2008 年 9 月 26 日—中國北京—安捷倫科技公司 (NYSE:A) 與 The MathWorks 公司近日宣布
，購買安捷倫公司的 EXA、MXA 或 PSA 信號分析儀可同時享有 MATLAB 軟件。安捷倫信號分析儀與 MATLAB 數據分析軟件的結合，可讓工程師們更加從容地以可視化的方式去分析、解調和過濾信號。這在以往是很難或幾乎不可能實現的。雙方的這一協議讓用戶可以一站式地獲得高品質儀器和數據分析軟件。

   “MATLAB 非常重要，我們的客戶普遍都在使用它”，安捷倫信號分析事業部副總裁兼總經理 Guy Sene 說道。“我們達成的協議可為用戶提供方便的硬件與軟件整體解決方案，讓用戶可以集中精力地從事實際創造與高質量的設計。”

   安捷倫的信號分析儀係列（EXA 與 MXA）以及高性能 PSA 係列產品現在可提供多種購買選項，允許客戶選擇以下三種不同的 MathWorks 產品配置來實現工作任務的優化：

·            MATLAB 基本信號分析包提供了一個基礎的軟件包，可用來配置與控製安捷倫儀器

，並可在 MATLAB 環境下執行基本的信號與可視化任務

·            MATLAB 標準信號分析包增加了過濾信號與分析調製方案的功能

·            MATLAB 高級信號分析包增加了高級過濾設計方法以及射頻 (RF) 組件分析功能

   The MathWorks公司 MATLAB 產品線的工程副總裁 Roy Lurie 說，“一個相互關聯的

、整zheng合he的de軟ruan件jian平ping台tai可ke為wei安an捷jie倫lun的de客ke戶hu帶dai來lai不bu少shao好hao處chu，他ta們men可ke以yi在zai整zheng個ge產chan品pin開kai發fa生sheng命ming周zhou期qi內nei使shi用yong安an捷jie倫lun設she備bei。反fan過guo來lai說shuo

，軟ruan件jian與yu硬ying件jian的de結jie合he又you可ke讓rang客ke戶hu實shi現xian一yi體ti化hua分fen析xi
，加jia速su設she計ji驗yan證zheng的de周zhou期qi，縮suo短duan了le產chan品pin上shang市shi時shi間jian。”

   更多詳情或購買搭配了 MATLAB 軟件的安捷倫 EXA
、MXA 與 PSA 信號分析儀
，請訪問 www.agilent.com/find/N6171A。

   The MathWorks公司是世界領先的科學計算和基於模型設計的軟件供應商的領導者，其客戶是覆蓋世界各大洲100多個國家的1,000,000多名頂級工程師
、科學家
，數學家和研發人員，他們工作在世界上最先進的技術公司、政府實驗室
、金融機構以及3500多所大學。基於MATLAB和 Simulink之上，The MathWorks公(gong)司(si)針(zhen)對(dui)不(bu)同(tong)行(xing)業(ye)的(de)應(ying)用(yong)提(ti)供(gong)了(le)更(geng)為(wei)豐(feng)富(fu)的(de)工(gong)具(ju)包(bao)和(he)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)，來(lai)幫(bang)助(zhu)工(gong)程(cheng)師(shi)麵(mian)對(dui)複(fu)雜(za)的(de)設(she)計(ji)挑(tiao)戰(zhan)和(he)加(jia)速(su)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)的(de)進(jin)程(cheng)。這(zhe)些(xie)產(chan)品(pin)已(yi)經(jing)在(zai)很(hen)多(duo)行(xing)業(ye)得(de)到(dao)了(le)廣(guang)泛(fan)應(ying)用(yong)：如汽車、航空航天、無線通信和數字通信、政府研發
、過程工業、電子係統、生物技術、製藥業
、金融分析、地球與星球科學、儀器儀表製造和能源開發等。

   The MathWorks 公司成立於1984年，總部位於美國馬薩諸塞州的Natick市
，在全球擁有超過2000人的員工。更多信息，請訪問中文網站：www.mathworks.cn。

  安捷倫科技公司 (NYSE: A) 是全球領先的測量公司，同時也是通信
、電子

、生命科學和化工領域的技術領導者。公司擁有 20,000 名員工，為全球 110 多個國家的客戶提供卓越服務。在 2007 財年，安捷倫的淨收入達到 54 億美元。如欲了解關於安捷倫的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。

# # #

編者按：更多有關安捷倫的技術和企業的新聞信息，請訪問安捷倫新聞網站 www.agilent.com/go/news。