編者語：納(na)爾(er)科(ke)公(gong)司(si)總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)美(mei)國(guo)伊(yi)利(li)諾(nuo)斯(si)州(zhou)的(de)芝(zhi)加(jia)哥(ge)附(fu)近(jin)
，是(shi)水(shui)處(chu)理(li)和(he)工(gong)藝(yi)過(guo)程(cheng)處(chu)理(li)化(hua)學(xue)品(pin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)，主(zhu)要(yao)服(fu)務(wu)領(ling)域(yu)為(wei)水(shui)處(chu)理(li)和(he)過(guo)程(cheng)處(chu)理(li)。艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)被(bei)納(na)爾(er)科(ke)工(gong)業(ye)服(fu)務(wu)（南京）有限公司選為其新建水處理化學劑廠項目的主要儀表供應商。

   艾默生過程管理被納爾科工業服務（南京）有限公司選為其新建水處理化學劑廠項目的主要儀表供應商。該廠位於南京化工園區
，由全球最大的水處理化學藥劑生產、供應和服務商美國納爾科（Nalco）公司投資建設，預訂於2009年初完工。納爾科工業服務（南京）有限公司總投資2500萬美元，年產3.7萬噸水處理劑。
　　納爾科集團副總裁Louis L. Loosbrock先生說："南京工廠將成為我們在中國最大、最重要的生產基地
，其產品將能夠實施最先進的水處理方案。"
　　工廠設計人員選用DeltaV數字自動化係統控製的批量過程和FOUNDATION™現場總線技術來實施艾默生的PlantWeb®數字工廠架構係統。同時
，艾默生還將在項目實施和開車過程中提供現場工程支持。
　　新建工廠中的儀表裝置包括Rosemount®溫度和壓力變送器、Micro Motion®質量流量計以及配有FIELDVUE®數字閥門定位器的Fisher?控製閥。在儀表的調試、預維護和資產優化方麵則采用AMS? 設備管理組合中的智能設備管理軟件。
　　"我們的DeltaV自動化係統是批量過程的最佳選擇，而且基金會現場總線通訊技術可以通過減少儀表安裝和回路檢測費用來顯著降低項目的建設成本。"艾默生過程管理亞太區總裁Mike Train說："納爾科南京公司的代表們參觀我們的上海工廠並親眼目睹我們如何實施批量控製項目之後，決定將艾默生的技術用於他們的新工廠中。"
　　naerkegongsizongbuweiyumeiguoyilinuosizhoudezhijiagefujin，shishuichulihegongyiguochengchulihuaxuepinjiejuefangandelingdaozhe，zhuyaofuwulingyuweishuichuliheguochengchuli。naerkezai130個國家擁有分支機構，服務7萬多個客戶
；它ta通tong過guo解jie決jue和he預yu防fang有you關guan水shui處chu理li的de問wen題ti
，來lai幫bang助zhu客ke戶hu降jiang低di運yun營ying成cheng本ben
，提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv和he收shou益yi並bing保bao護hu環huan境jing。此ci次ci在zai中zhong國guo設she立li工gong廠chang是shi該gai公gong司si全quan球qiu戰zhan略lve的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen。