國務院總理溫家寶1月9號到11號在江蘇考察工作，他表示，要建立信心、迎難而上

，在金融危機中最早複蘇和振興。

   半年前
，溫家寶曾到過江蘇調研經濟運行情況。這次他每到一個企業，提的最多的還是“信心”兩個字。在金陵石化公司
，溫家寶對大家說：

   “這次我又到江蘇來，我看到江蘇經濟和企業還麵臨著困難，但是我的心情比上次要好。為什麼呢？領導
、企(qi)業(ye)職(zhi)工(gong)精(jing)神(shen)麵(mian)貌(mao)發(fa)生(sheng)了(le)很(hen)大(da)的(de)變(bian)化(hua)。我(wo)們(men)應(ying)對(dui)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)半(ban)年(nian)來(lai)到(dao)今(jin)天(tian)為(wei)止(zhi)，可(ke)以(yi)說(shuo)，我(wo)們(men)采(cai)取(qu)的(de)政(zheng)策(ce)措(cuo)施(shi)取(qu)得(de)了(le)初(chu)步(bu)效(xiao)果(guo)。雖(sui)然(ran)這(zhe)個(ge)效(xiao)果(guo)還(hai)不(bu)大(da)，但(dan)是(shi)它(ta)增(zeng)強(qiang)了(le)我(wo)們(men)戰(zhan)勝(sheng)困(kun)難(nan)的(de)信(xin)心(xin)，有(you)了(le)信(xin)心(xin)我(wo)們(men)就(jiu)有(you)勇(yong)氣(qi)、有辦法

，就有能力克服前進中的困難。”

   在晚上與企業負責人的座談會上
，溫家寶表示
，12月份的經濟運行狀況比預計的要好一些

，一些經濟指標有回暖跡象，一些企業銷售開始回升，庫存開始減少


，用電量開始上升。

   “我說，領導者要有發展的信心
，企業要有投資的信心，居民要有消費的信心，全國人民對國家的前途要報有信心。”

   半年多來，溫家寶先後到多個省區市調研指導經濟運行情況，7月份在江蘇
、上海、廣東，8月份到寧夏，9月份到天津，10月份到廣西，11月份到浙江，再次到廣東
、上海，12月份到重慶。今年元旦到山東。每到一地，說得最多也還是“信心”。

   “我(wo)決(jue)心(xin)是(shi)四(si)處(chu)奔(ben)走(zou)，一(yi)直(zhi)在(zai)講(jiang)信(xin)心(xin)，一(yi)直(zhi)講(jiang)到(dao)我(wo)們(men)克(ke)服(fu)這(zhe)場(chang)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)給(gei)我(wo)們(men)帶(dai)來(lai)的(de)困(kun)難(nan)，我(wo)們(men)的(de)經(jing)濟(ji)得(de)以(yi)複(fu)蘇(su)。我(wo)知(zhi)道(dao)這(zhe)一(yi)天(tian)總(zong)會(hui)到(dao)來(lai)的(de)。”

   光有信心還不行，還得有辦法。溫家寶表示在今年兩會前
，國家還會出台一係列措施。

   “中(zhong)央(yang)製(zhi)定(ding)的(de)一(yi)攬(lan)子(zi)計(ji)劃(hua)，是(shi)包(bao)含(han)三(san)個(ge)計(ji)劃(hua)。當(dang)然(ran)，主(zhu)要(yao)是(shi)擴(kuo)大(da)內(nei)需(xu)促(cu)進(jin)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)的(de)十(shi)項(xiang)重(zhong)大(da)措(cuo)施(shi)，這(zhe)十(shi)項(xiang)重(zhong)大(da)措(cuo)施(shi)核(he)心(xin)是(shi)要(yao)實(shi)行(xing)積(ji)極(ji)的(de)財(cai)政(zheng)政(zheng)策(ce)和(he)寬(kuan)鬆(song)的(de)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)，特(te)別(bie)是(shi)用(yong)大(da)規(gui)模(mo)的(de)財(cai)政(zheng)投(tou)入(ru)來(lai)推(tui)動(dong)經(jing)濟(ji)的(de)發(fa)展(zhan)。第(di)二(er)個(ge)計(ji)劃(hua)是(shi)對(dui)關(guan)聯(lian)度(du)大(da)、產業鏈長
，對國民經濟影響深遠的重點行業，要製定調整和振興規劃。第三，就是把我們原來定的科學技術中長期規劃，準備投入6000億的
，六個重大專項當中與當前經濟發展緊密聯係的，要加快發展和提前進行，以作為科技支撐。”

   溫家寶還表示
，無論是中央的政策，地方的政策，還是企業製訂的措施，都要抓早、抓實

，抓徹底，不能半途而廢。

   “我們中國的目標，就是在這場金融危機中，應該是最早複蘇和振興起來。我們必須有這個信念和決心！”

相關新聞：

　　溫家寶考察江蘇 就當前經濟形勢進行調研

　　中廣網北京1月11日消息（記者張華傑）1月9號到11號
，中共中央政治局常委

、國務院總理溫家寶到江蘇省考察工作，他深入企業、市場、學校和社區，召開座談會
，就當前經濟形勢進行調查研究


，廣泛聽取幹部群眾的意見和建議。

　　9haoxiawu
，wenjiabaochengzhuanjididalejiangsu，tashouxianlaidaojiangyinshideyangguangjituan，zheshiyijiashengchanmaofanghegaodangfuzhuangdeqiye。wenjiabaoxiangqiyefuzerenxiangxixunwenshengchanjingyingzhuangkuang。

　　溫家寶：金融危機對你的影響有多大
？

　　企業負責人：從數量上講
，訂單上講
，沒有影響。但客戶要求價格下降。”

　　車間裏一片忙碌。溫家寶圍繞流水線走了一圈，布料經過剪裁、加工變成了一套套西裝，即將發往世界各地。他對圍過來的工人們說：

　　“在zai應ying對dui金jin融rong危wei機ji當dang中zhong
，信xin心xin依yi然ran是shi最zui重zhong要yao的de。國guo家jia的de各ge項xiang扶fu持chi政zheng策ce，還hai是shi外wai部bu因yin素su是shi對dui企qi業ye有you力li地di推tui動dong
，但dan是shi在zai風feng浪lang中zhong，企qi業ye能neng否fou經jing受shou住zhu，是shi靠kao自zi己ji的de活huo力li和he動dong力li，是shi靠kao企qi業ye的de創chuang新xin和he對dui市shi場chang的de開kai拓tuo。這zhe就jiu靠kao我wo們men廣guang大da技ji術shu人ren員yuan和he廣guang大da工gong人ren，我wo相xiang信xin你ni們men能neng夠gou通tong過guo這zhe場chang危wei機ji，不bu僅jin克ke服fu困kun難nan，而er且qie使shi企qi業ye的de經jing營ying水shui平ping
、產品質量和競爭能力上一個大的台階。”

　　溫(wen)家(jia)寶(bao)還(hai)考(kao)察(cha)了(le)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)。他(ta)來(lai)到(dao)南(nan)京(jing)高(gao)速(su)齒(chi)輪(lun)有(you)限(xian)公(gong)司(si)，這(zhe)家(jia)企(qi)業(ye)的(de)主(zhu)攻(gong)方(fang)向(xiang)是(shi)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)設(she)備(bei)領(ling)域(yu)
，已(yi)經(jing)開(kai)發(fa)出(chu)一(yi)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)
，去(qu)年(nian)的(de)利(li)稅(shui)比(bi)上(shang)一(yi)年(nian)翻(fan)了(le)一(yi)番(fan)。溫(wen)家(jia)寶(bao)對(dui)工(gong)人(ren)們(men)說(shuo)：

　　“wocanguanlenimenzhegechangzi，xinqingjiaodeshifenzhenfen。jiushizaijinrongweijidehandongzhong，nimenzhelifengjingyibianduhao
，haishichuntian。weishenme？jiushinimenzhanzailexianzaiguojishichangjixudefenglifadiandeqianyan。zhejiugaosuwomenyigepusudedaoli，yingduijinrongweijibixuqiangzhuajiyu，haideqiangzhanshichang。kaoshenme？kaoyoujingzhenglidechanpin。woyuzhuwomenzhegechangzi，jinnianbiquniangandegenghao。”

　　在農機製造企業常發集團的車間
，溫家寶熟練地登上了一台近三米高的輪式拖拉機。他希望企業能夠多開發農機品種，保證質量。

　　“在金融危機、經濟困難的時候，農機還麵臨著機遇。國家有三條扶持政策，第一就是增值稅轉型；第二提高出口退稅率；第(di)三(san)，實(shi)行(xing)農(nong)業(ye)機(ji)械(xie)補(bu)貼(tie)。你(ni)們(men)要(yao)利(li)用(yong)好(hao)這(zhe)個(ge)機(ji)遇(yu)。中(zhong)國(guo)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)人(ren)口(kou)最(zui)多(duo)的(de)國(guo)家(jia)，也(ye)是(shi)農(nong)民(min)最(zui)多(duo)的(de)國(guo)家(jia)，應(ying)該(gai)生(sheng)產(chan)世(shi)界(jie)最(zui)好(hao)的(de)農(nong)業(ye)機(ji)械(xie)。”

　　“總理請放心，我們有信心！”

　　在江蘇期間，溫家寶還考察了石油化工、通訊設備、食品加工等企業，並與企業負責人舉行了座談。

相關新聞：

　　溫家寶江蘇考察強調讓擴內需保增長措施早見成效

　　讓擴內需、保增長的各項措施早見成效

　　——溫家寶總理在江蘇考察工作紀行

　　1月9日至11日
，中共中央政治局常委

、國務院總理溫家寶到江蘇省考察工作，他深入企業、市場
、學xue校xiao和he社she區qu
，召zhao開kai座zuo談tan會hui
，就jiu當dang前qian經jing濟ji形xing勢shi進jin行xing調tiao查zha研yan究jiu，廣guang泛fan聽ting取qu幹gan部bu群qun眾zhong的de意yi見jian和he建jian議yi。溫wen家jia寶bao強qiang調tiao，要yao統tong一yi思si想xiang，堅jian定ding信xin心xin
，狠hen抓zhua落luo實shi，讓rang國guo家jia出chu台tai的de一yi攬lan子zi擴kuo內nei需xu、保增長的政策措施早見成效。

　　隻要勇於創新和開拓市場，就能經受住風浪的考驗

　　9日下午，溫家寶剛下飛機就在江蘇省委書記梁保華、省長羅誌軍陪同下

，來到長江岸邊的江陰市調查研究。

　　陽(yang)光(guang)股(gu)份(fen)有(you)限(xian)公(gong)司(si)是(shi)一(yi)家(jia)生(sheng)產(chan)毛(mao)紡(fang)和(he)高(gao)檔(dang)服(fu)裝(zhuang)的(de)企(qi)業(ye)，在(zai)展(zhan)廳(ting)裏(li)，溫(wen)家(jia)寶(bao)認(ren)真(zhen)察(cha)看(kan)企(qi)業(ye)的(de)各(ge)類(lei)產(chan)品(pin)。公(gong)司(si)負(fu)責(ze)人(ren)告(gao)訴(su)總(zong)理(li)，盡(jin)管(guan)受(shou)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)影(ying)響(xiang)，出(chu)口(kou)產(chan)品(pin)價(jia)格(ge)有(you)所(suo)下(xia)降(jiang)，但(dan)企(qi)業(ye)靠(kao)不(bu)斷(duan)推(tui)出(chu)新(xin)產(chan)品(pin)，訂(ding)單(dan)沒(mei)有(you)減(jian)少(shao)。在(zai)國(guo)際(ji)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)企(qi)業(ye)的(de)訂(ding)貨(huo)中(zhong)，他(ta)們(men)享(xiang)有(you)優(you)先(xian)權(quan)。溫(wen)家(jia)寶(bao)聽(ting)後(hou)十(shi)分(fen)高(gao)興(xing)
，勉(mian)勵(li)他(ta)們(men)在(zai)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)闖(chuang)出(chu)更(geng)大(da)的(de)天(tian)地(di)。車(che)間(jian)裏(li)

，一(yi)派(pai)忙(mang)碌(lu)的(de)景(jing)象(xiang)。工(gong)人(ren)們(men)對(dui)總(zong)理(li)說(shuo)
，臨(lin)近(jin)春(chun)節(jie)，但(dan)出(chu)口(kou)產(chan)品(pin)生(sheng)產(chan)排(pai)得(de)滿(man)滿(man)的(de)，大(da)家(jia)心(xin)裏(li)都(dou)很(hen)踏(ta)實(shi)。總(zong)理(li)對(dui)大(da)家(jia)說(shuo)，國(guo)家(jia)的(de)扶(fu)持(chi)政(zheng)策(ce)為(wei)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)了(le)良(liang)好(hao)的(de)外(wai)部(bu)條(tiao)件(jian)

，但(dan)企(qi)業(ye)隻(zhi)有(you)勇(yong)於(yu)創(chuang)新(xin)和(he)開(kai)拓(tuo)市(shi)場(chang)
，才(cai)能(neng)經(jing)受(shou)住(zhu)風(feng)浪(lang)的(de)考(kao)驗(yan)。你(ni)們(men)不(bu)僅(jin)要(yao)克(ke)服(fu)眼(yan)前(qian)的(de)困(kun)難(nan)，更(geng)要(yao)使(shi)經(jing)營(ying)水(shui)平(ping)、產品質量和競爭能力上一個大台階，做到人無我有
、人有我優。讓自主的陽光品牌走向世界！

　　10日，溫家寶繼續在常州和南京市的企業調查研究。在國家擴內需


、保增長的政策拉動下，農機企業出現了快速發展的好勢頭。常州常發集團就是一家這樣的企業。溫家寶在生產車間考察了四輪拖拉機
、插(cha)秧(yang)機(ji)等(deng)產(chan)品(pin)的(de)生(sheng)產(chan)和(he)銷(xiao)售(shou)情(qing)況(kuang)。企(qi)業(ye)負(fu)責(ze)人(ren)說(shuo)，現(xian)在(zai)國(guo)家(jia)有(you)三(san)條(tiao)扶(fu)持(chi)政(zheng)策(ce)，一(yi)是(shi)增(zeng)值(zhi)稅(shui)轉(zhuan)型(xing)，二(er)是(shi)提(ti)高(gao)出(chu)口(kou)退(tui)稅(shui)率(lv)，三(san)是(shi)對(dui)農(nong)民(min)購(gou)買(mai)農(nong)業(ye)機(ji)械(xie)給(gei)予(yu)補(bu)貼(tie)。這(zhe)些(xie)政(zheng)策(ce)對(dui)農(nong)機(ji)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)促(cu)進(jin)很(hen)大(da)。我(wo)們(men)的(de)日(ri)子(zi)比(bi)過(guo)去(qu)更(geng)好(hao)過(guo)了(le)。溫(wen)家(jia)寶(bao)說(shuo)：“nimenyaoliyonghaozhegejiyu
，kaifachushihenongminxuyaodenongyejixie。zhongguoshishijieshangnongminzuiduodeguojia
，yinggaishengchanchushijiezuihaodenongyejixie。woxiwangzainimenzhegechangzilijiunengshixianzhegemubiao。”在場的工人們大聲回答道：“總理請放心


，我們有信心！”

　　位於南京的統寶光電有限公司是一家生產手機麵板、數字相機等電子產品的企業。溫家寶察看了企業產品展示櫥窗。企業負責人介紹說
，近幾個月產品的訂單已經有些回升。在“2009年重點產品智慧型手機麵板”產品展示櫥窗前，溫家寶問企業負責人：“你估計今年能不能比去年狀況好一些？”企業負責人不假思索地說：“肯定會好，今年我們就要在智慧型手機麵板生產上有大突破。”溫家寶說：“我看了好幾家企業，電子行業還處在困難中，但一些產品市場在回暖。”溫(wen)家(jia)寶(bao)十(shi)分(fen)關(guan)切(qie)地(di)詢(xun)問(wen)員(yuan)工(gong)的(de)情(qing)況(kuang)。企(qi)業(ye)負(fu)責(ze)人(ren)告(gao)訴(su)總(zong)理(li)，員(yuan)工(gong)是(shi)企(qi)業(ye)的(de)本(ben)錢(qian)，我(wo)們(men)沒(mei)有(you)裁(cai)員(yuan)

，大(da)家(jia)一(yi)起(qi)想(xiang)辦(ban)法(fa)度(du)過(guo)難(nan)關(guan)。政(zheng)府(fu)還(hai)采(cai)用(yong)補(bu)貼(tie)辦(ban)法(fa)鼓(gu)勵(li)對(dui)員(yuan)工(gong)進(jin)行(xing)培(pei)訓(xun)。溫(wen)家(jia)寶(bao)說(shuo)：“人的信心

、chuangzaonenglihebupakunnandejingshen
，shiyingduiweijidezuizhongyaoyinsu。youlezhexie，womendeqiyejiunengzaikunnanzhongtingguolai。zaizhanshengweijizhongyaochongfenfahuimeigeyuangongdejijixinghechuangzaoxing。dajiayaotongzhougongji，weikefukunnangongxianzijideliliang。”

　　溫家寶還考察了長電科技股份有限公司、新瑞機械有限公司、南京金陵石化公司
、愛立信熊貓通信公司
、南京高速齒輪製造有限公司
、南京雨潤食品有限公司等企業。

　　kaochaqijian
，wenjiabaozhuchizhaokaiqiyejiazuotanhui

，renzhentingqudajiayijian
，binghedajiayiqitaoluntiaozhenghezhenxingxingyedebanfa。wenjiabaoshuo，mianduiguojijinrongweiji，yiyaoshulijiandingdexinxin。zhongyangchutaideyilanzikuoneixu、保(bao)增(zeng)長(chang)的(de)政(zheng)策(ce)措(cuo)施(shi)已(yi)在(zai)一(yi)些(xie)地(di)方(fang)和(he)領(ling)域(yu)開(kai)始(shi)見(jian)到(dao)效(xiao)果(guo)，一(yi)些(xie)企(qi)業(ye)產(chan)品(pin)銷(xiao)售(shou)開(kai)始(shi)回(hui)升(sheng)，庫(ku)存(cun)開(kai)始(shi)減(jian)少(shao)
，用(yong)電(dian)量(liang)開(kai)始(shi)恢(hui)複(fu)
，一(yi)些(xie)經(jing)濟(ji)指(zhi)標(biao)有(you)好(hao)轉(zhuan)跡(ji)象(xiang)。在(zai)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)動(dong)蕩(dang)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)
，我(wo)國(guo)的(de)金(jin)融(rong)業(ye)保(bao)持(chi)穩(wen)定(ding)。隻(zhi)要(yao)我(wo)們(men)堅(jian)持(chi)不(bu)懈(xie)地(di)努(nu)力(li)，在(zai)困(kun)難(nan)麵(mian)前(qian)能(neng)夠(gou)堅(jian)定(ding)地(di)站(zhan)立(li)住(zhu)，就(jiu)有(you)希(xi)望(wang)實(shi)現(xian)經(jing)濟(ji)的(de)早(zao)日(ri)複(fu)蘇(su)和(he)振(zhen)興(xing)。二(er)是(shi)要(yao)標(biao)本(ben)兼(jian)治(zhi)
、遠yuan近jin結jie合he。當dang前qian要yao牢lao牢lao抓zhua住zhu保bao增zeng長chang這zhe個ge首shou要yao任ren務wu，用yong大da規gui模mo財cai政zheng投tou入ru推tui動dong經jing濟ji增zeng長chang。同tong時shi著zhe眼yan長chang遠yuan
，把ba擴kuo大da內nei需xu與yu行xing業ye結jie構gou調tiao整zheng和he振zhen興xing
，與yu技ji術shu改gai造zao和he創chuang新xin結jie合he起qi來lai。三san是shi統tong一yi思si想xiang
、狠抓落實。無論是落實中央政策，還是地方、企業采取的措施，都不能耽擱、半途而廢。要抓緊


、抓好、抓實。措施早一點落實，我們應對金融危機就會多一份力量
，企業就會減少一些損失。抓早了事半功倍，抓晚了事倍功半。

　　把人才培養與就業結合起來

　　10日ri上shang午wu，溫wen家jia寶bao來lai到dao常chang州zhou市shi高gao等deng職zhi業ye教jiao育yu園yuan。在zai三san年nian級ji教jiao室shi裏li，同tong學xue們men正zheng在zai上shang軟ruan件jian課ke程cheng。看kan到dao總zong理li來lai了le，大da家jia紛fen紛fen要yao求qiu總zong理li講jiang幾ji句ju話hua。溫wen家jia寶bao對dui同tong學xue們men說shuo，應ying對dui金jin融rong危wei機ji，需xu要yao解jie決jue兩liang個ge重zhong要yao問wen題ti：yishibaochijingjipingwenjiaokuaifazhanerbufashengdadebodong，ershibaozhengqunzhongjiuyeerbuzaochengdapishiye。jiejuejiuyewenti，genbenkaofazhan，yexuyaotongguopeixuntigaolaodongzhedejineng。zhiyejiaoyuzhijieweijiuyefuwu
，yingdangshoudaoquanshehuidezhongshihezhichi。

　　常州市領導向總理介紹

，經過六年多的發展，常州高等職業教育園區建立了100多個實習、培訓基地和技術研發中心。溫家寶高興地說：“這條路走對了，它把教育與經濟社會發展緊密結合起來
，把人才培養與就業緊密結合起來。這裏會培養出大批有用人才。”

　　走(zou)出(chu)教(jiao)學(xue)樓(lou)
，寒(han)風(feng)中(zhong)上(shang)千(qian)名(ming)學(xue)生(sheng)自(zi)發(fa)地(di)在(zai)廣(guang)場(chang)上(shang)等(deng)候(hou)。看(kan)到(dao)總(zong)理(li)，大(da)家(jia)沸(fei)騰(teng)起(qi)來(lai)。望(wang)著(zhe)一(yi)張(zhang)張(zhang)充(chong)滿(man)朝(chao)氣(qi)的(de)麵(mian)龐(pang)，溫(wen)家(jia)寶(bao)手(shou)持(chi)話(hua)筒(tong)深(shen)情(qing)地(di)對(dui)同(tong)學(xue)們(men)說(shuo)：“從你們身上我們看到了國家的未來和希望，也堅定了我們克服困難的信心、勇(yong)氣(qi)和(he)力(li)量(liang)。你(ni)們(men)要(yao)努(nu)力(li)學(xue)習(xi)。知(zhi)識(shi)就(jiu)是(shi)力(li)量(liang)，知(zhi)識(shi)就(jiu)是(shi)安(an)全(quan)
，知(zhi)識(shi)就(jiu)是(shi)幸(xing)福(fu)。知(zhi)識(shi)可(ke)以(yi)改(gai)變(bian)人(ren)的(de)命(ming)運(yun)，也(ye)決(jue)定(ding)著(zhe)國(guo)家(jia)的(de)未(wei)來(lai)。在(zai)職(zhi)業(ye)學(xue)校(xiao)學(xue)習(xi)
，不(bu)僅(jin)要(yao)懂(dong)知(zhi)識(shi)，還(hai)要(yao)掌(zhang)握(wo)技(ji)能(neng)，更(geng)要(yao)學(xue)會(hui)生(sheng)存(cun)。希(xi)望(wang)你(ni)們(men)能(neng)夠(gou)鍛(duan)煉(lian)成(cheng)長(chang)為(wei)全(quan)麵(mian)發(fa)展(zhan)的(de)人(ren)
，用(yong)自(zi)己(ji)的(de)本(ben)領(ling)為(wei)人(ren)民(min)服(fu)務(wu)。”

　　要讓群眾過一個好年

　　入夜的南京燈火輝煌。10日ri晚wan，溫wen家jia寶bao來lai到dao蘇su果guo超chao市shi
，了le解jie節jie日ri市shi場chang供gong應ying情qing況kuang。這zhe裏li張zhang燈deng結jie彩cai
，各ge類lei商shang品pin琳lin琅lang滿man目mu，大da家jia正zheng在zai忙mang著zhe準zhun備bei年nian貨huo。溫wen家jia寶bao從cong一yi樓lou走zou到dao二er樓lou
、三(san)樓(lou)，在(zai)一(yi)個(ge)個(ge)櫃(gui)台(tai)前(qian)詳(xiang)細(xi)地(di)察(cha)看(kan)商(shang)品(pin)的(de)價(jia)格(ge)和(he)種(zhong)類(lei)。他(ta)說(shuo)，擴(kuo)大(da)內(nei)需(xu)促(cu)進(jin)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)
，最(zui)根(gen)本(ben)的(de)要(yao)靠(kao)拉(la)動(dong)消(xiao)費(fei)，特(te)別(bie)是(shi)最(zui)終(zhong)消(xiao)費(fei)。要(yao)抓(zhua)住(zhu)元(yuan)旦(dan)
、春節的消費旺季，搞好商品銷售。他囑咐超市的負責人要搞好服務，保證商品的質量
，讓老百姓買得放心。

　　zaifushipinguitaiqian

，yiweilaorenzhengzaixuangoushangpin。wenjiabaowozhetadeshouxiangxixunwennianhuozhunbeiqingkuang。dangtingshuotashiyijiashihuaqiyetuixiuzhigongshi，wenjiabaowendao，guojiajinnianjixutigaoqiyetuixiuzhigongdetuixiujin
，nadaolemeiyou
？laorenhuidadao，yijingtongzhile
，zhejitianjiuquling。wenjiabaoxiaozheshuo

，buguangshijinnian，mingnian、後年還要提高，要讓退休職工日子越過越好。他還告訴大家，中央財政已緊急撥付90億元，給予城鄉困難群眾及優撫對象一次性生活補貼，讓大家過好節。一位來自江西的工人這兩天正準備返鄉。“火車票買到了沒有
？明天是春運第一天。”總理關切地問。這位工人說
，已經買到了還是臥鋪呢。

　　看到總理來了，大家湧了過來。溫家寶與大家親切握手，提前向他們致以節日的問候。他對大家說，一定要備足年貨
，過一個好年。

　　離li開kai超chao市shi，溫wen家jia寶bao來lai到dao了le玄xuan武wu區qu鎖suo金jin三san村cun社she區qu。在zai張zhang重zhong高gao老lao人ren家jia裏li
，溫wen家jia寶bao拉la著zhe他ta夫fu婦fu兩liang人ren的de手shou坐zuo在zai客ke廳ting沙sha發fa上shang
，詳xiang細xi地di詢xun問wen家jia裏li的de生sheng活huo情qing況kuang。張zhang重zhong高gao告gao訴su總zong理li
，他ta們men是shi拆chai遷qian以yi後hou搬ban到dao這zhe個ge社she區qu裏li的de，老lao倆liang口kou已yi經jing退tui休xiu了le。社she區qu裏li有you休xiu閑xian室shi、圖書室、健身場所，生活很方便，老伴還是社區舞蹈隊的積極分子。家裏的年貨差不多快備齊了。溫家寶笑著對他們說：“祝願你們越活越年輕！”

　　離開社區時
，已是晚上10時許。（國務院辦公廳）