編者語：西門子石化與化工事業部於11月20日、21日在北京成功舉辦了西門子三博化工日。本次化工日的主題為"在化工領域創造輝煌"。 

   西門子石化與化工事業部於11月20日
、21日(ri)在(zai)北(bei)京(jing)成(cheng)功(gong)舉(ju)辦(ban)了(le)西(xi)門(men)子(zi)三(san)博(bo)化(hua)工(gong)日(ri)。本(ben)次(ci)活(huo)動(dong)旨(zhi)在(zai)促(cu)進(jin)交(jiao)流(liu)，加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)
，從(cong)而(er)實(shi)現(xian)在(zai)化(hua)工(gong)領(ling)域(yu)的(de)雙(shuang)贏(ying)局(ju)麵(mian)。來(lai)自(zi)北(bei)京(jing)三(san)博(bo)中(zhong)自(zi)科(ke)技(ji)有(you)限(xian)公(gong)司(si)總(zong)經(jing)理(li)辦(ban)公(gong)室(shi)、營銷事業部和工程部的35名來賓以及西門子相關區域的銷售代表和CC Chem總部的代表參加了此次化工日活動。本次化工日的主題為"在化工領域創造輝煌"。 
     
   石化與化工事業部副總經理葛愛思先生致開幕詞
，介紹了西門子在石化
、化工領域的優勢以及與三博中自科技公司的長期合作。隨後進行了相關主題的講座和交流，包括全球經濟危機對中國化工市場的影響
、西門子PCS 7在典型化工流程中的解決方案
、西門子SC及LV產chan品pin在zai化hua工gong領ling域yu的de應ying用yong等deng。三san博bo公gong司si總zong裁cai林lin紅hong權quan先xian生sheng詳xiang細xi介jie紹shao了le三san博bo中zhong自zi科ke技ji有you限xian公gong司si，並bing與yu大da家jia分fen享xiang了le三san博bo公gong司si在zai化hua工gong行xing業ye的de專zhuan業ye知zhi識shi技ji能neng。 
   
   通tong過guo此ci次ci化hua工gong日ri活huo動dong，西xi門men子zi充chong分fen展zhan示shi了le自zi己ji的de形xing象xiang和he專zhuan業ye水shui平ping，同tong時shi也ye讓rang三san博bo公gong司si對dui西xi門men子zi化hua工gong解jie決jue方fang案an有you了le更geng加jia深shen入ru的de了le解jie，有you利li於yu其qi化hua工gong業ye務wu的de未wei來lai發fa展zhan。我wo們men相xiang信xin
，西xi門men子zi和he三san博bo將jiang在zai相xiang互hu了le解jie的de基ji礎chu上shang精jing誠cheng合he作zuo
，在zai化hua工gong領ling域yu攜xie手shou創chuang造zao更geng大da的de輝hui煌huang！