編者語：近年來，國內LED(發光二極管)顯示屏的應用不斷增多
，目前LED顯示屏已被廣泛應用到銀行、火車站

、體育館中，LED顯示屏市場潛力日益顯現。

   近年來，國內LED(發光二極管)顯示屏的應用不斷增多，目前LED顯示屏已被廣泛應用到銀行、火車站、體育館中
，LED顯示屏市場潛力日益顯現。美國達科公司是全球最大的電子顯示屏製造商
，在2008財年，其全球銷售收入達到50億美元。日前，達科全球副總裁Kurtenbach在接受《中國電子報》記者采訪時表示
，LED顯示屏在中國有著巨大的市場潛力，本土化策略使達科的中國業務具備了紮實的根基。 
   記者：達科公司對於2005年10月進入中國市場以來取得的成就滿意嗎
？接下來的幾年中達科在中國市場的目標是什麼？ 
   Kurtenbach：womenduiqudedechengjiuhezhongguodezhenggeyunzuoshifenmanyi。zaizhongguodejiqigaosudefazhanbufajianghuigenghaodituidonggongsizhenggeyataidiqudeshichang。zaijiexialaidejigeyuezhong，womenjiangjixufahuigongsidejishuyoushihezhouquandexiangmuguanliweihexinkehuquntifuwu。 
   從cong長chang遠yuan計ji劃hua來lai說shuo，我wo們men的de新xin工gong廠chang將jiang使shi我wo們men在zai中zhong國guo市shi場chang的de進jin一yi步bu發fa展zhan如ru虎hu添tian翼yi，也ye更geng方fang便bian我wo們men對dui地di區qu業ye務wu的de快kuai速su響xiang應ying，為wei公gong司si市shi場chang開kai拓tuo的de各ge個ge方fang麵mian提ti供gong良liang機ji。 
   記者：目前在中國有超過100家LED顯示屏的競爭廠家，作為一家擁有相對較少中國本地資源的外國公司，達科是如何製定在中國的市場戰略計劃的
？ 
   Kurtenbach：LED顯示屏在中國有著巨大的市場潛力。過去幾年
，中國本土的LED顯(xian)示(shi)屏(ping)生(sheng)產(chan)廠(chang)家(jia)迅(xun)速(su)崛(jue)起(qi)，這(zhe)一(yi)行(xing)業(ye)充(chong)滿(man)了(le)激(ji)烈(lie)的(de)競(jing)爭(zheng)。我(wo)們(men)意(yi)識(shi)到(dao)了(le)客(ke)戶(hu)群(qun)體(ti)之(zhi)中(zhong)鮮(xian)明(ming)的(de)分(fen)界(jie)，達(da)科(ke)公(gong)司(si)主(zhu)要(yao)麵(mian)向(xiang)的(de)是(shi)需(xu)要(yao)最(zui)佳(jia)效(xiao)用(yong)產(chan)品(pin)的(de)客(ke)戶(hu)。就(jiu)達(da)科(ke)在(zai)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)目(mu)前(qian)所(suo)處(chu)的(de)階(jie)段(duan)來(lai)說(shuo)，我(wo)不(bu)認(ren)為(wei)我(wo)們(men)的(de)本(ben)地(di)資(zi)源(yuan)較(jiao)少(shao)。我(wo)們(men)已(yi)經(jing)投(tou)入(ru)很(hen)大(da)一(yi)筆(bi)資(zi)金(jin)在(zai)上(shang)海(hai)建(jian)造(zao)作(zuo)為(wei)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)總(zong)部(bu)的(de)新(xin)工(gong)廠(chang)。我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)迅(xun)猛(meng)發(fa)展(zhan)也(ye)為(wei)我(wo)們(men)現(xian)階(jie)段(duan)和(he)將(jiang)來(lai)的(de)業(ye)務(wu)打(da)下(xia)了(le)紮(zha)實(shi)的(de)根(gen)基(ji)。 
   記者：根據一些數據反饋，達科公司在全球的銷售量超過31億美元，其中2/3來自記分牌產品。這固然是好的
，但對一項產品加入大量籌碼也存在著很大的風險，您是怎麼看待這個問題的？ 
   Kurtenbach：在2008財年中
，我們全球範圍內的銷售達到了50億美元。其中隻有很小一部分來源於標準化記分產品。通過提供各種整合的LED顯示係統為各類市場服務
，達科一直保持著穩定的發展態勢。正如前麵提到的
，LED視頻顯示屏是我們的主力產品並占有主要的銷售份額。 
   記者：您是Keyframe部門和技術服務部門的負責人，您能介紹一下兩個部門各自的特色及在公司的角色嗎？ 
   Kurtenbach：Keyframe設計充滿創意
、令人振奮的數字顯示內容，包括高清視頻，3D動畫和動態圖像。他們特別精通多媒體網絡、大型LED顯示屏的特點，向觀眾傳遞動態的信息。該部門包括動畫設計師
、高清視頻攝影師/編輯、製片人、客戶經理和藝術總監。這是LED製造商提供的一項特殊的產品
，也從另一個角度表現達科專注於顯示屏行業。 
   視頻產品的工程/技術服務部門是一個包含從生產
、電機工程到市場研究
、技術支持在內跨度很大的一個團隊。作為公司研發及設計的核心，技術服務部門是達科公司能夠始終屹立於行業領先位置的重要因素。