編者語： 在(zai)奧(ao)運(yun)會(hui)期(qi)間(jian)，北(bei)京(jing)讓(rang)世(shi)界(jie)看(kan)到(dao)了(le)中(zhong)國(guo)人(ren)卓(zhuo)有(you)成(cheng)效(xiao)的(de)環(huan)境(jing)治(zhi)理(li)。不(bu)斷(duan)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)，已(yi)成(cheng)為(wei)紡(fang)織(zhi)印(yin)染(ran)企(qi)業(ye)的(de)頭(tou)等(deng)大(da)事(shi)。同(tong)時(shi)業(ye)內(nei)專(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi)，企(qi)業(ye)有(you)效(xiao)的(de)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)在(zai)能(neng)源(yuan)成(cheng)本(ben)上(shang)得(de)到(dao)控(kong)製(zhi)，同(tong)時(shi)也(ye)能(neng)使(shi)企(qi)業(ye)的(de)經(jing)濟(ji)效(xiao)益(yi)與(yu)環(huan)保(bao)責(ze)任(ren)得(de)到(dao)有(you)機(ji)結(jie)合(he)。

　　北bei京jing奧ao運yun是shi一yi個ge促cu進jin中zhong國guo環huan境jing改gai善shan的de契qi機ji，而er在zai奧ao運yun會hui期qi間jian
，北bei京jing也ye讓rang世shi界jie看kan到dao了le中zhong國guo人ren卓zhuo有you成cheng效xiao的de環huan境jing治zhi理li。事shi實shi上shang，以yi綠lv色se奧ao運yun為wei口kou號hao的de環huan境jing治zhi理li使shi得de許xu多duo企qi業ye在zai新xin建jian或huo擴kuo、改建工廠時，用技術先進、節約能源、排放量低的設備來裝備或更新現有的相對落後、能耗大
、排放多的設備。這些節能降耗的行為對國家的環境治理意義重大。

　　yinci
，tongguoshebeigaizao，buduanjienengjianpai
，jiuchengweifangzhiyinranqiyedetoudengdashi。jizhecongyageerrizhongfangzhiyinranyouxiangongsilejiedao
，gongsiweinengyouxiaodijienengjianpai
，zuzhishebei、生產以及企管各級人員，成立了專門的節能小組

，完成染紗冷卻水回用等8個節能項目。並且還確立了重點節能部門

，以目標管理的形式重點關注節能減排行動的進展情況。

　　雅戈爾日中紡節能小組成員告訴記者

，自從改進設備後，每天可節約用水400到500噸(dun)。而(er)據(ju)專(zhuan)家(jia)解(jie)釋(shi)，染(ran)紗(sha)冷(leng)卻(que)水(shui)回(hui)用(yong)等(deng)設(she)備(bei)改(gai)良(liang)的(de)意(yi)義(yi)
，不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)可(ke)以(yi)減(jian)少(shao)染(ran)紗(sha)部(bu)的(de)用(yong)水(shui)單(dan)耗(hao)，更(geng)降(jiang)低(di)了(le)蒸(zheng)汽(qi)的(de)消(xiao)耗(hao)，從(cong)目(mu)前(qian)蒸(zheng)汽(qi)價(jia)格(ge)不(bu)斷(duan)上(shang)漲(zhang)的(de)趨(qu)勢(shi)來(lai)看(kan)，蒸(zheng)汽(qi)費(fei)用(yong)的(de)降(jiang)低(di)更(geng)可(ke)觀(guan)，是(shi)所(suo)節(jie)約(yue)水(shui)費(fei)的(de)3-4倍。在節約能源的同時，減少了企業的成本投入。

　　據了解，除了染紗冷卻水回用等節能項目

，日中紡公司的針織染色部還成功地取消了黑色、藏青滌棉布種的前處理步驟，目前正準備推廣到其他顏色，這一項目的作用是減少廢水的排水次數
，從而切實有效的減少水汙染。

　　qishi，yageerzaoqijiuyichenggongdeshiyonglvsenengyuanshuimeijiangtidaiyuanlaidezhongyou
，tuixingqingjieshengchandemoshi。shuimeijiangxiangmudechenggongyunzuo，shiyageerrizhongfangzaishouyiyunengyuanchengbenkexuekongzhidetongshi，yeriquyishidaoqingjieshengchanjianggeiqiyeweilaijingyingfazhandailaizhongdaqiji。

　　此後，日中紡一直穩步加大對能源消耗設備的技術改造投入，尤其對耗水、電
、熱能的關鍵設備集中骨幹進行技術突擊，先後在染整、絲光、水洗、退漿、烘整等工序及照明、控溫設備中設計安裝循環利用組件或節能裝置，力求使每噸水、每度電、每組熱能的功效發揮到最大化
，同時也將設備的排放物危害性降到了最低，完全達到並超過國家的排放環保標準。

　　yeneizhuanjiabiaoshi
，qiyeyouxiaodejienengjianpaibujinkeyizainengyuanchengbenshangdedaokongzhi，tongshiyenengshiqiyedejingjixiaoyiyuhuanbaozerendedaoyoujijiehe。jiangfeiwujianlianghua、資源化和無害化，或消滅於生產過程之中的技術運作
，將隨著可持續發展進程的深入而日益成為今後各類產品生產的主導方向