北京, 2009年2月5日

，西門子中國研究院被《環球企業家》雜誌在北京授予 “2008 最佳企業研究院”稱號，進一步彰顯了西門子中國研究院在中國的領先地位。

　　“最佳企業研究院”評選創立於2006年，是由在中國頗具影響的商業媒體《環球企業家》發起的一項年度評比
，旨在表彰中國境內的、為技術進步以及強化企業核心競爭力方麵做出過重大貢獻的企業研究院。

　　獎項的評審團成員包括一流大學的教授

、研發機構和谘詢公司的專家。基於商務部提供的名單，評審團對750多家企業研究院在“研發體係”、“研發管理”
、“研發能力”
、“研發投入”及“研發合作”等方麵進行調研

，最終評選出中國本土及外資在華的20家最佳企業研究院。

　　西門子中國研究院已經連續兩年獲此殊榮
，表明西門子中國研究院已經在中國打下了堅實的基礎，並立足中國
、服務全球。“我們十分榮幸當選‘2008最佳企業研究院’

，”西門子（中國）有限公司高級副總裁兼西門子中國研究院院長徐亞丁博士表示，“但這僅僅是一個開始。中國擁有多樣化的市場需求以及巨大的、yuanyichangshixinshiwudekehuqun，shifazhanshijiejichuangxindelixiangzhidi。ximenzizhongguoyanjiuyuanjiangchongfenliyongzhexieyoushi
，weiximenzizaizhongguohequanqiufanweineideyewukechixuditigongdutechuangxin
，yeweizhongguode‘自主創新’做出更多貢獻”。

　　目前，西門子中國研究院在北京和上海的實驗室共有200多名頂尖的研究人員。作為中國創新社會中負責任的企業公民，西門子中國研究院與中國的多所大學和研究機構緊密合作
，共創雙贏。

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872nian，ximenzigongsijixiangzhongguotigonglediyitaizhizhenshidianbaoji

，youcichengweizuizaoyuzhongguojinxinghezuodekuaguoqiyexianqu。yibaiduonianlai
，ximenziyiqizhuoyuedejishuchengjiu、不懈的創新追求
、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業
，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業
、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)其(qi)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。在(zai)2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

　　西門子中國研究院

　　西門子中國研究院成立於1999年並於2004年開始迅速擴充。西門子中國研究院的使命是發展服務於西門子中國和全球業務的獨特創新。 zhongguoyongyouduoyanghuadeshichangxuqiuhejudadeyuanyichangshixinshiwudekehuqun，shifazhanshijiejichuangxindelixiangzhidi。weichongfenliyongzhongguozaichuangxinfangmiandezhexieyoushi，ximenzizhongguoyanjiuyuandechuangxinzhanlveshizaigaoduanshichangtongguozhuliuchuangxinbaochilingxian，zaixinxingshichangtongguoS.M.A.R.T. 創新 (Simple 簡單,Maintenance friendly 易於維護, Affordable 經濟, Reliable 可靠, Timely to market 及時上市) 改變遊戲規則。S.M.A.R.T. 創(chuang)新(xin)是(shi)解(jie)決(jue)現(xian)有(you)問(wen)題(ti)的(de)新(xin)方(fang)法(fa)，對(dui)於(yu)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)的(de)某(mou)一(yi)初(chu)始(shi)用(yong)戶(hu)群(qun)來(lai)說(shuo)足(zu)夠(gou)好(hao)
，並(bing)具(ju)有(you)向(xiang)上(shang)發(fa)展(zhan)進(jin)入(ru)主(zhu)流(liu)市(shi)場(chang)並(bing)改(gai)變(bian)遊(you)戲(xi)規(gui)則(ze)的(de)潛(qian)力(li)。西(xi)門(men)子(zi)中(zhong)國(guo)研(yan)究(jiu)院(yuan)也(ye)致(zhi)力(li)於(yu)發(fa)展(zhan)可(ke)以(yi)持(chi)續(xu)地(di)降(jiang)低(di)用(yong)戶(hu)成(cheng)本(ben)而(er)不(bu)必(bi)降(jiang)低(di)產(chan)品(pin)價(jia)值(zhi)的(de)成(cheng)本(ben)創(chuang)新(xin)。西(xi)門(men)子(zi)中(zhong)國(guo)研(yan)究(jiu)院(yuan)的(de)研(yan)究(jiu)領(ling)域(yu)覆(fu)蓋(gai)工(gong)業(ye)，能(neng)源(yuan)和(he)醫(yi)療(liao)等(deng)
，以(yi)應(ying)對(dui)中(zhong)國(guo)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)中(zhong)麵(mian)臨(lin)的(de)主(zhu)要(yao)挑(tiao)戰(zhan)。