編者語：流liu體ti傳chuan動dong業ye作zuo為wei重zhong要yao的de基ji礎chu件jian產chan業ye，既ji是shi技ji術shu密mi集ji型xing產chan業ye
，也ye是shi資zi金jin密mi集ji型xing產chan業ye，需xu要yao大da量liang資zi金jin投tou入ru和he人ren才cai保bao障zhang。因yin此ci，著zhe眼yan行xing業ye未wei來lai的de發fa展zhan
，依yi然ran麵mian臨lin諸zhu多duo挑tiao戰zhan，國guo內nei企qi業ye應ying在zai提ti高gao產chan品pin技ji術shu水shui平ping和he質zhi量liang上shang多duo下xia功gong夫fu，要yao向xiang高gao端duan產chan品pin市shi場chang發fa展zhan。 

   “國guo家jia在zai對dui重zhong大da技ji術shu裝zhuang備bei實shi行xing國guo產chan化hua的de同tong時shi，也ye正zheng積ji極ji鼓gu勵li和he支zhi持chi關guan鍵jian零ling部bu件jian的de開kai發fa生sheng產chan，以yi此ci增zeng強qiang配pei套tao能neng力li，提ti高gao裝zhuang備bei製zhi造zao業ye整zheng體ti水shui平ping。”中zhong國guo液ye壓ya氣qi動dong密mi封feng件jian工gong業ye協xie會hui理li事shi長chang沙sha寶bao森sen近jin日ri在zai接jie受shou中zhong國guo工gong業ye報bao記ji者zhe專zhuan訪fang時shi表biao示shi，在zai國guo家jia政zheng策ce的de鼓gu勵li下xia，作zuo為wei基ji礎chu性xing產chan業ye的de流liu體ti傳chuan動dong行xing業ye（液壓、液力、氣動
、密封件產業通稱為流體傳動行業）已迎來了發展的黃金期，但中低檔產品的過度競爭成為行業發展的長期矛盾，亟需解決。 
　　增速雖快但滿足不了高端市場需求 
　　統計數據顯示，2007年我國液壓產品產值增長28%
，氣動產品增長了40%，密封件產品增長了30%。沙寶森認為今年行業的產值增幅仍將保持在20%以上。“但這樣的增長速度還是不能滿足不斷增長的市場需求。”據沙寶森介紹，流體傳動產品有兩個市場，即作為配套的前市場和維修的後市場。我國液氣密等流體傳動市場巨大，約占全世界市場的12.5%，位居美國、日本
、德國之後排第四位。 
　　suizheguoneichanyecongputongzhuangbeixiangxiangguangaoduanchanpinshengji
，yijiguojizhuangbeizhizaoyexiangzhongguodezhuanyi，woguozhuangbeizhizaoyeyijubeichixujueqidedongli，yeqimidengjishuhanlianggaodepeitaochanyemianlinzhenandedefazhanjiyu
，danmuqianguoneichanpinzhinengmanzuzhongdidangpeitaodexuqiu
，gaodangchanpinnanyimanzu。zhejiudaozhilezaijinchukoufangmian，woguoyeyajian


、氣動件、密封件（以下簡稱“液氣密”）等基礎件產品依然處於逆差狀態

，很多產品需要從國外進口。2007年，我國液壓件產品進口14億美元，增速約40%；氣動產品進口達到2.5億美元，增速約為18%；密封件產品進口近4億美元，增速也高於30%。 
　　congliutichuandongchanpinshichangronglianglaikan
，guoneidechanpinzhinengmanzusanfenzhier，yousanfenzhiyideshichangfenexukaojinkoulaimanzu。jinkoudegaoduanchanpinshuliangsuiranbuduo
，danjiageanggui，yourenxingrongwei，“我們出口的是血汗
，進口的是眼淚”。 
　　內資企業仍處競爭劣勢 
　　liutichuandongyezuoweizhongyaodejichujianchanye，jishijishumijixingchanye，yeshizijinmijixingchanye，xuyaodaliangzijintouruherencaibaozhang。yinci，zheyanxingyeweilaidefazhan，shabaosenrenweiyiranmianlinzhuduotiaozhan，guoneiqiyeyingzaitigaochanpinjishushuipinghezhiliangshangduoxiagongfu，yaoxianggaoduanchanpinshichangfazhan。 
　　近年來，不少跨國公司通過合資、合作等方式進入中國市場，導致競爭加劇。國際頂級公司大力實施並購國內龍頭企業戰略
，搶占並企圖控製中國市場，某些地方為提升“引資政績”，推波助瀾。“一句話，當今中國流體傳動產業既麵臨著前所未有的發展機遇，也麵臨著前所未有的嚴峻挑戰”。 
　　近年來，許多民營資本紛紛進入液氣密領域，由於技術力量不足
，隻能在中低層次市場上搞價格戰
；國有企業則受“諸侯經濟環境的製約”，難以實現跨地區
、跨部門的重組聯合。 
　　受國家宏觀調控以及原材料漲價等因素的影響，近兩年行業發展又麵臨成本上漲壓力。以液壓行業為例，由於主要原材料如優質鋼材、銅材、鋁材

、鑄造毛坯等價格不斷上漲，直接造成產品成本快速上升
，而一些主機廠商更願意購買國外基礎件，對國內基礎件實施限價、降價的采購政策，“基礎件產業生存在上下擠壓、左右推擋的困境中。” 
　　沙寶森認為，基礎件產業的弱勢是我國裝備製造業大而不強的根源，我國機床
、工程機械、冶ye金jin等deng工gong業ye的de快kuai速su發fa展zhan，客ke觀guan上shang又you對dui液ye壓ya等deng基ji礎chu件jian產chan業ye提ti出chu了le更geng高gao的de要yao求qiu，加jia快kuai發fa展zhan基ji礎chu件jian產chan業ye是shi基ji礎chu件jian行xing業ye和he主zhu機ji行xing業ye共gong同tong的de目mu標biao和he任ren務wu。 
　　發展麵臨諸多挑戰 
　　目前
，我國中高端工程機械的關鍵配套件基本依靠進口,不但價格高,供貨還不及時,“受製於人”。這是我國工程機械發展中高端產品以及擴大出口的瓶頸。如2004年國內挖掘機市場差不多90%的市場份額都被外資品牌占有，其中一個很重要的原因就是
，高性能基礎件配套問題始終未能得到有效解決。 
　　我國流體傳動工業麵臨著人才、資金緊缺等諸多困難。沙寶森說，行業目前缺乏高技術人才
，大專院校曾開設過的流體傳動專業，但該專業已經隨著“教育改革”，被逐步取消或合並到自動化控製專業，直接導致我國在基礎件領域的基礎理論知識匱乏，更談不上創新。 
　　原有一些液壓等專業科研院所，伴隨著“企業化”改gai革ge
，也ye已yi不bu再zai從cong事shi基ji礎chu研yan發fa
，大da多duo轉zhuan到dao別bie的de行xing業ye。而er隨sui著zhe基ji礎chu件jian產chan業ye自zi身shen的de技ji術shu進jin步bu和he產chan業ye間jian的de融rong合he，對dui人ren才cai素su質zhi也ye提ti出chu了le更geng高gao要yao求qiu。 
　　資zi金jin壓ya力li是shi流liu體ti傳chuan動dong工gong業ye麵mian臨lin的de又you一yi問wen題ti
，產chan業ye發fa展zhan需xu要yao大da量liang的de資zi金jin投tou入ru進jin行xing原yuan始shi創chuang新xin。液ye氣qi密mi產chan品pin要yao實shi現xian自zi主zhu創chuang新xin

，就jiu要yao進jin行xing大da量liang的de基ji礎chu性xing實shi驗yan，“照貓畫虎是不行的”。沙(sha)寶(bao)森(sen)舉(ju)例(li)說(shuo)
，最(zui)基(ji)礎(chu)的(de)摩(mo)擦(ca)副(fu)實(shi)驗(yan)，要(yao)晝(zhou)夜(ye)不(bu)停(ting)地(di)進(jin)行(xing)，需(xu)要(yao)大(da)量(liang)資(zi)金(jin)投(tou)入(ru)，而(er)多(duo)數(shu)企(qi)業(ye)很(hen)難(nan)有(you)資(zi)金(jin)實(shi)力(li)來(lai)做(zuo)這(zhe)類(lei)研(yan)發(fa)，隻(zhi)能(neng)模(mo)仿(fang)國(guo)外(wai)產(chan)品(pin)。 
　　從長遠看
，裝備製造業對資源的需求不斷上升，越來越受到能源
、資源和運力等條件的製約
；資源提價、產品降價

，利潤不斷向上下遊轉移；人民幣升值，出口利潤銳減


；再加上行業自身創新能力不足、經濟增長方式粗放
，這些都將製約流體傳動產業的發展。 
　　geshijiezhuangbeizhizaoyeqiangguodefazhanlichengbiaoming
，jichujianchanyeshizhuangbeizhizaoyedejichu，shihexin，shiguanjian，yaoshixianzhuangbeizhizaoyeqiangguomubiao，bixushouxianzhenxingjichujianchanye，zheyingchengweigongshi。 
　　沙寶森有些激動，“woguojichujianchanyeconglaimeiyouxiangjintianzheyangxuyaozhenxing，conglaimeiyouxiangjintianzheyangxuyaoguojiazhengcefuzhi
，conglaimeiyouxiangjintianzheyangxuyaozhujichanyedelijieyuzhichi，conglaimeiyouxiangjintianzheyangxuyaoxingyezishenziqiangzili，tuanjiehezuo。” 
　　“天下之事
，因循則無一事可為
；奮然為之，也未必難。”沙寶森呼籲打破行業界限，實現“流體傳動一家親”的目標
，借助軍工、船舶、航hang天tian等deng多duo方fang力li量liang，通tong過guo聯lian合he重zhong組zu，建jian行xing業ye旗qi艦jian品pin牌pai
，形xing成cheng核he心xin脊ji梁liang，主zhu機ji廠chang和he配pei套tao廠chang誠cheng信xin合he作zuo，結jie成cheng戰zhan略lve聯lian盟meng
，壯zhuang大da民min族zu裝zhuang備bei製zhi造zao業ye
，確que保bao國guo家jia經jing濟ji安an全quan。