編者語：第三屆“西門子杯”全國大學生控製與仿真挑戰賽也即將進行到最激動人心的決賽階段了！“挑戰賽”決賽即“西門子自動化創新技能夏令營”將於2008年8月22日至2008年8月28日在華東理工大學實驗中心舉行。

   八月驕陽似火
，第三屆“西門子杯”全國大學生控製與仿真挑戰賽也即將進行到最激動人心的決賽階段了！經過專家組的嚴格評審

，現在最終入圍決賽的名單已經正式產生。南京理工大學勇士隊、華東理工大學明德代表隊、廣東工業大學卓越未來隊等15支隊伍脫穎而出，順利闖入決賽。
   
   由於參加本屆大賽的代表隊實力較往屆有很大提高
，且實力相當接近，各位評審專家的評判極為嚴謹
，經過曆時10天的“盲審”

，caizuizhongquerenlejuesaiduiwudemingdan。bingduimeizhicansaiduiwudougeichulezhongkendepingyu。xiwangjinrujuesaideduiwufahuiyoushi
，xianghuxuexi，zaibisaizhongjixuwanshanzijidezhuanyezhishi，womenshifenqidainimenzaijuesaizhongdebiaoxian。tongshiwomenxiwangmeiyounenggouchuangrujuesaideduiwuyenenggouzhenduizijizaibisaizhongbaoluchudewentishenruxuexi，zaijiezaili，zaiyihoudebisaizhonghuodegenghaodechengji。
   
   接下來的“挑戰賽”決賽即“西門子自動化創新技能夏令營”將於2008年8月22日至2008年8月28rizaihuadongligongdaxueshiyanzhongxinjuxing。zaiweiqiyizhoudeshijianli，womenweicansaixuanshouanpailejuesaixiangguanneirongdepeixunheshijianjihui
，yijigezhongneirongfengfudehuodong。gecansaiduijingguopeixunheshiyan，shishichusaishishejidekongzhifangan，wanchengkaotiyaoqiu。
   
   北京奧運會正在火熱進行中，在此我們預祝中國奧運健兒再創佳績！也希望我們入圍決賽的各位選手能以飽滿的熱情投入到決賽當中來，創造屬於你們的輝煌！
   
   第三屆“西門子”杯全國大學生控製仿真挑戰賽特別設立了“最佳人氣獎”。在新增設在挑戰賽主頁的投票係統中，您可以對您喜歡的決賽隊伍進行投票支持，最受大家支持的隊伍會被授予本次比賽的“最佳人氣獎”。決賽期間我們會對決賽每天的賽程進行即時報道，使您如親臨現場般體驗決賽的氣氛
，精彩的決賽賽程讓我們拭目以待吧！
   
   敬請關注“挑戰賽”相關信息：
http://www.ad.siemens.com.cn/sce/promotions/2008compete/