編者語：機器安全防護產品是整個離散製造自動化市場增長最快的部分。預計未來五年全球機器安全防護方案市場將以12.5％的年度複合增長率（CAGR）增長。在2011年有望增加到28億美元。

   機器安全防護產品是整個離散製造自動化市場增長最快的部分。預計未來五年全球機器安全防護方案市場將以12.5％的年度複合增長率（CAGR）增長。而在2011年有望增加到28億美元。  

　　工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)設(she)備(bei)的(de)持(chi)續(xu)需(xu)求(qiu)是(shi)整(zheng)個(ge)機(ji)器(qi)安(an)全(quan)防(fang)護(hu)方(fang)案(an)市(shi)場(chang)的(de)直(zhi)接(jie)原(yuan)因(yin)。機(ji)器(qi)設(she)備(bei)的(de)銷(xiao)售(shou)正(zheng)在(zai)市(shi)場(chang)中(zhong)的(de)每(mei)一(yi)個(ge)方(fang)麵(mian)以(yi)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)的(de)速(su)度(du)增(zeng)長(chang)。因(yin)此(ci)，整(zheng)個(ge)機(ji)器(qi)安(an)全(quan)防(fang)護(hu)產(chan)品(pin)方(fang)麵(mian)在(zai)市(shi)場(chang)中(zhong)就(jiu)產(chan)生(sheng)了(le)巨(ju)大(da)的(de)需(xu)求(qiu)。ARC谘詢集團研究總監
、報告《全球機器安全防護方案市場展望》的主要作者Sal Spada表示：“對於機器安全防護產品元器件的供應商來說，最大的挑戰是越來越多的產品在進入這一市場。”  

　　安全提高產量  

　　zaiquanqiudezhizaoshangyanli，anquandoushiyigemibugaojinenglaodongliziyuanquefadefangfa。youyuduizongtouzihuibaodeyishiyuelaiyueqiang，celvexinganquanjihuachengweilezhizaoshangdezhongzhongzhizhong。chulequebaogongrendeanquan
，zhizaoshanghaizaixuexiruheshizhinenganquancelveruhechengweiyigejingzhengyoushi，erbushizengjiachengbendebaofu。suizhekongzhisifuxitong、流體動力和PLC進入市場
，這些領域的機器安防方案在威脅著傳統的安防繼電器市場

　　谘詢服務和資深銷售渠道變得日益重要  

　　zixunfuwuzaixiaoshouchanpindeguochengzhongbianderiyizhongyao，keyibangzhujiqizhizaoshangweiqiteshuyingyongzuochuzhengquexuanze。jiqizhizaoshangmianlindehenduowentidouhetamenzaiweijiqichuangjianzuijiajidianfanganshiyudaodewentishiyiyangde。youyujixiehua、電子化和軟件成為通過機器設計獲得更高產量和可靠性的關鍵要素，在很多情況下都需要一個全新的方法來設計機器。  

　　亞太市場機遇最大  

　　增長最快的機器安防產品市場是中國
、日本和印度。隨著越來越多的老年人推出勞動者的行列，日本市場的增長尤其快。日本政府要求超過20名(ming)工(gong)人(ren)的(de)公(gong)司(si)就(jiu)必(bi)須(xu)購(gou)買(mai)帶(dai)有(you)安(an)全(quan)集(ji)成(cheng)方(fang)案(an)的(de)機(ji)器(qi)和(he)設(she)備(bei)。相(xiang)比(bi)之(zhi)下(xia)，中(zhong)國(guo)則(ze)是(shi)因(yin)為(wei)旅(lv)遊(you)觀(guan)光(guang)和(he)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)項(xiang)目(mu)的(de)快(kuai)速(su)增(zeng)長(chang)而(er)導(dao)致(zhi)對(dui)機(ji)器(qi)安(an)防(fang)產(chan)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)增(zeng)加(jia)。另(ling)外(wai)
，國(guo)際(ji)大(da)型(xing)製(zhi)造(zao)商(shang)紛(fen)紛(fen)在(zai)中(zhong)國(guo)投(tou)資(zi)設(she)廠(chang)，也(ye)是(shi)該(gai)地(di)區(qu)對(dui)此(ci)產(chan)品(pin)需(xu)求(qiu)增(zeng)加(jia)的(de)原(yuan)因(yin)之(zhi)一(yi)。