編者語：2008年8月26日，西門子國際貿易（上海）有限公司從山東鄆城煤礦獲得訂單，為其三個新的豎井提升裝置提供傳動、自動化係統和製動係統。該煤礦位於中國東部的山東省，計劃年生產能力達到240萬噸。

   北京, 2008年8月26日，西門子國際貿易（上海）有限公司從山東鄆城煤礦獲得訂單，為其三個新的豎井提升裝置提供傳動、自動化係統和製動係統。該工程價值超過1000萬歐元，計劃在2010年春季投入運營。該煤礦位於中國東部的山東省，計劃年生產能力達到240萬噸。煤礦將設有兩個豎井，一個為生產豎井

，另一個為輔助豎井。
　　西門子將為新的提升設備提供傳動以及自動化設備，包括一個安全係統以及製動係統。每台提升設備將配備一個3500kW同步電動機
，傳動將采用Sinamics SM150型交直交變頻器，輸出為10 MVA。Simatic S7-400可編程邏輯控製器將成為自動化係統的核心部件。傳動係統將由FM458 Simatic應(ying)用(yong)模(mo)塊(kuai)控(kong)製(zhi)。出(chu)於(yu)安(an)全(quan)方(fang)麵(mian)的(de)考(kao)慮(lv)
，控(kong)製(zhi)和(he)監(jian)控(kong)係(xi)統(tong)將(jiang)采(cai)用(yong)雙(shuang)通(tong)道(dao)設(she)計(ji)。兩(liang)個(ge)通(tong)道(dao)的(de)信(xin)號(hao)將(jiang)進(jin)行(xing)不(bu)間(jian)斷(duan)的(de)比(bi)較(jiao)。一(yi)旦(dan)出(chu)現(xian)錯(cuo)誤(wu)，則(ze)立(li)即(ji)觸(chu)發(fa)安(an)全(quan)回(hui)路(lu)
，然(ran)後(hou)該(gai)回(hui)路(lu)將(jiang)立(li)即(ji)停(ting)止(zhi)傳(chuan)動(dong)係(xi)統(tong)
，並(bing)實(shi)施(shi)安(an)全(quan)製(zhi)動(dong)。製(zhi)動(dong)係(xi)統(tong)將(jiang)由(you)西(xi)馬(ma)格(ge)礦(kuang)山(shan)技(ji)術(shu)有(you)限(xian)公(gong)司(si)提(ti)供(gong)，提(ti)升(sheng)機(ji)將(jiang)由(you)中(zhong)信(xin)重(zhong)型(xing)機(ji)械(xie)公(gong)司(si)提(ti)供(gong)。西(xi)門(men)子(zi)還(hai)針(zhen)對(dui)整(zheng)個(ge)電(dian)氣(qi)設(she)備(bei)和(he)製(zhi)動(dong)係(xi)統(tong)負(fu)責(ze)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)、安裝監督、調試以及客戶培訓等工作。