編者語：12月19日，全球領先的工業機器人供應商德國庫卡公司宣布在上海交通大學成立“KUKA焊接機器人智能化與工程應用聯合實驗室”。

   12月19日，全球領先的工業機器人供應商德國庫卡公司宣布在上海交通大學成立“KUKA焊接機器人智能化與工程應用聯合實驗室”。

　　zheshikukayuzhongguoneidigaodengxuefugongtongzujiandediyigeshiyanshi，zhizaitongguocujinkeyanchengguochanyehuaheshangpinhua
，zengqianggongsizaigongyejiqirenjiyunyongfangmiandejishuyoushi，congertuidongzhongguogongyejiqirenchanyedekuaisufazhan。

　　根據校企合作協議
，庫卡向聯合實驗室將提供一台工業機器人KR5arc、三個外部軸變位機協調係統以及相關弧焊功接口及軟件，供聯合實驗室演示開發研究並使用。KR5arc專為弧焊而設計，有效負載量5公斤，可滿足標準弧焊作業任務的需要。

　　“上海交通大學是一所國際知名大學，其焊接工程研究所享有盛譽。”庫卡公司亞太區總裁Bruno Geiger表示：“我們很高興有機會和上海交通大學合作
，支持中國持續改進工業機器人的技術和解決方案。”

　　揭幕儀式上
，雙方還正式宣布了“KUKA機器人上海交大技術培訓中心”的成立。該中心與“庫卡大學”合作，擁有價值約100wanyuanrenminbidekukajiqirenrouxingjiagongxitong，jiangweishanghaijiaotongdaxueweipaideshishengtigongzhuanyepeixun。peixunshizizaitongguozuizhongkaohehou，kehuodequanqiuyeneirenkede“庫卡機器人培訓師”認證資格。依托聯合實驗室同時成立的培訓中心
，將幫助校企雙方進一步發揮“產、學、研”聯合的優勢
，促進中國工業機器人產業的發展。

　　“庫卡大學”是一項專為工業機器人技師、程序員和管理員而設計的培訓項目，課程包含機器人操作、維護、編程、應用培訓以及單元係統設計，可提供庫卡機器人專業認證。

　　上海交通大學常務副校長蘇明教授說：“我(wo)們(men)感(gan)謝(xie)庫(ku)卡(ka)公(gong)司(si)對(dui)教(jiao)育(yu)事(shi)業(ye)的(de)持(chi)續(xu)支(zhi)持(chi)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)
，培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)和(he)聯(lian)合(he)實(shi)驗(yan)室(shi)的(de)成(cheng)立(li)
，能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)高(gao)校(xiao)科(ke)研(yan)人(ren)員(yuan)把(ba)科(ke)研(yan)成(cheng)果(guo)有(you)效(xiao)轉(zhuan)化(hua)成(cheng)為(wei)具(ju)有(you)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)產(chan)品(pin)，並(bing)從(cong)短(duan)期(qi)和(he)長(chang)期(qi)上(shang)來(lai)看(kan)，將(jiang)對(dui)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)發(fa)展(zhan)起(qi)到(dao)重(zhong)要(yao)的(de)影(ying)響(xiang)作(zuo)用(yong)。”