11月25日晚，在北京萬豪酒店會議大廳，當主席台前兩方巨大的冰塊被淋灑上冽豔的紅酒後
，晶瑩的冰麵頃刻顯出一行清晰的大字———“博格華納雙離合器傳動係統有限公司”。在嘉賓們陣陣熱烈的掌聲中，中國汽車零部件行業的又一重要合資項目正式啟動。

　　博格華納雙離合器傳動係統有限公司是博格華納（中國）投資有限公司與中國中發聯投資有限公司(由一汽
、上汽
、東風、長安、奇瑞、華晨、江淮
、長豐、吉利、廣汽
、中順、長城組成)共同投資成立的合資公司，雙方股比為66∶34。合資公司投資總額為2億美元（人民幣13.8億元）。合資公司的地點位於大連經濟開發區，計劃於2011年建成並投入使用。合資公司將生產和開發雙離合器自動變速器中的核心產品：雙離合器模塊、扭振減震器模塊和控製模塊。

　　出席當晚合資公司簽字儀式的除了合資公司雙方的高層外，國家發改委副主任張國寶、中國機械工業聯合會副會長張小虞、大連市市長夏德仁，以及來自一汽、上汽、東風
、奇瑞
、華晨金杯、江(jiang)淮(huai)等(deng)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)的(de)多(duo)位(wei)副(fu)總(zong)也(ye)一(yi)並(bing)到(dao)會(hui)。對(dui)此(ci)，張(zhang)國(guo)寶(bao)向(xiang)記(ji)者(zhe)們(men)表(biao)示(shi)，之(zhi)所(suo)以(yi)各(ge)方(fang)對(dui)一(yi)個(ge)涉(she)及(ji)具(ju)體(ti)產(chan)品(pin)的(de)零(ling)部(bu)件(jian)項(xiang)目(mu)如(ru)此(ci)重(zhong)視(shi)，有(you)幾(ji)方(fang)麵(mian)的(de)原(yuan)因(yin)：yishimuqianzhongguozizhupinpaiqichedekaifanengliyijingxingcheng，danzidongbiansuxiangshizizhupinpaiqichekaifadezuihouyikuaibaolei
，erbogehuanagongsikaifadeshuangliheqizidongbiansuxiang（DCT）技術具有節能環保、使用經濟的優勢
，引進這項技術將提升中國自主品牌汽車的水平；二是通過由多家中方股東組建公司再與外資成立合資公司的模式，雙方可共享經濟效益和技術資源、市場資源，互惠互利，是今後中國汽車產業兼並重組的方向；三san是shi在zai目mu前qian金jin融rong危wei機ji擴kuo散san到dao影ying響xiang實shi體ti經jing濟ji時shi，中zhong國guo汽qi車che市shi場chang成cheng為wei寒han冬dong裏li的de臘la梅mei
，博bo格ge華hua納na公gong司si能neng毅yi然ran投tou入ru巨ju資zi，顯xian示shi出chu對dui中zhong國guo市shi場chang的de信xin心xin。

　　據了解，目前我國銷售的大約1/3轎車是自動擋車型，並且有逐年擴大勢頭。但自動變速器技術長期被國外公司壟斷，致使我國每年因進口自動變速器產品而花費100duoyiyuanrenminbi。ciwai，muqianshichangxiaoshoudedabufenzidongdangchexingyouhaojiaogao，geixiaofeizhedailaiyongchechengbendeshangsheng
，yebufuhejienenghuanbaodeshehuilinian。juzhongfaliangongsidongshichangzhangrenqijieshao
，xiangguanzhengfubumenzairenzhentiaoyandejichushang，renweibogehuanagongsikaifadeshuangliheqizidongbiansuxiang（DCT）技術具有世界先進水平，產品具有經濟、節能、環保的優勢。它是一種基於和利用手動變速器高效結構的自動變速器，而中國有著龐大的手動變速器生產體係和技術積累，因此采用DCTjishukeyishizhongguoxianyoudeshoudongbiansuqidezhizaonenglidedaohenhaodeliyong，bingshizhongguoqicheqiyetupozidongbiansuqidejishubilei

，tuidongchanyeshengji。weilebimianzhongfutouzi，fendanyanfafeiyong，shixianhuligongying

，zaiguojiafagaiweichangdaohexietiaoxia，youzhongguoshierjiazhujichangtouzichenglizhongfaliantouziyouxiangongsi
，yubogehuana（中國）投資有限公司合資成立博格華納雙離合器傳動係統有限公司。

　　專程來華參加合資公司簽字儀式的博格華納傳動係統總裁馬本德（BerndMatthes）boshizaijieshouzhongwaijizhecaifangshibiaoshi，suiranquanqiubufendiquqicheshichangbujingqi，danbogehuanagongsirenghuijizhongtouziyouzhanlveyiyishangdexiangmu，bogehuanayuzhongfaliandehezuojiushiyizhongchangqidezhanlvetouzi。tajiumeitishifenguanzhudezhishichanquanwentijieshaoshuo，hezigongsizaixianshengchanchanpindejishuyouhezifanggongxiang
，danduizhishichanquanbaohulaishuo，zuihaodebanfajiushibuduanchuangxin，ruguotingzhikaifa，zaihaodejishuzhongjiuyehuibeibierenganshang。