編者語：施耐德電氣參加太原國際煤炭與能源新產業博覽會，並主持召開“煤炭行業節能論壇”，向客戶展示其節能增效解決方案。博覽會以“中國煤炭行業的節能增效和可持續發展”為主題，契合了中國政府“節能減排，保護環境”的發展綱要。

   中國太原，2008年9月16日 –全球能效管理專家施耐德電氣日前攜“節能增效”產品和解決方案參加第二屆中國國際煤炭與能源新產業博覽會，並主持召開“煤炭行業節能論壇”
，向客戶展示其節能增效解決方案。山西省發改委代表及中國節能協會節能服務產業委員會主任沈龍海參加並致辭。

   shinaidedianqizhenduimeitanxingyedehaonenggaodetedian
，tigongquanmianyouxiaodijiejuefanganhejienengchanpin
，bingtongguochuangxindenengyuanguanlimoshi，shixianyitihuajienengzengxiao
，keweimeitanqiyejianshaogaoda30%的能源消耗。

   施耐德電氣中國區總裁杜華君在致詞中表示：“zhongguojingjizaiguoqudejishinianzhongfeisufazhan
，yucitongshiyebukebimiandidailelaihuanjingdeehua。zaidangqianquanshijienengyuanweijidetiaozhanxia，womenyingzhongxinshenshijingjifazhan，gongtongyibaohuhuanjingweijiren，weikechixufazhanzuochuwomenzuidadegongxian。”

   在會議上，施耐德電氣介紹了在國際上成功推行的合同能源管理模式。這是一種為煤炭行業的“節能增效”量liang身shen定ding做zuo的de管guan理li運yun營ying模mo式shi。由you煤mei炭tan企qi業ye

，金jin融rong機ji構gou
，節jie能neng服fu務wu企qi業ye三san方fang
，組zu成cheng實shi施shi一yi項xiang煤mei炭tan節jie能neng項xiang目mu的de共gong同tong體ti
，風feng險xian共gong擔dan，利li益yi共gong享xiang，有you效xiao分fen散san了le傳chuan統tong運yun營ying模mo式shi對dui煤mei炭tan企qi業ye的de經jing營ying壓ya力li。

   會上還宣布的山西焦煤集團、施耐德電氣（中國）投資有限公司和南方國際租賃有限公司合作開展的“山西焦煤霍州煤電集團有限責任公司李雅莊洗煤廠、矸石電廠企業能源管理係統及一體化節能項目”
，是山西省首例由跨國公司與國內的資本金聯合，通過融資租賃融資方式
，運用“合同能源管理”（EPC）模式為大型耗能企業進行節能改造的項目。該項目的實施對我國節能產業具有重大意義。

   第二屆中國國際煤炭與能源新產業博覽會會集了海內外煤炭行業的領導
、專家和政府官員。博覽會以“中國煤炭行業的節能增效和可持續發展”為主題，契合了中國政府“節能減排，保護環境”的發展綱要。

關於施耐德電氣

   全球能效管理專家施耐德電氣，為能源及基礎設施
、工業
、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，致力於更安全、更可靠、更高效、更多產的能源使用。施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！http://www.schneider-electric.com

施耐德電氣在中國

   施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工
，4個分公司，38個區域性辦事處
，21家工廠，4個物流中心，1個研修學院
，2個全球研發中心
，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。http://www.schneider-electric.cn