編者語：quanqiujinrongweijikenengxiangjingjiweijizhuanhuadefumianyingxiangkeguancunzai
，jinguanzhongguojinrongwending，jingjiyunxingpingwen
，danzhongguozhizaoyeyinjinrongweijiershoudaodeshanghairengnanyimoping。 如今中國製造業轉型是唯一的出路，製造企業必須改變策略
，打開海外市場，走品牌策略，這樣勢必會給中國經濟帶來新的生機。 

   quanqiujinrongweijikenengxiangjingjiweijizhuanhuadefumianyingxiangkeguancunzai，jinguanzhongguojinrongwending
，jingjiyunxingpingwen
，danzhongguozhizaoyeyinjinrongweijiershoudaodeshanghairengnanyimoping。

　　華爾街金融風暴
，對於中國而言，當前國內企業麵臨困境

，在美元繼續貶值的情況下，石油、黃金作為“硬通貨”仍將水漲船高
，而人民幣的彙率會逐步提升的“內外交困”情況下
，國內製造業轉型的壓力最大，前些年低通脹高增長的“黃金期”一去不返。

　　ciwai，waimaodingdantongqijijuruijian，zhijiedaozhileguoneixiangguanxingyexianrukunjing

，youqifangzhiye。juxi，congquniandizhijin


，guoneifangzhiyeshoudaomeiguojinrongweijiyingxiangshengchanxiaoshouxianrujiannanjingkuang。

　　目前，對中小企業來講，融資難題成為社會各界繼國內宏觀調控和華爾街金融危機的“衍生”話題。目前，企業的貸款成本
、融資成本提高了
，現在即使融資成功
，所付出的代價也是比較高的。

　　chuleyingenjinsuo，qiyerongzikunnanwai，renminbishengzhiyezhijieyingxiangzheguoneizhizaoyehewaimaochukouxingye。duiyushiye，renminbishengzhitaikuaile，qingyijiedanjiuyiweizhekuiben，dangqianqingkuang，yaomejiedanchengshoukuibendehouguo，yaometingchan。

　　此ci次ci美mei國guo金jin融rong風feng暴bao確que實shi使shi中zhong國guo製zhi造zao業ye很hen受shou傷shang，但dan是shi與yu此ci同tong時shi

，金jin融rong危wei機ji將jiang進jin一yi步bu促cu使shi中zhong國guo製zhi造zao實shi現xian向xiang中zhong國guo創chuang造zao轉zhuan變bian，使shi得de中zhong國guo產chan品pin的de自zi主zhu創chuang新xin道dao路lu越yue走zou越yue寬kuan。

　　中國從2007年年中開始，出口的訂單一直呈現下降趨勢，中國製造業遭遇“寒冬”。中國民族製造業若想得到發展，單靠低廉的勞動力越來越行不通了。因此中國製造業必須由“中國製造”向“中國創造”轉變
，走國際化道路。中國企業必須堅持品牌獨立、自主研發
，走出國門
，賺取外彙，用於國內稅收
，而國家財政加大對企業支持
，形成良性循環。

　　現在金融危機使得全球經濟下滑，物件成為了每個消費者首要考慮的因素，國外很多品牌的產品價格昂貴，對於“中國製造”chanpin，jiageshangcunzaihendayoushi。duibiquanqiujingjixiahua
，zhongguodejinrongwending
，weishoudaojinrongweijiguoduoyingxiang
，lingwaiaoyunganggangchenggongjuban，shenqiganggangfashechenggong，zheshizhongguopinpaizouxiangshijiezuihaodejihui，weiyiyaobaguandeshizhiliang，sanlunaifenshijiangeilewomenhenhaodetixing。

　　此前剛剛結束的“研祥inside”新聞發布會正是研祥集團推動“中國製造”向“中國創造”轉變的第一步，給遭遇“寒冬”的中國製造業以新的希望。研祥號召所有中國準備做全球市場的企業發出這樣一個聲音
，在市場全球化的今天，中國企業的品牌、中國企業的產品質量等等已經完全有資格站在世界前沿。”研祥集團董事副總裁樊小寧用震撼人心的話語說出了中國製造業的發展前景。

　　如今中國製造業轉型是唯一的出路
，製造企業必須改變策略，打開海外市場，走品牌策略，這樣勢必會給中國經濟帶來新的生機。