編者語：安捷倫科技（NYSE: A）日前公布了截至2008年7月31日的第三財季財務報告。報告顯示
，2008年第三財季公司所獲訂單數量為13.9億美元，比去年同期增長了6%。

   （北京
，2008年8月18日）—— 安捷倫科技（NYSE: A）日前公布了截至2008年7月31日的第三財季財務報告。報告顯示，2008年第三財季公司所獲訂單數量為13.9億美元，比去年同期增長了6%。本財季公司收入為14.4億美元，比去年同期增長了5%。按美國通用會計準則計算
，公司第三季度淨收益為1.69億美元，折合每股攤薄收益為0.45美元，而去年同期按美國通用會計準則計算的公司淨收益為1.85億美元，折合每股0.45美元。  
    在公司按照美國通用會計準則做出的第三財季報告中包含了2200萬美元股票形式的員工薪資費用。不計上述費用和700萬美元其他淨收入，安捷倫第三財季報告的調整後淨收益為1.98億美元，折合每股0.53美元。按同比口徑去年同期公司淨收益為1.73億美元，折合每股0.43美元。 
   安捷倫科技總裁兼首席執行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“安(an)捷(jie)倫(lun)經(jing)營(ying)模(mo)式(shi)的(de)強(qiang)大(da)力(li)量(liang)在(zai)第(di)三(san)財(cai)季(ji)展(zhan)現(xian)清(qing)晰(xi)
，尤(you)其(qi)在(zai)大(da)多(duo)數(shu)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)經(jing)濟(ji)嚴(yan)峻(jun)的(de)環(huan)境(jing)下(xia)
，第(di)三(san)財(cai)季(ji)收(shou)入(ru)達(da)到(dao)了(le)我(wo)們(men)的(de)預(yu)期(qi)下(xia)限(xian)。但(dan)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)根(gen)據(ju)變(bian)化(hua)的(de)經(jing)濟(ji)環(huan)境(jing)做(zuo)出(chu)迅(xun)速(su)調(tiao)整(zheng)，調(tiao)整(zheng)後(hou)淨(jing)收(shou)入(ru)超(chao)過(guo)了(le)最(zui)高(gao)預(yu)期(qi)。” 
   第三財季調整後每股淨收益為0.53美元，在5%收入增長的基礎上比去年同期增長了23%，減去1800萬經營紅利
，第三財季每股淨收益為0.57美元高於0.52~0.56美元預期範圍。 
   美洲地區業務增長了3%，歐洲的收入則與去年同期持平，亞太地區受到日本市場疲軟的影響，增長不如近幾個財季旺盛，漲幅為2%。 
    “各部門發展趨勢同上半年非常相似，生物分析領域收入增長了13%
，如不考慮資產並購增長數字則為10%。生命科學和化學分析領域市場表現持續強勁。電子測量領域收入提高小於1% ，通信測試的穩健增長彌補了半導體相關市場的不足。” 
   第三財季的已投資本回報率(ROIC)達到了27%，比去年同期高出3%。庫存持有天數與去年同期相比縮短了4天，收回應收賬款天數縮短了1天。第三財季運營活動所獲得的現金數為1.69億美元。期間
，公司回購了2.5億美元的公司普通股票並為收購支付了4100萬美元。 
   展望2008財年第四季度
，邵律文表示公司的發展謹慎但前景相對穩定，他表示：“我們預期還將會麵對發達地區市場的嚴峻情況和緩慢發展，而發展中的亞洲市場會持續穩健增長。”  
   鑒於此，邵律文表示在2008財年第四季度，預期公司收入將在15.2億美元到15.8億美元之間，比去年同期增長5%~9%。第四財季每股調整後包括紅利在內的淨收益預期將在每股0.58美元到0.62美元之間，比去年同比增長26%~35%，並沒有同先前的指導發生變化。 
   而在2009財年第一季度，邵律文強調在目前經濟不穩定的狀況下很難預測，但安捷倫會維持相對保守的策略。預期公司收入會在14.5億美元到15億美元之間，比去年同期增長4%~8%。第一財季每股調整後淨收益預期將在每股0.40美元到0.44美元之間，比去年同比增長11%~22%。