編者語：科學家發明了新的傳感器
，可以植入股動脈，這樣對病人血壓的監測更容易。

   wulunshiduiyishenghaishihuanzhelaishuo，gaoxueyadoushiyigeyanjunkaoyan。weilegenghaodezhiliao
，xuyaoduibingrenxueyajinxingchangqijiance，zhidaohuifuzhengchang。xianzai，kexuejiafaminglexindechuanganqi，keyizhirugudongmai，zheyangduibingrenxueyadejiancejiugengrongyile。

   如ru果guo一yi個ge人ren在zai靜jing靜jing躺tang著zhe的de時shi候hou血xue壓ya都dou很hen高gao

，那na麼me他ta就jiu非fei常chang危wei險xian了le。心xin髒zang搏bo動dong過guo快kuai會hui使shi心xin髒zang壁bi和he血xue管guan壁bi緊jin繃beng，由you此ci導dao致zhi高gao血xue壓ya。藥yao物wu可ke以yi緩huan解jie這zhe一yi病bing症zheng，但dan從cong許xu多duo實shi際ji案an例li來lai看kan，病bing人ren的de始shi終zhong血xue壓ya難nan以yi控kong製zhi
，所suo以yi必bi須xu對dui病bing人ren進jin行xing長chang期qi不bu間jian斷duan的de監jian測ce。

   這個不間斷監測過程讓人非常厭煩：病(bing)人(ren)必(bi)須(xu)隨(sui)時(shi)攜(xie)帶(dai)一(yi)個(ge)血(xue)壓(ya)記(ji)錄(lu)儀(yi)，並(bing)將(jiang)其(qi)固(gu)定(ding)在(zai)自(zi)己(ji)的(de)身(shen)體(ti)上(shang)。一(yi)個(ge)充(chong)氣(qi)臂(bi)式(shi)血(xue)壓(ya)計(ji)會(hui)定(ding)時(shi)通(tong)過(guo)充(chong)氣(qi)和(he)放(fang)氣(qi)來(lai)測(ce)量(liang)血(xue)壓(ya)值(zhi)，並(bing)記(ji)錄(lu)下(xia)來(lai)。這(zhe)會(hui)使(shi)病(bing)人(ren)非(fei)常(chang)疲(pi)勞(lao)，尤(you)其(qi)是(shi)在(zai)夜(ye)晚(wan)。但(dan)一(yi)切(qie)都(dou)即(ji)將(jiang)成(cheng)為(wei)過(guo)去(qu)，新(xin)式(shi)的(de)血(xue)壓(ya)測(ce)量(liang)法(fa)將(jiang)取(qu)代(dai)這(zhe)一(yi)傳(chuan)統(tong)手(shou)段(duan)。在(zai)德(de)國(guo)聯(lian)邦(bang)教(jiao)育(yu)與(yu)研(yan)究(jiu)部(bu)基(ji)金(jin)的(de)資(zi)助(zhu)下(xia)（BMBF）
，德國弗勞恩霍夫應用研究促進協會（Fraunhofer-Gesellschaft
，歐洲最著名的應用科學研究機構）與Dr. Osypka GmbH公司以及其他研究人員合作，完成了名為“高血壓患者血管內檢測係統”（Intravascular Monitoring System for Hypertension Patients，Hyper-IMS）的項目。

   “醫生可以直接將這一血壓傳感器直接安置在病人腹股溝下的股動脈中，”Hoc Khiem Trieu博士說到，他是弗勞恩霍夫應用研究促進協會微型電路與IMS係統部門的負責人。他介紹說：“這個傳感器連同封裝外殼
，總直徑也不過僅僅1毫米左右，但它卻可以在一秒鍾內對血壓進行30次(ci)測(ce)量(liang)。它(ta)通(tong)過(guo)一(yi)根(gen)可(ke)以(yi)彎(wan)曲(qu)的(de)微(wei)型(xing)線(xian)纜(lan)與(yu)同(tong)樣(yang)被(bei)植(zhi)入(ru)腹(fu)股(gu)溝(gou)的(de)皮(pi)膚(fu)下(xia)麵(mian)的(de)信(xin)號(hao)發(fa)射(she)單(dan)元(yuan)相(xiang)連(lian)。發(fa)射(she)單(dan)元(yuan)先(xian)對(dui)傳(chuan)感(gan)器(qi)產(chan)信(xin)號(hao)進(jin)行(xing)模(mo)數(shu)轉(zhuan)換(huan)和(he)編(bian)碼(ma)，然(ran)後(hou)將(jiang)其(qi)發(fa)送(song)到(dao)病(bing)人(ren)隨(sui)身(shen)攜(xie)帶(dai)的(de)一(yi)個(ge)手(shou)機(ji)大(da)小(xiao)的(de)接(jie)收(shou)器(qi)中(zhong)。最(zui)後(hou)

，接(jie)收(shou)器(qi)再(zai)將(jiang)信(xin)息(xi)發(fa)送(song)到(dao)醫(yi)院(yuan)的(de)監(jian)測(ce)電(dian)台(tai)。這(zhe)樣(yang)一(yi)來(lai)，醫(yi)生(sheng)就(jiu)可(ke)以(yi)在(zai)辦(ban)公(gong)室(shi)中(zhong)隨(sui)時(shi)觀(guan)察(cha)分(fen)析(xi)患(huan)者(zhe)的(de)血(xue)壓(ya)了(le)。”由於研究者使用了特殊的CMOS器件，因而整個係統的能耗非常低。而且這個微小的植入係統可以由線圈進行無線供電。

   可植入壓力傳感器還有其他一些用途，比如監測患者是否還有心髒供血不足等症狀。這一研究成果目前已進入第一期臨床實驗。