兩名美國陸軍士兵用無線電報告在靠近伊拉克Mahmudiya發現了簡易爆炸裝置。一旦他們提出耦合能力，發揮單兵網絡更大用處的需求強迫陸軍發展戰場技術。

　　一個配屬給駐伊拉克陸軍部隊的美國空軍高級士兵在向斯特賴克突擊車係統中輸入坐標，他的部分任務是作為聯合末端攻擊控製員

　　meiguolujunzaitongxinhexinxixitongshangdegaigeyijinweisheng，gaigezhengbeichaozhegengjiapingwendequanwangluohuajunduidefangxiangfazhan。qijieguojujiaoyunengli，erbushilujunyizhiqiangtiaodejiangwangluoliyikuozhandaozhandouyuandejishu。

　　在過去的幾年裏，陸軍所發生的革命性變化應當將源頭歸結於在同一時期內出現的新的網絡技術。尤其是基於internet協(xie)議(yi)的(de)技(ji)術(shu)，它(ta)使(shi)軍(jun)隊(dui)網(wang)絡(luo)化(hua)達(da)到(dao)空(kong)前(qian)的(de)水(shui)平(ping)。這(zhe)種(zhong)狀(zhuang)況(kuang)允(yun)許(xu)任(ren)務(wu)和(he)軍(jun)隊(dui)的(de)結(jie)構(gou)具(ju)有(you)更(geng)強(qiang)的(de)靈(ling)活(huo)性(xing)。但(dan)是(shi)，當(dang)所(suo)強(qiang)調(tiao)的(de)方(fang)麵(mian)從(cong)理(li)論(lun)的(de)可(ke)能(neng)性(xing)轉(zhuan)向(xiang)具(ju)體(ti)實(shi)現(xian)的(de)時(shi)候(hou)

，那(na)種(zhong)變(bian)革(ge)正(zheng)在(zai)被(bei)漸(jian)進(jin)發(fa)展(zhan)所(suo)替(ti)代(dai)。

　　實現包括當部隊戰鬥的時候進行機動信息的能力
，為廣闊範圍內的用戶提供增強的態勢感知的能力和提高信息到達戰場單兵的能力。

　　“我們開始結束戰場網絡變革階段，”陸軍副首席信息官（CIO）/G-6，小弗農 M.貝滕科特這樣宣稱。貝滕科特提出，在過去的三年半時間裏
，聯合網絡節點（JNN）技術進入了戰場，變革了指揮官實施戰場指揮的戰場通信係統。自從史蒂文 W.鮑特爾少將離開
，貝滕科特一直擔任CIO/G-6一職。

　　“當我們將IP技術帶入戰場的時候，借用兄弟軍種的一個慣用語，就是‘突變’，”他斷言。

　　這(zhe)些(xie)技(ji)術(shu)將(jiang)網(wang)絡(luo)化(hua)信(xin)息(xi)傳(chuan)遞(di)到(dao)旅(lv)和(he)營(ying)級(ji)

，並(bing)且(qie)陸(lu)軍(jun)現(xian)在(zai)正(zheng)在(zai)將(jiang)聯(lian)合(he)網(wang)絡(luo)節(jie)點(dian)體(ti)係(xi)中(zhong)現(xian)存(cun)的(de)一(yi)些(xie)小(xiao)型(xing)節(jie)點(dian)投(tou)入(ru)戰(zhan)場(chang)，這(zhe)些(xie)節(jie)點(dian)可(ke)以(yi)將(jiang)網(wang)絡(luo)化(hua)推(tui)進(jin)到(dao)連(lian)級(ji)。貝(bei)滕(teng)科(ke)特(te)評(ping)述(shu)說(shuo)，那(na)些(xie)現(xian)存(cun)的(de)小(xiao)型(xing)節(jie)點(dian)被(bei)應(ying)用(yong)於(yu)阿(e)富(fu)汗(han)和(he)伊(yi)拉(la)克(ke)。訓(xun)練(lian)小(xiao)組(zu)和(he)更(geng)小(xiao)的(de)戰(zhan)鬥(dou)前(qian)哨(shao)是(shi)在(zai)伊(yi)拉(la)克(ke)的(de)主(zhu)要(yao)用(yong)戶(hu)，他(ta)指(zhi)出(chu)。他(ta)繼(ji)續(xu)說(shuo)，五(wu)年(nian)前(qian)，陸(lu)軍(jun)的(de)駐(zhu)地(di)通(tong)常(chang)有(you)管(guan)理(li)機(ji)構(gou)，這(zhe)個(ge)管(guan)理(li)機(ji)構(gou)擁(yong)有(you)基(ji)於(yu)IP的局域網絡能力。然而，訓練地域和維護設備隻有一個基於網路可以轉換的移動式用戶設備——戰術通信係統。現在，有兩種不同的係統，每一種係統都在基於單獨IP的網絡實體，他指出。並且
，當陸軍轉向模塊化軍隊時
，新的基於IP的(de)技(ji)術(shu)正(zheng)被(bei)投(tou)入(ru)戰(zhan)場(chang)。那(na)些(xie)技(ji)術(shu)在(zai)陸(lu)軍(jun)采(cai)用(yong)模(mo)塊(kuai)化(hua)部(bu)隊(dui)結(jie)構(gou)中(zhong)起(qi)到(dao)了(le)主(zhu)要(yao)作(zuo)用(yong)，貝(bei)滕(teng)科(ke)特(te)認(ren)為(wei)。配(pei)有(you)遠(yuan)征(zheng)信(xin)號(hao)營(ying)的(de)師(shi)和(he)機(ji)動(dong)旅(lv)這(zhe)兩(liang)級(ji)
，隨(sui)著(zhe)它(ta)們(men)投(tou)入(ru)戰(zhan)鬥(dou)
，正(zheng)在(zai)將(jiang)聯(lian)合(he)網(wang)絡(luo)節(jie)點(dian)能(neng)力(li)投(tou)入(ru)戰(zhan)場(chang)

　　“在運輸層次——師

、旅、營，甚至連——陸軍的通信發生了革命”，貝滕科特說。應用現有網絡
，現在陸軍正在裝備部隊以獲取新的能力。“在陸軍，一旦技術給我提供了協調的能力，迅速將這些技術投入戰場可以清楚地了解我們將被引領到哪裏”
，貝滕科特辯解說。

　　G-6辦公室與聯合戰術無線電係統（JTRS）辦公室密切合作，一起將聯合戰術無線電係統技術投入到可行的地方。訓練與條令司令部（TRADOC）也是在那裏參與投入這項能力討論的一員，貝滕科特說。另外一個目的是將這些新技術應用到連、班、排pai最zui終zhong到dao單dan兵bing。在zai聯lian合he戰zhan術shu無wu線xian電dian係xi統tong計ji劃hua中zhong，陸lu軍jun麵mian臨lin的de一yi些xie挑tiao戰zhan就jiu在zai陸lu軍jun和he海hai軍jun陸lu戰zhan隊dui之zhi間jian，在zai聯lian合he戰zhan術shu無wu線xian電dian係xi統tong下xia馬ma的de版ban本ben之zhi中zhong。貝bei滕teng科ke特te承cheng認ren“將那些信號波形帶入戰場的形式
，適合性和功能因素。”另ling一yi個ge是shi陸lu軍jun聯lian合he戰zhan術shu無wu線xian電dian係xi統tong的de挑tiao戰zhan應ying用yong的de規gui模mo。陸lu軍jun在zai現xian在zai戰zhan場chang通tong信xin係xi統tong上shang有you很hen大da的de投tou資zi，在zai一yi定ding程cheng度du上shang講jiang，通tong過guo近jin些xie年nian的de模mo塊kuai化hua變bian革ge，戰zhan場chang通tong信xin係xi統tong已yi經jing得de到dao了le提ti高gao。貝bei滕teng科ke特te指zhi出chu模mo塊kuai化hua部bu隊dui需xu要yao在zai整zheng個ge部bu隊dui中zhong部bu署shu更geng大da規gui模mo的de單dan頻pin道dao地di空kong無wu線xian電dian係xi統tong（SINCGARS）——陸軍很快將投入它的第430,000個單頻道地空無線電係統。在現有的廣大的通信設施之上，陸軍必須逐步采用聯合戰術無線電係統技術
，尤其是它的信號波形。

　　最近一個很關鍵的變化就包括聯合網絡節點係統。陸軍已經將聯合網絡節點整合進了戰鬥員信息網絡——戰術或WIN-T計劃（信號連接
，2007年7月）。聯合網絡節點是WIN-T計劃的早期階段。這兩個係統的合並為新的聯合計劃在技術和資源上提供了“一個清晰的發展之路”，貝滕科特說。他指出訓練與條令司令部和陸軍的G－3辦公室提供資金，WIN-Tdenenglixuyaotourudaozhexiezijinshang，bingqiezailujun，haiyoulianhewangluojiedianruhenengyouxiaodishixianyitihua。dangqian，lujunyouyixiejigoukeyijuedinglianhewangluojiediannenglihefujiadeWIN-T能力將運用到哪裏，還有如何並確定在什麼地方將聯合網路節點納入到WIN-T中的適當位置。“我們理解這些增加的至關重要的能力是重要的，這些能力就是WIN-T將我們帶到了聯合網絡節點的上麵，”貝滕科特說。

　　沒mei有you那na一yi場chang革ge命ming會hui永yong遠yuan持chi續xu，貝bei滕teng科ke特te指zhi出chu革ge命ming正zheng在zai轉zhuan向xiang漸jian進jin發fa展zhan階jie段duan
，因yin為wei技ji術shu更geng加jia標biao準zhun統tong一yi了le。但dan是shi，隨sui著zhe革ge命ming的de終zhong結jie
，更geng加jia強qiang調tiao漸jian進jin的de發fa展zhan
，快kuai速su的de進jin步bu還hai遠yuan沒mei有you結jie束shu，他ta說shuo。“我們將繼續快速地前進來提高我們已經放棄的這種能力”，他聲明。

[page_break]

　　這(zhe)種(zhong)發(fa)展(zhan)正(zheng)在(zai)幾(ji)個(ge)前(qian)沿(yan)上(shang)前(qian)行(xing)，他(ta)繼(ji)續(xu)說(shuo)。他(ta)引(yin)用(yong)的(de)一(yi)個(ge)例(li)子(zi)是(shi)陸(lu)軍(jun)的(de)處(chu)理(li)中(zhong)心(xin)
，這(zhe)些(xie)中(zhong)心(xin)正(zheng)在(zai)改(gai)變(bian)陸(lu)軍(jun)提(ti)高(gao)服(fu)務(wu)和(he)存(cun)儲(chu)信(xin)息(xi)的(de)方(fang)式(shi)。他(ta)說(shuo)，這(zhe)些(xie)處(chu)理(li)中(zhong)心(xin)是(shi)預(yu)先(xian)定(ding)位(wei)和(he)機(ji)動(dong)信(xin)息(xi)的(de)手(shou)段(duan)。當(dang)這(zhe)些(xie)地(di)域(yu)服(fu)務(wu)器(qi)合(he)並(bing)的(de)信(xin)息(xi)被(bei)訪(fang)問(wen)的(de)時(shi)候(hou)
，新(xin)型(xing)模(mo)塊(kuai)化(hua)遠(yuan)征(zheng)陸(lu)軍(jun)將(jiang)獲(huo)得(de)很(hen)大(da)的(de)好(hao)處(chu)。就(jiu)像(xiang)全(quan)球(qiu)遠(yuan)征(zheng)陸(lu)軍(jun)能(neng)夠(gou)快(kuai)速(su)部(bu)署(shu)戰(zhan)鬥(dou)部(bu)隊(dui)一(yi)樣(yang)，它(ta)也(ye)必(bi)須(xu)能(neng)夠(gou)快(kuai)速(su)部(bu)署(shu)那(na)些(xie)部(bu)隊(dui)所(suo)依(yi)賴(lai)的(de)信(xin)息(xi)，貝(bei)滕(teng)科(ke)特(te)解(jie)釋(shi)說(shuo)。陸(lu)軍(jun)處(chu)理(li)中(zhong)心(xin)是(shi)按(an)照(zhao)全(quan)球(qiu)規(gui)模(mo)來(lai)設(she)計(ji)的(de)，比(bi)一(yi)套(tao)統(tong)一(yi)的(de)服(fu)務(wu)器(qi)還(hai)有(you)多(duo)——它們還是一套標準的操作程序和技術標準，他說。

　　基地位於美國的部隊被部署到地球的另一麵
，在通常部署的地區，它能將所必需的信息傳輸給遠方的處理中心——有效的、在海外的預先定位信息。當部隊到達戰區，它能無縫地接入當地的處理中心。這消除了重組部隊信息技術結構的需要。

　　陸(lu)軍(jun)處(chu)理(li)中(zhong)心(xin)係(xi)統(tong)的(de)主(zhu)要(yao)目(mu)標(biao)是(shi)傳(chuan)輸(shu)和(he)存(cun)儲(chu)數(shu)據(ju)，陸(lu)軍(jun)還(hai)對(dui)係(xi)統(tong)如(ru)何(he)影(ying)響(xiang)資(zi)源(yuan)分(fen)配(pei)的(de)問(wen)題(ti)感(gan)興(xing)趣(qu)，貝(bei)滕(teng)科(ke)特(te)指(zhi)出(chu)。研(yan)究(jiu)和(he)分(fen)析(xi)已(yi)經(jing)顯(xian)示(shi)出(chu)陸(lu)軍(jun)可(ke)能(neng)每(mei)年(nian)節(jie)省(sheng)幾(ji)億(yi)美(mei)元(yuan)，如(ru)果(guo)它(ta)能(neng)合(he)並(bing)它(ta)的(de)服(fu)務(wu)器(qi)和(he)服(fu)務(wu)到(dao)最(zui)大(da)程(cheng)度(du)。那(na)還(hai)將(jiang)減(jian)掉(diao)單(dan)個(ge)指(zhi)揮(hui)官(guan)和(he)信(xin)息(xi)管(guan)理(li)主(zhu)任(ren)的(de)沉(chen)重(zhong)負(fu)擔(dan)。信(xin)息(xi)合(he)並(bing)將(jiang)極(ji)大(da)地(di)減(jian)少(shao)來(lai)自(zi)陸(lu)軍(jun)企(qi)業(ye)的(de)接(jie)口(kou)數(shu)量(liang)，貝(bei)滕(teng)科(ke)特(te)指(zhi)出(chu)。通(tong)過(guo)應(ying)用(yong)最(zui)好(hao)的(de)可(ke)利(li)用(yong)的(de)技(ji)術(shu)和(he)一(yi)群(qun)受(shou)過(guo)很(hen)好(hao)訓(xun)練(lian)的(de)操(cao)作(zuo)員(yuan)，服(fu)務(wu)能(neng)夠(gou)保(bao)護(hu)位(wei)於(yu)中(zhong)心(xin)的(de)數(shu)據(ju)。

　　訓xun練lian也ye將jiang變bian得de更geng加jia容rong易yi。一yi支zhi部bu隊dui可ke以yi由you來lai自zi不bu同tong的de位wei於yu多duo個ge地di方fang的de部bu隊dui組zu成cheng。當dang旅lv戰zhan鬥dou隊dui需xu要yao集ji合he到dao師shi司si令ling部bu的de時shi候hou，他ta們men能neng夠gou在zai部bu署shu之zhi前qian在zai全quan球qiu信xin息xi網wang格ge上shang進jin行xing訓xun練lian。

　　基於IPdewangluoshuxinghaishijicijinhuahuodongdeguanjiantuidongzhe。tatigongyigeyonghujiemian，congshibingjinrulujundenatianqi，tamenjiushuxizhegejiemian。nazhongshuxinengshihenduoshibingzaitamenjiedaoyixiangxindeyingyongruanjiandeshihou，weilegaijintaertichuyoujiazhideheyouchuangxinxingdexiangfa，beitengketebaogaoshuo。tayinyongdeyigelizishiweilaidezhihuisuo（CPOF），一項國防部預測項目局（DARPA）的(de)計(ji)劃(hua)，它(ta)與(yu)第(di)一(yi)騎(qi)兵(bing)營(ying)一(yi)起(qi)展(zhan)開(kai)。士(shi)兵(bing)會(hui)將(jiang)重(zhong)要(yao)的(de)關(guan)於(yu)如(ru)何(he)改(gai)進(jin)係(xi)統(tong)想(xiang)法(fa)反(fan)饋(kui)給(gei)陸(lu)軍(jun)和(he)國(guo)防(fang)部(bu)預(yu)測(ce)項(xiang)目(mu)局(ju)，他(ta)敘(xu)述(shu)道(dao)。因(yin)為(wei)未(wei)來(lai)的(de)指(zhi)揮(hui)所(suo)將(jiang)運(yun)行(xing)在(zai)帶(dai)有(you)Windows界麵和能力的網絡上，所以士兵能夠立即適應這種係統
，並且在短期內提出改進的建議。

　　士shi兵bing也ye會hui使shi普pu通tong的de工gong具ju如ru電dian子zi郵you件jian和he電dian子zi數shu據ju表biao格ge程cheng序xu來lai適shi應ying有you益yi處chu的de協xie作zuo和he通tong信xin工gong具ju。貝bei滕teng科ke特te講jiang，很hen多duo的de適shi應ying情qing況kuang發fa生sheng在zai戰zhan鬥dou中zhong，產chan生sheng的de結jie果guo被bei反fan饋kui給geiG－6辦公室，用來在更大範圍內融入陸軍。

　　zhexieshangyechanpinnenggoutigaozhandourenyuanduixinxingxinxixitongdeshiyingxing，danshitamenyenengzengjiaduixinxibaozhengdetiaozhanheduiquanweicaozuodeyiwen。weiyudekesasizhouhudebaodezhongyangjishuzhiyuanjigou，querenxinxitongdequanweicaozuohexinxibaozheng，beitengketechengren。lujunxiangfazhannagexitongyuyixieshitidelianhenengli
，ruweiyujialifuniyazhouhengtingdundeweilaizhandouxitong（FCS）一體化實驗室
，還有德克薩斯州的布利斯堡的大型未來戰鬥係統和美國其它的一些機構。

　　為了管理陸軍通信的漸進發展階段的工作，CIO/G-6已經製定一項新的500天計劃。先前的計劃，就是剛剛結束的計劃
，在設計時與摩爾定律規定的18個月技術發展周期相一致。第一個計劃主要是在與CIO/G-6之外的機構會見之後由自己製定的。

　　但是，這個月發布的新計劃采取了新的方法。CIO/G-6辦公室在整個陸軍和美國國防部通信部門選擇了機構代表。40多個總務委員會成員、高級行政服務人員和指揮軍士長會麵召開了兩天的戰略會議。他們包括來自國民警衛隊和預備隊人員、信號部隊、陸軍軍品司令部、訓練與條令司令部、J-6、國防部信息係統局、戰鬥司令部和海軍陸戰隊還有很多計劃執行官的代表。

　　貝滕科特說新計劃反映了一種哲學“清晰可見，我們不得不在企業的基礎上繼續下去。”那種情況開始於一個500天計劃。“陸軍的公司是世界上最大的公司”，他解釋說。在全世界，它有190萬用戶，並且它是微軟和戴爾最大的顧客，還有很多其它的公司。

　　這種工作包括使從戰術層次到戰略性的陸軍事務和戰略層次的陸戰網都進行機構化，他繼續說。陸軍必須確信正在發展橫跨條令
、訓練、領導層、機構
、軍品和士兵－人與設備（DTLOMS-PF）這些結構體係的陸戰網。

　　yigexiangguangainianjiushijiangyongjiuxingjunshijidikanzuoshibijixingjisuanjichuanwu。zhengxiangbianxieshidiannaonengcongbijixingjisuanjichuanwufenlizuoweiyidongshidulijisuanjiyiyang，zaizhuyidaoluzhanwangyizhibansuitamendeshike，mokuaihuayuanzhenglujunbuduiyenengxiangzheyangbeibushu。dangbuduixunliandeshihou，tazaixingjunluxianshangzhankaideshihou，dangtadaodazuozhandiqudeshihou，dangtajinxingzhandoubingqiehoulaishishiwendingzuozhanxingdongdeshihou
，zaibuduidejidishang
，doukeyiliyongluzhanwang。

　　對陸軍來說，造成這種情況發生的一個關鍵部門就是總部設於亞利桑那州Fort Huachucadelujunwangluoqiyejishusilingbuhuowangluosilingbu。beitengketeanshishuo，jiuwangluosilingbudezhongdadezerenlaishuo

，tameiyouwanquandedaogongren。tashilujunquanqiuwangluosilingbu

，bingqietahaifuzelujunchulizhongxindeyunzhuan。dangluzhanwangdedaokuozhandeshihou，tabeiguanzhudechengdukenengdedaotigao。

　　陸軍新型的基於IP技ji術shu的de網wang絡luo給gei它ta提ti供gong了le進jin行xing真zhen正zheng的de企qi業ye化hua的de全quan球qiu知zhi識shi管guan理li的de機ji會hui。但dan是shi陸lu軍jun還hai隻zhi處chu在zai那na條tiao路lu的de開kai端duan
，貝bei滕teng科ke特te指zhi出chu。沿yan著zhe正zheng確que的de路lu線xian出chu發fa是shi接jie下xia來lai500天的一個關鍵的戰略領域，他宣稱。為了達到這一點
，陸軍已經雇傭了羅伯特 E.內爾森博士，他將用3到5年的時間來謀劃這項工作。他的任務是橫跨條令
、訓練、領導層

、機構、軍品和士兵－人與設備（DTLOMS-PF）
，為陸軍如何成為知識的管理機構製定詳細的計劃。

　　“包括知識管理
、信息管理和數據戰略的這一整體領域是在接下來的500天裏想真正關注的領域”，beitengketexuancheng。xinjihuahaiqiangtiaoshujuchuyujingzhizhuangtaiheyundongzhuangtaizhongdexinxibaozhengwenti。lujunzhengzaigoumaigengduodexishangxingjisuanjierbushizhuoshangxingjisuanji，bingqietigaolebianxiexingjiuzengjialeyixiangxinxibaozhengfengxiandecuoshi。henduozaiefuhanheyilakedeshibingxiedaizhebijibendiannao，bijibendiannaoshizaichezaidezhandouzhihuixitongzhong。jiamihefanghubijibendiannaoshangdeshujushizhiguanzhongyaode，beitengketeshuo。

　　雖然承認陸軍網絡變革結束了，但是貝滕科特說另一場變革已經悄然開始了——信息技術的投資管理革命。陸軍已經開始了四項任務：由陸軍G-3的領導的作戰；由陸軍副部長領導的商業任務領域；與國防部情報部副部長協作，由陸軍G-2領導的情報任務領域
；由CIO/G-6領導的企業信息基礎設施領域。這些任務領域包含18個總務委員領導的功能性領域，他們每季度向陸軍投資審查委員會報告一次。貝滕科特斷言在消除了冗餘的同時，這種方法能夠與能力、信息技術計劃和資源相互匹配——所有這些都是500天計劃取得成功的本質所在。