編者語：ximenziyouxiangongsiyuribenzaozhishangwangzizhizhiyouxiangongsiqiandinghetong，weiqiweiyujiangsunantongdejiangsuwangzizhizhiyouxiangongsixinjianzaozhichangdeyiqigongchengtigongdianqishebei。 該合同包括為造紙機、鍍膜機和附帶裝置提供傳動裝置和電氣設備。該合同數額達數千萬歐元。

   北京, 2008年8月13日
   西門子（中國）有限公司與日本造紙商王子製紙有限公司（Oji Paper Ltd.）簽訂合同
，為其位於江蘇南通的江蘇王子製紙有限公司新建造紙廠的一期工程提供電氣設備。 該合同包括為造紙機
、鍍膜機和附帶裝置提供傳動裝置和電氣設備。造紙機由位於德國海登海姆的福伊特造紙技術公司提供。 造紙廠計劃於 2010 年 5 月開始生產。該合同數額達數千萬歐元。

　　位於南通經濟技術開發區的江蘇王子製紙有限公司為合資企業，日本著名的造紙企業王子紙業擁有合資公司90％的股權，南通經濟技術開發區公司擁有10％的股權。 該合資企業目前正在南通建設一座製漿及造紙工廠
，工程目前正在分期建設中。造紙廠計劃從 2015 年開始
，用其自有的紙漿生產設備年產約 800,000 噸紙張。 一期工程結束後，該造紙廠的造紙能力將達到年產 400,000 噸
，並將於 2010 年正式投入生產。在此階段，造紙廠將擁有一台造紙機、一台離線鍍膜機和相關附帶裝置。
　　西門子將為造紙生產線供應所有電氣設備，包括用於造紙機、鍍膜機

、兩台收卷機
、兩台塗布機和一台複卷機的傳動係統。傳動係統的閉環控製工藝建立在 Sipaper 驅動控製平台解決方案與最新一代 Sinamics 變頻器結合的基礎之上。 針對造紙行業的閉環和開環控製功能如：速度鏈和負荷分配功能的有效結合保證了操作的高可靠性和驅動裝置的可用性。 該項目還包含35千伏和6千伏的中壓配電係統以及全部電機、單驅動裝置、變壓器和電機控製中心（MCC）。除此之外，西門子還負責所有相關工程的設計和試運行服務以及工程安裝的監督和客戶培訓工作。