全球領先的自動化、控製與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化近日宣布
，羅克韋爾自動化已就收購一家民營自動化工程公司-西安恒生科技股份有限公司的大部分資產和業務達成協議。目前，收購協議的相關條款尚未透露。

　　西安恒生科技股份有限公司位於西安，長期致力於為中國電力與其它重型過程性產業提供自動化解決方案，客戶涵蓋電力、石化、煤礦、化學與石油等行業。該公司的主要業務分布於快速發展中的中國中西部地區
，擁有近300名客戶。

　　羅克韋爾自動化（中國）有限公司董事總經理兼董事長歐瑞韜先生表示："此(ci)次(ci)收(shou)購(gou)對(dui)於(yu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)來(lai)說(shuo)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)，它(ta)標(biao)致(zhi)著(zhe)我(wo)們(men)為(wei)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)所(suo)提(ti)供(gong)的(de)世(shi)界(jie)級(ji)服(fu)務(wu)又(you)邁(mai)出(chu)了(le)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)步(bu)。同(tong)時(shi)

，這(zhe)也(ye)意(yi)味(wei)著(zhe)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)為(wei)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)
、保護環境和實現經濟的可持續發展又貢獻了一份力量。"

　　羅克韋爾自動化公司副總裁兼係統與解決方案業務總經理Terry Gebert先生說道："西xi安an恒heng生sheng科ke技ji股gu份fen有you限xian公gong司si在zai過guo程cheng解jie決jue方fang案an以yi及ji重zhong工gong業ye領ling域yu的de專zhuan業ye知zhi識shi及ji經jing驗yan加jia強qiang了le我wo們men為wei這zhe個ge全quan球qiu發fa展zhan最zui快kuai的de市shi場chang提ti供gong全quan套tao係xi統tong的de能neng力li。屆jie時shi，恒heng生sheng管guan理li團tuan隊dui及ji其qi大da約yue85名員工將加入我們的團隊，為羅克韋爾自動化帶來大量工業自動化應用以及本 地市場經驗方麵的優勢。"

　　西安恒生科技股份有限公司創始人之一韓立青先生表示："yuluokeweierzidonghuadehezuo，jiangjidadijiaqiangwomenweiquanguozhongxingguochenggongyetigongzidonghuajiejuefanganhejishudenengli。ciwai，womenhaiyongyoulianghaodekehuguanxi，bingyuhuaxishangjiebaochilianghaodehezuo。gongsizishendebendihuayoushi，zaijiashangluokeweierzidonghuadequanqiuxingjishuzhuanchang
、廣泛的產品線以及金融實力，一定會進一步提高我們服務客戶的能力。"

　　Gebert先生還補充道："繼近期成功購入歐洲的ProsCon和ICS Triplex
、以及拉丁美洲的Caribbean Integration Engineers
，此次針對西安恒生科技股份有限公司的戰略性收購將進一步加強我們的全球項目管理以及工程解決方案交付能力。"

　　此次收購預計將於2009年第一季度全部完成，取決於法定審批通過和特別成交條件 的滿足情況。