編者語： “百年一遇”的de國guo際ji金jin融rong風feng暴bao開kai始shi席xi卷juan全quan球qiu
，世shi界jie工gong業ye領ling域yu大da幅fu減jian產chan
，實shi體ti經jing濟ji陷xian入ru嚴yan重zhong衰shuai退tui，世shi界jie電dian機ji行xing業ye也ye將jiang隨sui之zhi衰shuai退tui。歐ou美mei等deng發fa達da國guo家jia電dian機ji行xing業ye正zheng在zai向xiang中zhong國guo轉zhuan移yi。

   近年來，美國ABB、台灣東源等國際著名電機企業，陸續同福建福安電機企業合作以福建福安為其生產基地
，歐美等發達國家電機行業正在向中國轉移。 
　　
   muqian，yijingyoujinershijiaguojizhumingdianjiqiyezaifujianfuanzuotiepaishengchan，shijiewubaiqiangqiyezhiyidetaiwandongyuanjituanjinnianshangbannianzhengshizaifujianfuantouzijianchang、設立公司
，並規劃建設占地三百畝的電機加工基地，意在此建立全球最大的鋁殼電機生產基地。
　　
   八月，“百年一遇”deguojijinrongfengbaokaishixijuanquanqiu，shijiegongyelingyudafujianchan，shitijingjixianruyanzhongshuaitui，shijiedianjixingyeyejiangsuizhishuaitui。fujianfuandianjigongchengxuehuicijiantoulu，shoumeiguocidaiweijiyingxiang
，jinniannianchukaishifuandexiaodianjiqiyedingdanliangjiukaishijijujianshao、很多僅剩一半；目前更是雪上加霜
，九月起福安電機企業訂單量進一步減少，有的僅剩一半或三分之一
、甚至幹脆關掉，有近九成電機企業受影響。
　　
   由(you)於(yu)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)造(zao)成(cheng)國(guo)外(wai)客(ke)戶(hu)銷(xiao)售(shou)減(jian)慢(man)及(ji)對(dui)市(shi)場(chang)前(qian)景(jing)的(de)擔(dan)憂(you)
，客(ke)戶(hu)暫(zan)停(ting)或(huo)減(jian)少(shao)下(xia)訂(ding)單(dan)，或(huo)縮(suo)短(duan)訂(ding)單(dan)的(de)周(zhou)期(qi)
，原(yuan)來(lai)半(ban)年(nian)或(huo)一(yi)年(nian)下(xia)一(yi)次(ci)長(chang)期(qi)訂(ding)單(dan)，改(gai)為(wei)一(yi)個(ge)月(yue)或(huo)一(yi)季(ji)度(du)的(de)短(duan)期(qi)訂(ding)單(dan)。業(ye)內(nei)人(ren)士(shi)分(fen)析(xi)，國(guo)外(wai)客(ke)戶(hu)原(yuan)有(you)庫(ku)存(cun)太(tai)多(duo)是(shi)造(zao)成(cheng)目(mu)前(qian)定(ding)單(dan)突(tu)然(ran)減(jian)少(shao)的(de)主(zhu)要(yao)原(yuan)因(yin)。
　　
   youguanzhuanjiacheng，zhizaoyexiangzhongguozhuanyizhegedafangxiangbuhuiqingyigaibian，tebieshidianjixingyefuhechanyelianfuzajilaodongmijixingzhelianggetezheng，yinerbuxiangfuzhuangxingyejixieyeyouyuchanyelianguoyujiandan，zuizaojinruzhongguotouziyezuixiankaishibeizhuanzhiyilaodongligengbianyideguojiashengchan。

   國guo際ji金jin融rong風feng暴bao下xia，國guo外wai許xu多duo企qi業ye為wei了le降jiang低di成cheng本ben提ti高gao競jing爭zheng力li，將jiang會hui加jia快kuai在zai中zhong國guo貼tie牌pai生sheng產chan或huo將jiang采cai購gou轉zhuan移yi到dao中zhong國guo的de步bu伐fa。專zhuan家jia建jian議yi
，福fu建jian福fu安an電dian機ji行xing業ye要yao從cong技ji術shu、管理及硬件設施上提升自己，做好充分的準備。 
　　
   congfazhanqushilaikan，shijiedianjixingyedejingzhengyulaiyujilie

，xiaoqiyedeshengcunkongjianyuelaiyueshoujiya。fujianfuandedianjixingyedabufenyixiaoqiyeweizhu，huizaochengshoujiyadezhuyaoyuanyinshichanpindaliangleitong
，fuandianjiqiyetongguoxunqiuzouchayihuahuohebingdedaoluyouxiaodejiejuelezheyiwenti。
　　
    專(zhuan)家(jia)分(fen)析(xi)，中(zhong)國(guo)仍(reng)會(hui)成(cheng)為(wei)外(wai)國(guo)公(gong)司(si)投(tou)資(zi)或(huo)采(cai)購(gou)電(dian)機(ji)的(de)首(shou)選(xuan)
，而(er)且(qie)國(guo)外(wai)許(xu)多(duo)終(zhong)端(duan)產(chan)品(pin)的(de)生(sheng)產(chan)也(ye)會(hui)移(yi)到(dao)中(zhong)國(guo)
，它(ta)們(men)所(suo)配(pei)套(tao)的(de)電(dian)機(ji)也(ye)會(hui)考(kao)慮(lv)本(ben)地(di)化(hua)。例(li)如(ru)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)
，一(yi)部(bu)普(pu)通(tong)汽(qi)車(che)中(zhong)有(you)二(er)十(shi)多(duo)台(tai)電(dian)機(ji)，而(er)最(zui)高(gao)檔(dang)的(de)汽(qi)車(che)競(jing)有(you)一(yi)百(bai)八(ba)十(shi)多(duo)台(tai)電(dian)機(ji)。由(you)於(yu)中(zhong)國(guo)國(guo)內(nei)生(sheng)產(chan)的(de)質(zhi)量(liang)水(shui)平(ping)達(da)不(bu)到(dao)要(yao)求(qiu)
，這(zhe)些(xie)電(dian)機(ji)目(mu)前(qian)本(ben)地(di)化(hua)的(de)水(shui)平(ping)較(jiao)低(di)，但(dan)也(ye)預(yu)示(shi)著(zhe)中(zhong)國(guo)電(dian)機(ji)行(xing)業(ye)的(de)遠(yuan)景(jing)。 
　　
   專家預計，中國電機出口的逐步回緩可能要等半年以上，當然僅僅是好轉，真正的恢複還是要等到金融風暴結束。(鄭長靈)