編者語：suiranguojitiekuangshisandajutoudelongduangejuweilaijiangyijiucunzai
，shenzhihuiyinweibihebituobinggoulituodengyuqiergengshen，danwuluncongxuqiuqushihaishiguojijingjijinrongdahuanjingdebeijinglaikan
，chixushuniandeguojitiekuangshijiagebaozhangjumiandoujijiangxuangaojieshu。 

   逆風飛揚
，在價格趨勢的魔鬼詞典裏應該是與逆勢而為、自取其辱等同的詞彙。當美元逐漸走強
、原油、黃金等商品市場結束牛市掉頭直下之時，鐵礦石價格卻依舊在釋放出一些與眾不同的信號：2009年的鐵礦石價格談判將於幾個月後開始的時候，巴西鐵礦石巨頭卻向中國和日本等國的鋼鐵企業提出將2008年鐵礦石價格提高20%的要求。這被普遍看成是對2009年鐵礦石談判價格仍將上揚的試探性表達。 
　　筆者以為，suiranguojitiekuangshisandajutoudelongduangejuweilaijiangyijiucunzai，shenzhihuiyinweibihebituobinggoulituodengyuqiergengshen，danwuluncongxuqiuqushihaishiguojijingjijinrongdahuanjingdebeijinglaikan，chixushuniandeguojitiekuangshijiagebaozhangjumiandoujijiangxuangaojieshu。 
　　muqiangangtieyedezhouqixingtiaozhengyijingbiaoxiandehenmingxian
，yiquanqiuzuidadegangtieshengchanguozhongguoweili，yibianshigangcaijiagechixuxiajiang，yibianshibaokuotiekuangshizaineideshengchanchengbenchixushangzhang，gangtieyelirunbeiyanzhongyasuohezhuduogangqikuisundejumianhaizaijixu。daxinggangqitongguobinggouzuoqianghezhongxiaogangtieqiyexiaowangjiangshibukebimiandetiaozhengguocheng，erxingyezhenghejiutuobujuezhuangtaideyebukenengchangqicunzai。 
　　房(fang)地(di)產(chan)業(ye)對(dui)於(yu)鋼(gang)材(cai)的(de)需(xu)求(qiu)約(yue)占(zhan)總(zong)需(xu)求(qiu)的(de)三(san)分(fen)之(zhi)一(yi)左(zuo)右(you)，在(zai)美(mei)國(guo)房(fang)貸(dai)危(wei)機(ji)和(he)中(zhong)國(guo)宏(hong)觀(guan)調(tiao)控(kong)等(deng)背(bei)景(jing)之(zhi)下(xia)，全(quan)球(qiu)房(fang)地(di)產(chan)業(ye)走(zou)向(xiang)持(chi)續(xu)低(di)迷(mi)，必(bi)將(jiang)導(dao)致(zhi)鋼(gang)材(cai)需(xu)求(qiu)大(da)幅(fu)下(xia)滑(hua)，同(tong)時(shi)全(quan)球(qiu)消(xiao)費(fei)疲(pi)軟(ruan)也(ye)將(jiang)導(dao)致(zhi)其(qi)他(ta)行(xing)業(ye)對(dui)鋼(gang)鐵(tie)需(xu)求(qiu)的(de)下(xia)滑(hua)。而(er)鋼(gang)鐵(tie)需(xu)求(qiu)降(jiang)低(di)必(bi)將(jiang)減(jian)少(shao)對(dui)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)的(de)需(xu)求(qiu)
，需(xu)求(qiu)與(yu)價(jia)格(ge)之(zhi)間(jian)的(de)聯(lian)動(dong)趨(qu)勢(shi)將(jiang)十(shi)分(fen)明(ming)顯(xian)。 
　　bujinruci，changqichuyudiweidejiaotanjiagejinnianyekaishishangzhang。jiaotanhetiekuangshishigangtieshengchanzuizhongyaodeliangzhongyuanliao，jiaotanjiageshangyangduiyutiekuangshijiageshangyangdejichuxiaoyingweilaibijiangxianxian
，daozhitiekuangshijiageduiyugangtieqiyechengbendehuayuquanheyingxianglidadashuailuo，erzhongguojiaotanzaiquanqiudefeneyusanjutouzaitiekuangshidelongduanfeneshangjiejin。zongshangbunanyujian，guojitiekuangshijiagedebaozhangtongdaoyijingjinrumoqi，eryidanchuxianjiagexiajiang，xianhuohetunhuoshichanghaijiangduijiagezaochengyidingdechongji。