編者語：近日
，上海自動化儀表股份有限公司同華東電力設計院在崇明島舉行了福清/方家山核電項目DCS（常規島部分）設計和技術服務勞務合同簽訂儀式。 

   日前

，上海自動化儀表股份有限公司（以下簡稱自儀股份）同華東電力設計院在崇明島舉行了福清/方家山核電項目DCS（常規島部分）設計和技術服務勞務合同簽訂儀式。 

   華東電力設計院副院長趙虎、自動化處處長黃慧雄、經營處經理陳亞娣等；自儀股份總經理範幼林、總工程師兼副總經理許大慶
、副總工程師陳凱等參加了合同簽訂儀式。 

   簽訂儀式在熱情洋溢的氣氛中進行。自儀股份DCS公司副經理朱強首先就雙方在過去、現在和將來的合作進行了回顧、計劃和展望；緊接著華東電力設計院趙虎院長和自儀股份總經理範幼林分別講話
，對雙方長期的密切合作進行了肯定
，一致認為：雙方業務沒有衝突隻有互補，因此有必要發揮各自優勢強強聯合
，將繼續在核電常規島項目、火電項目等領域進行密切合作
；suihoudeqiandingyishishang

，ziyigufenfuzonggongchengshichenkaihehuadongyuanjingyingchujinglichenyadidaibiaoshuangfangqiandinglehetong，zhaohuyuanchanghefanyoulinzongjinglidakaixiangbinjinxingqinghe。 

   這個合同的主要內容是，自儀股份從華東電力設計院分包福清/方家山兩個核電項目常規島部分係統的模擬調節圖
、邏輯圖以及性能計算的設計任務。這個合同的簽訂，意味著自儀股份業務在I&C業(ye)務(wu)拓(tuo)展(zhan)之(zhi)後(hou)的(de)又(you)一(yi)重(zhong)大(da)進(jin)步(bu)。眾(zhong)所(suo)周(zhou)知(zhi)，自(zi)儀(yi)股(gu)份(fen)以(yi)提(ti)供(gong)產(chan)品(pin)和(he)工(gong)程(cheng)服(fu)務(wu)為(wei)主(zhu)，一(yi)般(ban)電(dian)廠(chang)的(de)設(she)計(ji)都(dou)是(shi)由(you)設(she)計(ji)院(yuan)完(wan)成(cheng)，但(dan)是(shi)由(you)於(yu)自(zi)儀(yi)股(gu)份(fen)在(zai)長(chang)期(qi)實(shi)施(shi)核(he)電(dian)、火電項目中積累了相當多的經驗，得到了設計院的認可
，將部分的設計任務分包，使得自儀股份在技術上、業務層次上都能更上了一層樓

，成為能夠為中國核電提供產品、工程服務和設計服務的多元化公司。