英國《金融時報》2009年1月2日刊登文章
，報道了阿爾斯通交通運輸部總裁菲利普 梅裏埃（Philippe Mellier）的訪談。這篇報道引起了各方對阿爾斯通在中國的業務
，以及阿爾斯通對於中歐之間貿易平衡立場的關注。 

　　需要澄清的是，英國《金融時報》的報道根本沒有如實反映阿爾斯通在有關問題上的立場，也沒有正確表達菲利普 梅裏埃就亞洲與歐洲之間貿易規則發表的看法。阿爾斯通絕對不會要求對中國企業采取任何形式的抵製。

　　zaiguoqudebangeduoshijili，eersitongzaidianliheguidaojiaotongliangdayewulingyuyizhiyuwomendezhongguohuobanbaochizhezhuoyouchengxiaodehezuoguanxi
，xieshoushejihetuichulexuduojianduandejichusheshijiejuefangan
，guangfandicanyulezhongguodejingjiheshehuijianshe。zhongguoduieersitongdezhongyaoxingbuyaneryu：阿爾斯通目前在中國擁有18個實體，其中包括13個生產基地，員工總數約9000人
，在阿爾斯通集團全球範圍內名列第二。

　　作為環境控製係統、可再生能源、電力服務和高速、節(jie)能(neng)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)領(ling)先(xian)供(gong)應(ying)商(shang)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)致(zhi)力(li)於(yu)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)長(chang)期(qi)發(fa)展(zhan)
，計(ji)劃(hua)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)業(ye)務(wu)，增(zeng)進(jin)與(yu)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)的(de)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，擴(kuo)大(da)在(zai)華(hua)業(ye)務(wu)基(ji)地(di)。阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)還(hai)將(jiang)培(pei)養(yang)和(he)壯(zhuang)大(da)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)業(ye)務(wu)團(tuan)隊(dui)，以(yi)便(bian)更(geng)好(hao)地(di)為(wei)極(ji)富(fu)競(jing)爭(zheng)性(xing)的(de)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)服(fu)務(wu)
，並(bing)為(wei)中(zhong)國(guo)以(yi)及(ji)世(shi)界(jie)市(shi)場(chang)提(ti)供(gong)更(geng)好(hao)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。