編者語：安捷倫基礎測量儀器部和新加坡國立大學電氣與計算機工程係為工科應屆畢業生推出適應實際工業需要的研究項目。

   安捷倫科技公司（NYSE：A）duiyutasuozanzhudexinjiapoguolidaxuegongyehezuoxiangmudeyoushengzhebiaoshichengzhidezhuhe。anjielunjichuceliangyiqibuhexinjiapoguolidaxuedianqiyujisuanjigongchengxiweigongkeyingjiebiyeshengtuichushiyingshijigongyexuyaodeyanjiuxiangmu。zailianggexueqidexiangmujieshushi
，xuanchulesanmingjuesaixuanshou，bingweitamenjiechugongzuogeiyuxianjinjiangli。

   該計劃為學生提供按真實工業要求開展實際研究項目的機會。工科大學生要用Agilent VEE Pro軟件和Agilent U2300係列數據采集儀器開發測試應用。學生們用8個ge月yue時shi間jian進jin行xing調tiao研yan和he深shen入ru分fen析xi他ta們men的de項xiang目mu
，並bing建jian立li全quan功gong能neng的de測ce試shi解jie決jue方fang案an。他ta們men通tong常chang是shi在zai指zhi導dao教jiao師shi的de指zhi導dao下xia獨du立li工gong作zuo。在zai項xiang目mu完wan成cheng後hou

，評ping審shen委wei員yuan會hui依yi據ju項xiang目mu的de創chuang新xin性xing和he實shi際ji用yong途tu，以yi及ji學xue到dao的de知zhi識shi等deng標biao準zhun對dui學xue生sheng的de工gong作zuo進jin行xing評ping分fen。

   安捷倫公司基礎測量儀器部副總裁Ee Huei-Sin指出：“我(wo)們(men)非(fei)常(chang)高(gao)興(xing)為(wei)本(ben)地(di)大(da)學(xue)讚(zan)助(zhu)這(zhe)一(yi)項(xiang)目(mu)
，對(dui)於(yu)安(an)捷(jie)倫(lun)加(jia)來(lai)說(shuo)
，支(zhi)持(chi)這(zhe)項(xiang)競(jing)賽(sai)活(huo)動(dong)有(you)助(zhu)於(yu)強(qiang)公(gong)司(si)對(dui)教(jiao)育(yu)承(cheng)擔(dan)的(de)義(yi)務(wu)和(he)提(ti)升(sheng)我(wo)們(men)未(wei)來(lai)的(de)工(gong)程(cheng)師(shi)的(de)技(ji)能(neng)” 。 

三個獲獎項目是：

• 遠地監視：測量物理係統，例如橋梁結構的應力和應變。
  
• 智能監視和觸發：監視製造或加工環境中的物理變量。
  
• 靈活的 LCD/等離子體彩電溫度測試：確保顯示屏不同點的亮度
  

   安捷倫公司教育項目營銷經理，也是本項競爭的評審組成員Mike Kawasaki表示：“與yu我wo們men學xue術shu團tuan體ti客ke戶hu的de這zhe些xie合he作zuo計ji劃hua將jiang給gei我wo們men雙shuang方fang帶dai來lai好hao處chu。教jiao授shou和he學xue生sheng能neng更geng多duo接jie觸chu安an捷jie倫lun設she備bei和he工gong程cheng師shi。安an捷jie倫lun公gong司si也ye能neng從cong對dui真zhen實shi世shi界jie測ce量liang問wen題ti的de創chuang新xin解jie決jue方fang案an中zhong獲huo益yi。”

   要了解有關安捷倫公司教育和社區計劃的詳細情況
，請訪問http://www.agilent.com/comm_relation。