編者語：2008年11月8日
，由電氣時代雜誌社主辦，中國電器工業協會、中國電機工程學會、中國自動化學會支持的“第五屆中國電氣工業發展高峰論壇暨第九屆中國電氣工業100強頒獎盛典”在北京舉行。西門子（中國）有限公司執行副總裁 馬德發表了講話。

   馬德：
    朋友們、女士們、先生們，早上好！

    首先歡迎大家來到第五屆中國電氣工業發展高峰論壇，我們的高峰論壇隨著時間的發展越來越發展壯大。今年也是中國改革開放30周年。30nianbuguangshirenleideyiduanjianduanlishi
，erqiewomenzhidaozaizheduanshijianliyoufeichangduozhongdagaibianfashengzaizhongguodetudishang，zhongguochengweifazhantengfeidejulong。henduodejianzhudoucongzhongguodetudishangjianqi，meiyizhoudoukandaofeichangduodezhongdajichujianshedouzaijianliqilai。

    在2007年nian這zhe一yi年nian裏li，我wo們men新xin發fa展zhan的de電dian力li的de容rong量liang基ji本ben上shang超chao過guo了le整zheng個ge法fa國guo在zai最zui近jin幾ji年nian裏li的de一yi些xie發fa展zhan。這zhe不bu是shi中zhong國guo發fa展zhan的de結jie尾wei，實shi際ji上shang我wo們men知zhi道dao
，我wo們men還hai會hui有you更geng多duo的de基ji礎chu建jian設she將jiang會hui在zai接jie下xia來lai十shi年nian裏li建jian設she起qi來lai。我wo們men有you非fei常chang多duo的de方fang式shi可ke以yi進jin一yi步bu促cu進jin中zhong國guo經jing濟ji發fa展zhan
，我wo這zhe裏li最zui近jin接jie受shou了le一yi個ge雜za誌zhi的de采cai訪fang，我wo講jiang到dao了le中zhong國guo經jing濟ji發fa展zhan在zai全quan世shi界jie範fan圍wei內nei都dou是shi一yi個ge奇qi跡ji，中zhong國guo發fa展zhan是shi全quan世shi界jie最zui強qiang大da的de一yi次ci發fa展zhan
，而er且qie這zhe次ci巨ju大da發fa展zhan不bu光guang是shi在zai現xian在zai，將jiang會hui在zai人ren類lei曆li史shi上shang留liu下xia光guang輝hui的de一yi筆bi。

    對dui於yu西xi門men子zi來lai講jiang，我wo們men是shi一yi個ge全quan球qiu性xing的de基ji礎chu設she施shi的de公gong司si，而er且qie我wo們men將jiang會hui成cheng為wei中zhong國guo改gai革ge開kai放fang的de一yi部bu分fen，也ye能neng夠gou在zai中zhong國guo改gai革ge開kai放fang中zhong發fa揮hui重zhong要yao的de作zuo用yong。西xi門men子zi也ye是shi最zui早zao進jin入ru中zhong國guo的de跨kua國guo公gong司si，1972年我們就在中國進行相關的一些業務，在此之後，1979年我們在中國真正建立了自己的公司。西門子在1904年就在上海的港口建立了我們的第一個工程
，現在中國的西門子公司已經超過275名雇員。在1978年(nian)
，西(xi)門(men)子(zi)建(jian)立(li)了(le)我(wo)們(men)與(yu)中(zhong)國(guo)機(ji)械(xie)部(bu)的(de)一(yi)個(ge)諒(liang)解(jie)備(bei)忘(wang)錄(lu)，特(te)別(bie)是(shi)關(guan)於(yu)技(ji)術(shu)在(zai)整(zheng)個(ge)低(di)壓(ya)方(fang)麵(mian)的(de)一(yi)些(xie)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)
，而(er)且(qie)我(wo)們(men)知(zhi)道(dao)中(zhong)國(guo)將(jiang)在(zai)未(wei)來(lai)，在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)有(you)強(qiang)勁(jin)的(de)發(fa)展(zhan)。而(er)且(qie)現(xian)在(zai)西(xi)門(men)子(zi)也(ye)決(jue)定(ding)在(zai)中(zhong)國(guo)進(jin)一(yi)步(bu)為(wei)中(zhong)國(guo)本(ben)身(shen)建(jian)立(li)更(geng)多(duo)適(shi)合(he)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)的(de)業(ye)務(wu)。而(er)且(qie)我(wo)們(men)在(zai)北(bei)京(jing)也(ye)開(kai)展(zhan)了(le)自(zi)己(ji)的(de)辦(ban)事(shi)處(chu)
，這(zhe)將(jiang)對(dui)於(yu)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)是(shi)一(yi)個(ge)裏(li)程(cheng)碑(bei)式(shi)的(de)事(shi)件(jian)。

    中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)發(fa)展(zhan)
，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)以(yi)及(ji)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)方(fang)麵(mian)的(de)建(jian)設(she)，給(gei)了(le)我(wo)們(men)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)好(hao)的(de)機(ji)會(hui)，特(te)別(bie)是(shi)對(dui)我(wo)們(men)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)業(ye)務(wu)的(de)發(fa)展(zhan)。在(zai)1978年nian
，我wo們men業ye務wu量liang是shi非fei常chang小xiao的de，現xian在zai在zai上shang一yi個ge財cai年nian，西xi門men子zi在zai中zhong國guo的de收shou入ru是shi我wo們men全quan球qiu西xi門men子zi收shou入ru的de巨ju大da一yi部bu分fen。在zai中zhong國guo來lai講jiang，我wo們men已yi經jing成cheng為wei了le第di三san大da在zai電dian氣qi方fang麵mian發fa展zhan最zui迅xun速su的de一yi個ge國guo家jia。大da家jia可ke能neng已yi經jing知zhi道dao了le，我wo們men進jin行xing了le一yi些xie重zhong組zu
，西xi門men子zi希xi望wang能neng夠gou把ba業ye務wu的de重zhong心xin放fang在zai三san個ge部bu分fen：工業、能源
、健康衛生方麵。

    對dui於yu西xi門men子zi來lai講jiang，能neng源yuan部bu門men
，包bao括kuo六liu大da業ye務wu集ji團tuan，有you我wo們men的de天tian然ran石shi油you氣qi集ji團tuan
，火huo力li集ji團tuan，可ke再zai生sheng能neng源yuan集ji團tuan，能neng源yuan服fu務wu集ji團tuan，輸shu電dian集ji團tuan，配pei電dian集ji團tuan。我wo們men全quan麵mian的de業ye務wu組zu成cheng基ji本ben包bao含han整zheng個ge能neng源yuan鏈lian的de上shang遊you到dao下xia遊you。這zhe六liu個ge集ji團tuan現xian在zai都dou在zai中zhong國guo有you所suo運yun營ying，對dui於yu西xi門men子zi能neng源yuan來lai講jiang，我wo們men建jian立li了le一yi些xie工gong程cheng設she計ji、研發，以及各個環節的部門

，包括從發電到配電。

    這張圖也向大家展示西門子能源部門在中國的發展，可以看到我們一共有18個不同的部門，有6000多duo名ming雇gu員yuan
，在zai中zhong國guo改gai革ge開kai放fang之zhi後hou，西xi門men子zi有you機ji會hui能neng夠gou更geng多duo的de為wei基ji礎chu建jian設she在zai中zhong國guo的de發fa展zhan作zuo出chu自zi己ji的de貢gong獻xian，並bing且qie為wei中zhong國guo帶dai來lai更geng多duo先xian進jin技ji術shu，來lai服fu務wu我wo們men一yi些xie主zhu要yao的de基ji礎chu設she施shi的de工gong程cheng。也ye與yu我wo們men當dang地di一yi些xie合he作zuo夥huo伴ban進jin行xing合he作zuo，為wei中zhong國guo的de電dian力li工gong程cheng作zuo出chu更geng多duo的de貢gong獻xian。

    我們看到，第一個5千伏高壓輸電直流工程以後，後來我們又開發廣州500qianfugaoyazhiliushudiangongcheng，xiamianzhexiegongchengwomenkandao

，ximenziyeshiyonglezijizuixianjindejishu，erqiewomenfuwuyeshifeichangyouliang，womenyuzhongguohezuohuobanyiqijianlilefeichangmiqiedehezuoguanxi。ximenziyetongshiyuyunnan
、廣東這些500千伏或者800千伏以上的直流輸電工程進行了合作，當然我們還與上海800千伏直流輸電工程與中國合作夥伴進行了合作。

    youyuqihoubianchengdeyuanyin，quanshijiedefazhanyuelaiyuezhuzhonghuanjingyouhaoxingdenengyuan，zhenggedianlixitongyeshiyuzhezhonglvsenengyuanjinxinglemiqiedelianxi，duiyuwomenlaijiang，womensuoyoudekehudouxuyaode。gongdianxitong
，ximenzidangranyongyuandoushixiwangnenggoukaifalvse、huanbaodesheshi，bingqietigongzaishiyoufangmianyixielvsedejiejuefangan，ximenziyekaifaleyixiliedejiejuefangan，nenggoubangzhuwomenshixiandidenenghaohedidepaifang。womenyekaifaleRGCCdedianchang
，xiwangnenggouweiwomendailaigengduokezaishengnengyuanhuozhelvsenengyuan，quebaoanquanyoukekaohehuanbaodeshudianfangshi。zhongguogaigekaifangyeshidezhongguonenggouyifeichangkuaisudefazhanzhanshizaishirenmianqian，zheduiyuximenzilaijiang，duiyuwomenjinxingbendihuayeshifeichanghaodejihui，womenkeyishiyongfeichangduoderenliziyuanjinxingwomendeyanfayijicaigoudengdeng。

    womenjinxinglerencaidebendihua，zheduiyuwomenlaijiangyeshiwomenjinxingchenggongdeyunxingdeyigefangmiandezhongyaoyinsu。duiyuximenzilaijiang
，womenyoupeixundexiangmu
，erqiexiwangnenggoudaidongwomendeyuangongjuyouchuangxinxingdesiwei，bingxiwangnenggouxiyingengduorenlaidaowomengongsidangzhong。womenyuangongbili，conggangkaishidaoxianzai，dao99%本ben地di化hua程cheng度du
，我wo們men對dui於yu員yuan工gong的de培pei訓xun也ye是shi使shi得de西xi門men子zi非fei常chang關guan注zhu中zhong國guo大da學xue的de教jiao育yu，而er且qie我wo本ben人ren也ye被bei邀yao請qing成cheng為wei中zhong國guo四si川chuan大da學xue在zai電dian氣qi方fang麵mian的de教jiao授shou，而er且qie我wo也ye相xiang信xin，我wo們men對dui於yu未wei來lai創chuang新xin的de關guan鍵jian驅qu動dong力li都dou是shi來lai自zi於yu我wo們men這zhe些xie大da學xue裏li麵mian的de大da學xue畢bi業ye生sheng，而er且qie我wo們men也ye投tou入ru非fei常chang多duo的de資zi金jin進jin行xing與yu客ke戶hu技ji術shu方fang麵mian的de交jiao流liu
，而er且qie我wo們men希xi望wang能neng夠gou支zhi持chi這zhe種zhong可ke靠kao的de能neng源yuan的de供gong應ying。

    除此之外，我們還有非常多的能源的交流項目
，特別是有一些關鍵客戶，希望能夠與我們客戶進行相互的學習。

    西xi門men子zi的de能neng源yuan在zai中zhong國guo也ye建jian立li了le我wo們men的de采cai購gou中zhong心xin，我wo們men本ben地di的de采cai購gou中zhong心xin也ye是shi負fu責ze在zai本ben地di進jin行xing一yi些xie原yuan材cai料liao的de購gou買mai
，使shi得de西xi門men子zi更geng好hao的de了le解jie了le整zheng個ge中zhong國guo業ye界jie變bian化hua
，幫bang助zhu我wo們men中zhong國guo製zhi造zao業ye在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei進jin行xing進jin一yi步bu的de發fa展zhan。我wo們men本ben地di采cai購gou也ye是shi成cheng為wei西xi門men子zi能neng源yuan部bu門men進jin一yi步bu擴kuo大da在zai中zhong國guo合he作zuo的de一yi個ge非fei常chang好hao的de基ji礎chu，而er且qie我wo們men能neng夠gou幫bang助zhu中zhong國guo客ke戶hu購gou買mai到dao正zheng確que的de產chan品pin，使shi他ta們men能neng夠gou更geng好hao與yu我wo們men進jin行xing合he作zuo，當dang然ran也ye使shi我wo們men能neng夠gou更geng好hao了le解jie客ke戶hu的de需xu求qiu
，反fan映ying他ta們men的de需xu求qiu。創chuang新xin也ye是shi我wo們men西xi門men子zi在zai中zhong國guo發fa展zhan的de一yi個ge基ji點dian，在zai全quan球qiu190個國家裏麵，我們的操作也是基於我們創新之上的，中國改革開放30年裏麵，西門子永遠都是中國可靠的合作夥伴。

    今天，西門子的能源高效的環保技術正在為保護環境、減緩大氣變換方麵作出了貢獻，我們也能夠從發電到配電各個環節提供成熟的產品服務，還有解決方案和技術合作。

    親qin愛ai的de朋peng友you們men，最zui近jin金jin融rong危wei機ji確que實shi對dui於yu全quan球qiu業ye務wu環huan境jing造zao成cheng了le影ying響xiang

，但dan是shi我wo相xiang信xin，中zhong國guo政zheng府fu將jiang采cai取qu一yi切qie有you必bi要yao的de措cuo施shi來lai確que保bao我wo們men經jing濟ji的de發fa展zhan
，而er且qie保bao持chi經jing濟ji發fa展zhan的de穩wen定ding性xing。作zuo為wei西xi門men子zi來lai講jiang，也ye會hui永yong遠yuan的de支zhi持chi和he向xiang中zhong國guo的de經jing濟ji發fa展zhan作zuo出chu應ying有you的de貢gong獻xian。

    相(xiang)信(xin)今(jin)天(tian)在(zai)座(zuo)的(de)各(ge)位(wei)朋(peng)友(you)都(dou)已(yi)經(jing)準(zhun)備(bei)好(hao)來(lai)克(ke)服(fu)我(wo)們(men)所(suo)有(you)沒(mei)有(you)預(yu)料(liao)到(dao)的(de)一(yi)切(qie)困(kun)難(nan)，包(bao)括(kuo)經(jing)濟(ji)危(wei)機(ji)
，我(wo)們(men)每(mei)一(yi)次(ci)作(zuo)出(chu)的(de)發(fa)展(zhan)，都(dou)會(hui)為(wei)我(wo)們(men)未(wei)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)帶(dai)來(lai)更(geng)好(hao)的(de)積(ji)澱(dian)。我(wo)希(xi)望(wang)這(zhe)次(ci)大(da)會(hui)取(qu)得(de)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)
，而(er)且(qie)希(xi)望(wang)我(wo)們(men)所(suo)有(you)的(de)朋(peng)友(you)能(neng)夠(gou)在(zai)未(wei)來(lai)的(de)幾(ji)年(nian)裏(li)發(fa)展(zhan)更(geng)加(jia)的(de)順(shun)利(li)，謝(xie)謝(xie)大(da)家(jia)！