中國陝西, 洛川, 2008年10月22日,今天
，第一個“西門子新農村醫療示範中心”zaishanxishengluochuanxianjuxingleluochengdianli。genjuzhegexiangmudeguihua，ximenziweiluochuanxiandegejiyiliaojigoupeibeilebutongdeyiliaoshebeiheduoyangdenongcunyiliaojiejuefangan，可以將該縣醫療服務提高到一個新的水平。這個項目將成為改善中國農村醫療服務的新模式
，這一師範中心的落成標誌著西門子在提高中國廣大農村醫療服務水平方麵取得了重大進展。

　　西門子提供的一係列設備包括CT掃描儀、胃腸機、X光機、手術設備
、乳腺機和超聲等
，都是特別為小型和農村醫院的需求而設計的。通過第一個“新農村醫療示範中心”的(de)建(jian)立(li)和(he)運(yun)行(xing)

，洛(luo)川(chuan)縣(xian)醫(yi)院(yuan)的(de)病(bing)人(ren)可(ke)以(yi)享(xiang)受(shou)到(dao)更(geng)好(hao)的(de)醫(yi)療(liao)服(fu)務(wu)和(he)診(zhen)斷(duan)水(shui)平(ping)。截(jie)至(zhi)今(jin)天(tian)
，西(xi)門(men)子(zi)已(yi)完(wan)成(cheng)對(dui)洛(luo)川(chuan)縣(xian)醫(yi)院(yuan)及(ji)鄉(xiang)鎮(zhen)衛(wei)生(sheng)院(yuan)的(de)全(quan)部(bu)設(she)備(bei)安(an)裝(zhuang)。

　　“zuoweiquanqiudiyijiaquanfangweideyiliaofuwujiejuefangangongyingshangheshijieyiliaojishudelingdaozhe，womenchengnuomanzubutongjibiezhongguoyiyuandexuqiu，bingzaitigaozhiliangdetongshijiangdichengben”，西門子醫療東北亞區總裁歐翰林博士強調說
，“針對中小型醫院的需求，我們研發了SMART係列產品

，即簡單易用（Simple）
、維護方便（maintenance friendly）

、價格適當（affordable）、可靠耐用（reliable）和及時上市（timely to market）
，旨在為更多的病人提供高質的醫療服務和前沿的醫療技術。”

　　中國醫學裝備協會常務副理事長李泮嶺先生表示：“中zhong國guo政zheng府fu對dui農nong村cun醫yi療liao衛wei生sheng事shi業ye的de發fa展zhan十shi分fen關guan注zhu。中zhong共gong中zhong央yang第di十shi七qi屆jie三san中zhong全quan會hui上shang就jiu做zuo出chu了le相xiang應ying決jue定ding
，最zui近jin國guo務wu院yuan也ye向xiang全quan國guo頒ban布bu具ju體ti醫yi療liao衛wei生sheng體ti製zhi改gai革ge的de意yi見jian，目mu標biao是shi實shi現xian安an全quan、廉價的基本醫療服務。作為中國長期的合作夥伴，西門子積極響應國家號召
，提出了改善農村醫療服務的新模式，並出資建立了‘西門子新農村醫療示範中心’。目mu前qian已yi籌chou備bei並bing完wan成cheng了le一yi係xi列lie適shi合he農nong村cun基ji層ceng醫yi院yuan的de設she備bei的de安an裝zhuang。此ci外wai，西xi門men子zi還hai積ji極ji致zhi力li於yu研yan發fa適shi合he基ji層ceng醫yi院yuan和he農nong村cun醫yi院yuan使shi用yong的de產chan品pin，持chi續xu為wei改gai善shan農nong村cun醫yi療liao服fu務wu水shui平ping而er努nu力li。”

　　“通tong過guo這zhe個ge項xiang目mu的de順shun利li實shi施shi，為wei西xi門men子zi洛luo川chuan縣xian醫yi院yuan以yi及ji其qi他ta醫yi療liao服fu務wu機ji構gou現xian配pei備bei了le一yi係xi列lie先xian進jin的de影ying像xiang診zhen斷duan設she備bei
，從cong而er使shi得de當dang地di的de老lao百bai姓xing有you機ji會hui享xiang受shou到dao世shi界jie一yi流liu的de影ying像xiang診zhen斷duan技ji術shu，大da大da提ti高gao了le對dui疾ji病bing的de診zhen治zhi和he該gai縣xian整zheng體ti的de醫yi療liao服fu務wu水shui平ping。”陝西省衛生廳領導郝超英表示。

　　“西門子新農村醫療示範中心”是西門子響應克林頓全球行動計劃（CGI），承諾支持發展發展中國家的具體行動。該項目於2007年4月啟動，得到了國家衛生部指導和中國醫學裝備協會的大力支持，而且陝西省衛生廳也在項目的具體實施過程中給予了大力支持。

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民
，與中國的合作可以追溯到1872nian
，dangshiximenzigongsixiangzhongguotigonglediyitaizhizhenshidianbaoji。gongsijianzhenglezhongguogaigekaifangdailaidejudabianhua，bingqiefeichangzihaodichengweizhongguojingjifazhanzhongzhongshibingzhidexinlaidehezuohuoban。ximenziqixiasuoyouyewudouyihuoyuezaizhongguo，baokuozidonghuayukongzhi
、電力、交通、醫療、信息與通訊、照明以及家用電器等。作為基礎設施建設和工業解決方案供應商

，其核心業務主要集中在三大領域：能源和環境保護
、工業和公共基礎設施建設，以及醫療。迄今為止
，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在60gechengshijianlilediqubanshichu。zhezhongquyuzuzhijiegouranggongsigenghaodibawoshichangmaibo

，lejiebendixinxi，gengjiayouxiaodemanzukehudexuqiu。ximenziyongyouchaoguo40,000minggaosuzhideyuangong，shizaihuayongyouyuangongshuzuiduodewaishangtouziqiyezhiyi。gongsichangqizhiliyuchengweizhongguojingjibukefengedezuchengbufen，tongguojixukuodatouzi
，zengqiangbendiyanfaheruanjiankaifa，tuozhanbendicaigouhuodong，laibaozhengqizaihuayewudechangzufazhan。

　　關於西門子醫療

    ximenziyiliaoshiquanqiuyiliaolingyuzuidadegongyingshangzhiyi。gongsizuoweizhimingdeyiliaojiejuefangantigongshang，zaizhenduanhezhiliaojishuyijibaokuoxinxijishuhexitongjichengzaineideyiyuanxinxihuagongchenglingyuyongyouhexinjingzhenglihechuangxinyoushi。tongguoshougoushiyanshizhenduanyewu，ximenziyiliaochengweilequanqiudiyijiatigongquanfangweiyiliaojiejuefangandegongsi，jiangyingxiangzhenduanjishu，shiyanshizhenduanjishu、治療和醫療信息技術解決方案全麵融合在一起，並輔以提供谘詢和支持服務。從預防
、早期檢測、診斷到治療和後期護理，西門子醫療能夠為整個醫療流程提供解決方案。此外，西門子醫療還是全球助聽器行業的市場領導者。 西門子醫療在全球擁有49,000多名員工，業務遍及全球130個國家。2007財年（截至9月30日）西門子醫療實現銷售額98.5億歐元
，訂單額為102.7億歐元
，贏利達13.2億歐元。如欲了解更多信息
，敬請登錄公司網站：http://www.siemens.com/healthcare。