編者語：進入中國40 多年以來，勞易測電子一直致力於研究和生產工業自動化領域的光電傳感器、識別係統、圖像處理係統、數據傳輸係統和光電安全傳感器等係統產品。尤其在包裝行業，力爭成為包裝行業最靈敏的“感覺器官”。

   近年來，隨著中國製造業的快速發展，在市場逐漸全球化的同時，製造業也麵臨著更智能
、更精密
、更快速和更安全的產業升級，這意味著將有更多、更先進的自動化產品被采用。作為自動化應用中的“感覺器官”，光電傳感器廣泛應用於各類機械設備、汽車、電子、物流倉儲
、包裝等行業。因此

，眾多國際上知名傳感器供應商先後進入中國，力爭成為國內傳感器市場的主流供應商。

　　來自德國的勞易測電子進入中國的“腳步”並不算快，但其市場“動作”卻讓人驚喜。40 多年以來，勞易測電子一直致力於研究和生產工業自動化領域的光電傳感器、識別係統、圖像處理係統、數據傳輸係統和光電安全傳感器等係統產品。

　　尤其在包裝行業
，勞易測電子公司更是以“科技創新、質量可靠”聞名遐邇。在剛剛落幕的中國國際加工包裝和器材工業展覽會（PACKAGING 2008）上

，勞易測電子也積極籌備、重裝上陣，攜帶其主打產品盛裝出席
，重點展示了旗下包括 3B ( PRK 3B & RKR 3B )
、318 ( metal housing )、PRK 18、PRK 46B 等眾多新品，力爭成為包裝行業最靈敏的“感覺器官”。

　　事實上，作為德國成熟的光電傳感器生產廠家
，勞易測擁有完整的光電產品生產線，產品應用覆蓋了包括灌裝係統、吸塑機、薄膜包裝機、紙箱包裝機、貼標機、堆垛機與卸垛機
、流水線設備、循環與回收係統等整個包裝領域。對此，勞易測電子貿易（深圳）有限公司市場部經理鮑富人、技術支持部經理郭夢華向記者詳細解釋到。

　　勞(lao)易(yi)測(ce)電(dian)子(zi)的(de)傳(chuan)感(gan)器(qi)應(ying)用(yong)於(yu)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)的(de)灌(guan)裝(zhuang)係(xi)統(tong)。經(jing)過(guo)多(duo)年(nian)的(de)實(shi)踐(jian)證(zheng)明(ming)

，其(qi)非(fei)常(chang)適(shi)合(he)於(yu)這(zhe)一(yi)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)技(ji)術(shu)要(yao)求(qiu)和(he)環(huan)境(jing)條(tiao)件(jian)。在(zai)任(ren)何(he)時(shi)候(hou)，勞(lao)易(yi)測(ce)電(dian)子(zi)傳(chuan)感(gan)器(qi)對(dui)透(tou)明(ming)玻(bo)璃(li)和(he) PET 瓶都可以可靠地檢測，甚至可以在損壞最嚴重的環境條件下工作。另外，勞易測新開發了符合國際衛生要求的53 / 55 係列不鏽鋼傳感器，可以更好地適合於包裝行業的未來需求。

　　隨著機械生產速度的日益加快
，對所用傳感器的要求也就逐步提高。精確
、快(kuai)速(su)而(er)可(ke)靠(kao)地(di)檢(jian)測(ce)吸(xi)塑(su)品(pin)和(he)紙(zhi)箱(xiang)已(yi)成(cheng)為(wei)當(dang)務(wu)之(zhi)急(ji)。安(an)裝(zhuang)時(shi)間(jian)的(de)縮(suo)短(duan)要(yao)求(qiu)對(dui)安(an)全(quan)電(dian)路(lu)和(he)機(ji)器(qi)上(shang)的(de)傳(chuan)感(gan)器(qi)進(jin)行(xing)快(kuai)速(su)而(er)全(quan)麵(mian)的(de)診(zhen)斷(duan)。機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)已(yi)逐(zhu)步(bu)要(yao)求(qiu)傳(chuan)感(gan)器(qi)能(neng)夠(gou)有(you)效(xiao)地(di)集(ji)成(cheng)到(dao)機(ji)器(qi)控(kong)製(zhi)之(zhi)中(zhong)。即(ji)使(shi)在(zai)高(gao)速(su)運(yun)行(xing)情(qing)況(kuang)下(xia)，也(ye)必(bi)須(xu)對(dui)包(bao)裝(zhuang)卡(ka)盤(pan)和(he)外(wai)包(bao)裝(zhuang)上(shang)的(de)醫(yi)藥(yao)碼(ma)和(he)條(tiao)碼(ma)進(jin)行(xing)快(kuai)速(su)而(er)無(wu)故(gu)障(zhang)的(de)閱(yue)讀(du)。

　　同tong時shi，食shi品pin和he製zhi藥yao行xing業ye的de衛wei生sheng要yao求qiu已yi經jing日ri益yi增zeng加jia，自zi然ran也ye包bao括kuo對dui安an裝zhuang在zai機ji器qi上shang的de傳chuan感gan器qi的de要yao求qiu。勞lao易yi測ce電dian子zi已yi經jing響xiang應ying這zhe些xie新xin增zeng的de要yao求qiu，並bing開kai發fa了le不bu鏽xiu鋼gang係xi列lie傳chuan感gan器qi，符fu合he現xian行xing的de抗kang清qing潔jie劑ji標biao準zhun以yi及ji ECOLAB、CleanProof+ 和 EEDG 衛生要求
，能經受最惡劣環境影響。除此之外，使用勞易測緊湊的對射式光電傳感器，可確保按照現行的安全標準和諸如ENIO 1849 等指令對機器操作者進行防護。

　　youyunengkekaodijiancebutongdecailiaohebiaomian，laoyicedianzidechuanganqishideshebeixitongjuyouhengaodeshiyongxing。xinyidaichuanganqicaiyonglemingliangerqingxikejiandeguangban
，zaijiqidetiaoshihemoshizhuanhuanguochengzhongqidaohenhaodefuzhuzuoyong。chuanganqidegaoxinhaorongyugongnengdadaditigaoleqigongzuoshijian，congerjianshaoleshebeiqingxiheweihucishu。

　　chuanganqidexiangyingshijianfeichangduan
，gaoxingnengtiebiaojijishiyunxingzaigaosuqingkuangxia，yekeyidadaogaojingdudekaiguandingwei。youci，laoyicedianzidebiaoqianchuanganqiyededaolenenggoukekaobinganquanjianceshichangsuoyoubutongbiaoqiandemeiyu。

　　在貨物的堆垛和卸垛過程中
，勞易測電子的傳感器能精確定位以及保持一致的開關距離
，確保了係統的正常功能

；以各級安全標準而設計的光電安全係統可確保係統的安全操作
；安全防護光柵的屏蔽功能，增加了係統的實用性並確保了托盤運輸
，在實際應用中又容易實現……這些係統的結構明顯地簡化了機器操作和故障診斷。

　　lingwai，laoyicedianzidechuanganqijuyouhenhaodexinhaorongyugongneng，nengbaozhenggaoxiaoerbujianduandichuliyuanyuanbuduandehuowu。qitongguofeichangmingliangdeguangbankuaisutiaojiejishu、以及內置現場總線連接技術
，使得傳感器安裝調試變得簡單、快速。基於不同的閱讀原理，勞易測擁有性能優異的條碼閱讀器，二維碼閱讀器以及射頻識別係統 ( RFID ) ，提供了安全的檢測

，因而具有很高的係統適用性
，特別是對於部分受損的條碼、反光、暗斑或包裝帶包裝以及惡劣的環境情況。

　　勞易測作為專業的“感覺器官”已(yi)經(jing)深(shen)深(shen)紮(zha)根(gen)於(yu)包(bao)裝(zhuang)行(xing)業(ye)，並(bing)堅(jian)持(chi)把(ba)目(mu)光(guang)鎖(suo)定(ding)在(zai)高(gao)端(duan)市(shi)場(chang)，以(yi)期(qi)用(yong)高(gao)品(pin)質(zhi)的(de)產(chan)品(pin)和(he)完(wan)善(shan)的(de)服(fu)務(wu)
，為(wei)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)的(de)安(an)全(quan)理(li)念(nian)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

[page_break]

  IGSU 14B – 新一代的槽型超聲波傳感器

　　新型包裝和標簽材料對標簽檢測傳感器提出了新的挑戰。複合標簽材料的廣泛應用——從紙張到透明箔、燙tang印yin或huo金jin屬shu，都dou需xu要yao在zai高gao精jing度du和he傳chuan輸shu速su度du日ri益yi加jia快kuai的de情qing況kuang下xia
，可ke靠kao地di被bei檢jian測ce。作zuo為wei槽cao型xing超chao聲sheng波bo傳chuan感gan器qi技ji術shu的de發fa明ming者zhe，我wo們men在zai早zao期qi階jie段duan就jiu已yi經jing考kao慮lv到dao這zhe一yi發fa展zhan。通tong過guo IGSU 14B
，我們在槽型超聲波傳感器領域開創了新紀元。

　　新型獨特的 ALC 技術（自動電平控製）能自動在線進行開關量閥值優化，即使在生產線環境有輕微變化的情況下

，都能確保具有可靠的檢測功能。隻要按下一個按鈕，新的 Easy Teach 功能就可以進行示教。IGSU 14B 利用此功能就可獨立檢測其工作的信號電平。

　　IGSU 14B 槽型超聲波傳感器的這些嶄新功能以及許多其它功能，在最大處理速度、可靠性和易操作性方麵
，創建了新的標準。

　　物料流優化

　　纜車運輸線
，建於汽車製造行業已有很久，也常見於高速運輸的其他行業。可用於遠距離傳輸鮮花
、家具、瓶罐、器械等。EISENMANN 的纜車運輸線展現出衝刺手一樣的速度，以每分 180 m 的速度穿梭於車間中，可以向上或向下傾斜達 16%。常(chang)被(bei)掛(gua)在(zai)廠(chang)房(fang)頂(ding)部(bu)，幾(ji)乎(hu)不(bu)占(zhan)用(yong)廠(chang)房(fang)的(de)地(di)麵(mian)空(kong)間(jian)。運(yun)輸(shu)站(zhan)保(bao)證(zheng)了(le)生(sheng)產(chan)車(che)間(jian)及(ji)組(zu)裝(zhuang)線(xian)的(de)流(liu)暢(chang)運(yun)行(xing)。纜(lan)車(che)運(yun)輸(shu)線(xian)的(de)起(qi)重(zhong)器(qi)必(bi)須(xu)隨(sui)時(shi)被(bei)精(jing)確(que)定(ding)位(wei)於(yu)轉(zhuan)運(yun)點(dian)
，保(bao)證(zheng)對(dui)物(wu)料(liao)運(yun)輸(shu)的(de)透(tou)明(ming)化(hua)管(guan)理(li)及(ji)優(you)化(hua)物(wu)料(liao)通(tong)過(guo)量(liang)。為(wei)達(da)到(dao)此(ci)標(biao)準(zhun)，EISENMANN 采用了 Leuze electronic 設計的 BPS 係統。條形碼定位係統是由條形碼磁條和讀取探頭組成的。編碼磁條（BCT）是自粘聚酯磁條

，易粘貼於軌道上。通過高精度激光技術，讀取係統掃描讀取編碼磁條上的位置信息，可讀取總長為 10,000 m
，重複率為 +/-1 mm。掃描光束中覆蓋的每一個單個有效編碼均可識別。不過，BPS 往往同時讀取多個編碼
，即使有的編碼因被弄髒或粘貼的過程導致編碼不可解讀。掃描光束的掃描角度達 15 °，涵蓋了整個磁條的高度。掃描光束的多碼讀取能力以及大的仰俯角度使得係統具有高度容偏和糾錯能力。　　

　　測距

　　鍍(du)鋅(xin)車(che)間(jian)常(chang)包(bao)括(kuo)許(xu)多(duo)不(bu)同(tong)的(de)浸(jin)漬(zi)浴(yu)，在(zai)浸(jin)漬(zi)浴(yu)上(shang)方(fang)是(shi)入(ru)口(kou)係(xi)統(tong)，它(ta)將(jiang)決(jue)定(ding)指(zhi)定(ding)待(dai)加(jia)工(gong)的(de)產(chan)品(pin)的(de)懸(xuan)掛(gua)位(wei)置(zhi)。過(guo)去(qu)，定(ding)位(wei)由(you)起(qi)始(shi)器(qi)儀(yi)器(qi)完(wan)成(cheng)。起(qi)始(shi)器(qi)和(he)入(ru)口(kou)係(xi)統(tong)一(yi)起(qi)被(bei)直(zhi)接(jie)放(fang)在(zai)浸(jin)漬(zi)浴(yu)的(de)上(shang)方(fang)，長(chang)期(qi)暴(bao)露(lu)於(yu)強(qiang)腐(fu)蝕(shi)的(de)蒸(zheng)汽(qi)中(zhong)，這(zhe)將(jiang)導(dao)致(zhi)電(dian)子(zi)設(she)備(bei)過(guo)早(zao)地(di)被(bei)腐(fu)蝕(shi)掉(diao)。Leuze electronic 為您提供另一種解決方案：絕對測量係統 AMS 200 ，通過光學方法來測量距離。它可在遠距離快速定位並精確到毫米
，且安裝簡易。技術先進的信號處理器在測量過程中每隔 2 秒輸出位置值。每秒可供 500 geceliangshuju，jishishikuaizhouyekebeidongtaidingwei。duxinchejianchanghengkuazhenggechangfang，danshibuguantamenyouduodachidu
，douxujiangdingweijingquedaohaomi。dangzhongfuxingjingduwei 1 mm 時，AMS 200 裝置的異體可控製 40 m 的操作範圍
，而當重複性精度分別為 2 mm 和 3 mm 時
，可控範圍分別達 120 m 和 200 m。光學距離測量儀 AMS 200 可ke簡jian易yi安an裝zhuang於yu鍍du鋅xin車che間jian的de入ru口kou係xi統tong。根gen據ju空kong間jian情qing況kuang，每mei隔ge幾ji米mi並bing排pai安an裝zhuang在zai浸jin漬zi浴yu一yi側ce，避bi開kai強qiang腐fu蝕shi性xing蒸zheng汽qi環huan境jing。校xiao準zhun問wen題ti可ke由you專zhuan門men的de校xiao準zhun元yuan件jian解jie決jue，且qie方fang便bian易yi行xing。PROFIBUS-DP 和 SSI 界麵均可作為為數據交換的標準界麵，既可以單獨使用也可以同時使用。（陳　靜）