編者語：ABB攜手彙能建立第26家本地企業，2008年8月22日，滿足當地對可靠電力產品的強勁市場需求。ABB在天津建立開關有限公司。

　　中國天津

，2008年8月22日—全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在天津與天津濱海彙能投資股份有限公司（濱海彙能）簽署協議

，共同投資建立合資企業天津ABB開關有限公司，從事中壓開關櫃的生產、銷售和工程服務，以滿足天津及周邊市場對可靠電力技術的強勁需求。ABB在中國建立的本地企業已達26家。 
　　天津經濟的快速增長，對更新電力基礎設施建設和擴大電容量提出了很高的需求。2007年，天津市總用電量達到了360.51億千瓦小時。天津“十一五”計劃期間（2006-2010）

，預測用電量年平均增長率為11.3％ 。
　　根據合同
，天津ABB開kai關guan有you限xian公gong司si將jiang為wei當dang地di客ke戶hu生sheng產chan一yi次ci和he二er次ci開kai關guan櫃gui，為wei客ke戶hu提ti供gong可ke靠kao的de產chan品pin和he高gao質zhi量liang的de工gong程cheng服fu務wu。總zong投tou資zi達da兩liang千qian萬wan美mei元yuan的de合he資zi企qi業ye
，將jiang充chong分fen利li用yongABB先進的中壓技術及其高可靠性、gaoshengchanlvhenengyuanxiaolvdetedian。xinheziqiyejiangluohubeichenkejiyuanqu
，chongfenliyongyuanquxianjindeshengchansheshi，lianghaodeyanfapingtai，qiangyoulidehaiyunhexiandaiwuliufuwu。
　　ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思先生表示：“能在ABB 現有25家成功企業的基礎上，再新增一家企業，我感到非常高興。天津ABB開關有限公司的成立
，可以使我們更加貼近天津及周邊地區的客戶。通過整合ABB在技術和全球市場經驗方麵的有力優勢
，和濱海彙能良好的技術
、生產和市場資源
，我們將在市場競爭中保持有利位置，為天津的工業化與現代化發展貢獻更多價值。”
　　天津濱海彙能投資股份有限公司董事長蔣蘊誌說：“濱海彙能非常高興與ABB攜(xie)手(shou)。新(xin)的(de)合(he)資(zi)公(gong)司(si)將(jiang)成(cheng)為(wei)天(tian)津(jin)最(zui)大(da)的(de)中(zhong)壓(ya)開(kai)關(guan)櫃(gui)的(de)提(ti)供(gong)商(shang)。在(zai)滿(man)足(zu)本(ben)地(di)市(shi)場(chang)對(dui)高(gao)質(zhi)量(liang)電(dian)力(li)設(she)備(bei)需(xu)求(qiu)的(de)同(tong)時(shi)，新(xin)公(gong)司(si)還(hai)將(jiang)促(cu)進(jin)天(tian)津(jin)電(dian)力(li)產(chan)品(pin)元(yuan)器(qi)件(jian)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)，為(wei)天(tian)津(jin)打(da)造(zao)電(dian)力(li)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)集(ji)群(qun)計(ji)劃(hua)的(de)實(shi)現(xian)發(fa)揮(hui)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。”
　　ABB一直不斷擴大在中國的投資，用於擴建和優化現有企業，並新建新的企業。今年初，ABB宣布在其長期投資計劃的基礎上，在2008年再增加1億美元的在華投資。
　　包括新成立的合資企業在內

，ABB在中國共有5家企業致力於中壓開關櫃及其它電力設備的設計
、製造和銷售。ABB的產品被廣泛應用到多項國家重點建設項目中
，其中包括南水北調工程、北京長安街改造項目
、人民大會堂
，包括“鳥巢”在內的30餘項奧運工程，以及北京、上海
、廣州、深圳等地的地鐵項目。
　　“ABB在中國的本地企業中
，有11家位列中國電氣百強企業。我對這家新合資企業躋身中國電氣行業重點企業之列充滿了期待，”柯睿思補充。 
　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有115,000名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的13,000名員工
，在60個不同城市服務於26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB
，請訪問www.abb.com.cn
　　天津濱海彙能投資股份有限公司是順應濱海新區開發開放，在天津市民營經濟蓄勢待發的背景下，於2005年12月組建成立的產業投資公司。濱海彙能重點布局設備製造業
、房地產業、社會客戶電力服務業、科技產業的投資和運營，並不斷由產業經營向資本運作過渡。2007年企業銷售收入為39億元，在2008天津企業100強排序列第75位。