麵對全球經濟放緩，國際原材料價格持續上漲等不利影響，製造業麵臨著全新的挑戰
，如何讓“中國製造”jixuzaiguojishichanglizu，wuyichengweibaizaisuoyouguoneizhizaoshangmianqiandeyidaonanti。lingxianzidonghuajishu
，zuoweixiandaizhizaojishudehexinshu

，yijingchengweiwoguozhuangbeizhizaoyefazhandejishupingjing，yechengweiwoguozhenxingzhuangbeizhizaoyeshiliugezhongdatupolingyuzhiyi。

   正是在這樣的大背景下
，2008中國國際工業博覽會——工業自動化展（IAS 2008）將於11月4——8日在上海新國際博覽中心E1、E2、E3館拉開全新帷幕
，延續2007“工業自動化展”的輝煌業績，本屆展會超過30,000平方米的超大規模，創曆屆之最

，將展示從機器人技術、生產及過程自動化技術到電氣係統
、工業IT與製造業信息化的工業自動化全麵解決方案
，屆時將吸引近超過500家中外廠商同台競技，全力打造國內自動化行業第一品牌展。

   機器人技術作為工廠自動化的核心環節
，廣泛應用於電子、包裝
、生物
、醫藥、汽車裝配噴塗
、食品加工
、物流等行業，作為先進製造業之典型代表
，其產業化水平將直接影響到裝備製造業的生產效率
，作為曆屆“工業自動化展”的重頭戲
，機器人廠商的參與熱情持續升溫， ABB
、Fanuc
、柯馬以及史陶比爾、首鋼莫托曼
、Kawasaki等國內外機器人頂尖品牌將領銜本屆“工業自動化展”。隨著ABB公司將全球機器人業務總部移至上海，充分肯定了中國市場對於ABB戰略上的重要地位，本屆展會，ABB公司將展示最新的全係列機器人技術、自動化技術和解決方案，展台規模將超過400平方米。

   作為現代裝備製造業的重要應用領域
，工業自動化在經濟全球化、技術全球化的推動下
，顯現出數字化、網絡化和智能化的發展特點。數字化、智能化、網絡化是建立在機械化、電氣化、工業化的基礎之上，沒有數字化、智(zhi)能(neng)化(hua)和(he)網(wang)絡(luo)化(hua)就(jiu)不(bu)能(neng)振(zhen)興(xing)製(zhi)造(zao)業(ye)。隻(zhi)有(you)大(da)力(li)推(tui)進(jin)信(xin)息(xi)化(hua)和(he)工(gong)業(ye)化(hua)的(de)融(rong)合(he)
，才(cai)能(neng)推(tui)動(dong)我(wo)國(guo)現(xian)代(dai)產(chan)業(ye)體(ti)係(xi)的(de)發(fa)展(zhan)。在(zai)本(ben)屆(jie)展(zhan)會(hui)上(shang)

，您(nin)同(tong)樣(yang)可(ke)以(yi)感(gan)受(shou)到(dao)這(zhe)些(xie)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)。西門子
、羅克韋爾

、施耐德電氣、泰科電子、菲尼克斯電氣、德國倍福
、倫茨
、P+F、威琅電氣
、伊瑪電子、中達電通、和利時等生產及過程自動化領域的行業巨頭
，都將展示旗下工業數字化的最新成果。此次展會
，西門子將以嶄新Industry Sector形式，詮釋其所有工業領域的尖端技術。涵蓋生產及過程自動化、樓宇電氣安裝和電子裝配係統
、全集成自動化和全集成能源管理解決方案
、工業係統及技術服務、樓宇科技、智能交通等方麵的解決方案。

   zhongguozuoweizhizaoyedaguo
，jiangjingenquanqiuzhuzhonghuanbaotuiguangjienengdechaoliu
，ersuizhenengyuanjiagedebuduanpansheng
，jienengjianghaogengshichengweilezhizaochangshangdetoudengdashi。ruheyouxiaojieyuenengyuan，shengchanchushiheguoneigongchangdezidonghuashebei，chengweizidonghuachangshangdegongtonghuati。benjiezhanhui，ABB、西門子、施耐德電氣、富士電機
、菲尼克斯電氣、美卡諾、德資雅迪
、魏德米勒、威圖、艾默生能源、丹佛斯都將展示各品牌在節能降耗方麵的全麵解決方案。作為首次以集團規模亮相的富士電機控股株式會社，集結富士電機係統株式會社、富士電機機器製禦株式會社
、富士電機電子技術株式會社和富士電機零售設備係統株式會社四大業務集團
，以“富士電機的節能環保產品共築和諧社會”為主題，展示其多項專利產品。如富士電機FRENIC係列變頻器
，擁有自動節能、便於維護、適用多種通信、豐富的整體化機型等特點。FRENIC-VP係列則可滿足日益提高的節能需求的風扇泵用變頻器。

   豐富的論壇活動一直是“工業自動化展”的一大亮點，本屆展會也將同期上演多場“年終大戲”
，盤點2008自動化行業。“2008第四屆CIIF-MM 新自動化論壇”將舉行“2008CIIF-MM-自動化創新產品獎評選暨頒獎典禮”
、“2008年度自動化行業十大風雲人物（內外資）評選暨頒獎典禮”
、“2008年AI卓越產品獎暨2008TOP100優秀裝備供應商評選自動化專場

；此外還有“CONTROL ENGINEERING China五周年慶典及第五屆最佳產品獎頒獎典禮”，以及國內唯一國務院授權的展會評獎活動，“中國國際工業博覽會”的“金、銀

、銅”獎和“創新獎”，最終將於展會落幕時揭曉
，相信屆時各大自動化廠商也將攜各自的拳頭產品角逐各大獎項


，為2008年劃下圓滿句號。

   此外，2008“工業自動化展”還將迎來來自德國
、日本

、意大利
、白俄羅斯等國的五大國際展團，目前報名的國際展團麵積已經超過2800平方米的淨麵積，規模超過以往任何一屆。我們有理由相信
，本屆展會將成為國內製造商、銷售商、采購商和國內外自動化設備提供商一個交流和貿易的最佳平台
，共同分享自動化技術給予製造業生產帶來的契機。