李毅中:

　　大家知道，進入下半年以來
，國際金融危機、shijiejingjishuaituiduiwomenzaochengleyanzhongdeyingxiang，zaijiashangwomenguoneijingjiyixieshencengcidewenti，gongyejingjichuxianleyanjundexingshi。yincigongyezengchangdesudumingxianfanghuan，xiaxingdeyalijiada，gongyezengjiazhidezengchangfudu，6月份是16%
、7月份是14.7%
、8月份是12.8%、9月份是11.4%

，10月份是8.2%、11月由國家統計局來發布，據我們了解，進一步的下滑，所以形勢還是比較嚴重的。10月份以後，電的消費是負增長。

　　diergebiaoxianshibufenxingyechuxianlekuisun，guojishichangchujichanpinjiagezaidafudubodong，guoneishichanggezhongyuancailiaojiagedafuduxiadie，danshizhizaoyedexianqimaijinlaigaojiayuancailiaokucunhengao，haixuyaoyigexiaohuadeguocheng，chanpinjiagetiaoshuimashangjiuduixian。suoyizhizaoyeyudaoleshuangzhongdetiaozhan，dajiazhidao
，gangcaidejiagedagaixiajianglejiejinyiban
，yousejinshuxiajiangle20-46%，化工產品下降了40-70%，這種情況是從來沒有過的。鋼鐵
、有色、石化行業出現了全麵虧損。

　　第三是企業困難程度加深
，範圍加大了。原來是小企業，現在逐漸擴展到大企業，產量下降
、庫存增加，所以資金占用增多，出現了困難
，尤其是定單明顯的減少。這種狀況下確實也出現了一些企業停產、半停產，也有一些企業破產、兼並
，所以出現了一些裁員、減薪、農民工返鄉的情況。可以說一批中小企業陷入了困境，一些大企業也嚴重受創。

　　zongtishangkan，guojijinrongweijiyanzhongchongjiguoneiyingxiang，jiashangwomenchangqicunzaishencengcidewenti
，zhuduoyinsudediejia
，duigongyedeyingxianggengjiatuchule。womenyujimeiyouzouchudigu，12月份影響還會進一步拓寬。黨中央
、國(guo)務(wu)院(yuan)根(gen)據(ju)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)的(de)變(bian)化(hua)，實(shi)時(shi)調(tiao)整(zheng)了(le)宏(hong)觀(guan)政(zheng)策(ce)取(qu)向(xiang)
，大(da)家(jia)最(zui)關(guan)心(xin)的(de)經(jing)濟(ji)工(gong)作(zuo)會(hui)，調(tiao)整(zheng)了(le)經(jing)濟(ji)政(zheng)策(ce)和(he)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)，實(shi)行(xing)積(ji)極(ji)的(de)財(cai)政(zheng)政(zheng)策(ce)和(he)適(shi)度(du)寬(kuan)鬆(song)的(de)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)
，研(yan)究(jiu)製(zhi)定(ding)了(le)進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)內(nei)需(xu)、促進經濟增長的十項措施，在經濟工作會議上對明年的工作做了全麵的部署。這樣對增強信心

、克服困難、穩定經濟發展發揮了重要的作用。

　　上個月26號，國務院第37次常務會專門研究了幫助企業克服困難
、促進工業經濟發展的六項措施，我想朋友們都知道了。解決當前經濟增長的問題，工業是重點
、企業是難點。要深入貫徹落實黨中央
、國務院的重大戰略決策，在經濟工作會議之前，我們和有關部門還有一些協會

、企業，大家共同商量
，對輕工、紡織、鋼鐵、有色、汽車
、石化

、船舶
、電子
、通信業九個行業，加上一個奶製品行業向國務院領導做了彙報。聽取了9個行業加奶製品小行業等於10個行業的彙報
，及時出台了相關政策措施
，以及扶持中小企業的專項政策。

　　中央工作經濟會議對當前的形勢做了分析和判斷
，對明年經濟工作提出了總體要求，其中一項重要內容是進一步明確了促進工業發展、製定重點產業的振興規劃，支持企業技術改造、jishuchuangxindengyixiliezhengcecuoshi，shiwomenshenshouguwu，yegandaozerenzhongda。xiayibuwomenjiangmiqieguanxinxingshidebianhua
，zhuahaoyijingquedingdegexiangzhengcecuoshideluoshi，peihefagaiweizhuajinzhidingshangmiansuojieshaodejiugezhongdianxingyedezhenxingguihua，zhidingshishituijinqiyejishugaizaodezhidaoyijianheshishibanfa，nulijiejuezhiyuegongyehetongxinyefazhandeyixietuchuwenti，nuliniuzhuangongyezengsuxiahuadezhuangkuang，cujinjingjipingwenjiaokuaidefazhan。