編者語：北京奧運結集了世界各國的目光，各國選手為挑戰另一個巔峰並勇奪金牌而奮戰
；身為產業計算機產業龍頭的研華公司也在此次盛會中，充份展現研華的技術實力及產品優勢，成為奧運會中相關係統控製的重要核心。

   國際體壇盛事－2008北京奧運，已在8月8日晚間8時正式揭幕了。全球產業計算機（IPC）與自動化設備領導廠商研華公司提供的產品、應用解決方案等也在本屆奧運會中肩負著控製、管理等重責大任
，為奧運盛事的順利運作而貢獻心力。

LED顯示廣告牌傳遞重要賽事

   首先，在奧運運動場上實時呈現動態情報的大型彩色LED顯示廣告牌，是觀眾最快獲得賽事信息、戰績快報的管道。而研華的嵌入式產業計算機正扮演控製、監控這些LED顯示廣告牌的重要角色。在北京共有十二個重要場所的LED顯示廣告牌，運用研華精簡耐用
、穩定度高的ARK-1370係統嵌入式計算機作為控製之用。主要由於研華的ARK-1370係列嵌入式產業計算機體積小巧，安裝容易；再加上ARK-1370係統采用全鋁製機殼、無風扇設計
，能提供良好的散熱性及保護能力，能滿足嚴苛環境的應用需求，正符合運動場LED顯示廣告牌的應用需求。

物品檢查機為安全把關

   為wei確que保bao奧ao運yun比bi賽sai能neng順shun利li進jin行xing
，北bei京jing官guan方fang單dan位wei此ci次ci更geng是shi上shang緊jin發fa條tiao，期qi望wang對dui各ge項xiang安an全quan措cuo施shi做zuo到dao滴di水shui不bu漏lou。因yin此ci北bei京jing奧ao組zu委wei將jiang所suo有you安an全quan檢jian查zha的de規gui則ze要yao求qiu全quan麵mian提ti高gao
，不bu僅jin投tou入ru十shi萬wan名ming軍jun警jing作zuo為wei維wei安an人ren力li
，同tong時shi最zui重zhong要yao的de是shi在zai上shang千qian個ge重zhong要yao場chang所suo設she置zhi了le物wu品pin檢jian查zha機ji，以yi達da到dao奧ao運yun會hui的de首shou要yao任ren務wu─「安全」。包含奧運選手村、媒體村、北京機場
、火車站、地鐵站、貴賓飯店等重要場所
，都已安裝人身檢查機、物品檢查機、及手持安檢器等安檢設備。而這些安檢設備的核心亦正是研華的高可靠度工業級運算平台IPC-610+AIMB-762。研華的高性能工控主機 IPC-610+AIMB-762可將X光檢測機采集的影像訊號信息
，傳送至監控人員的顯示器上
，並可將信息儲存至主機計算機
，以作為判讀或管理之用。

地鐵控製係統有效紓解人潮

   由於本屆北京奧運盛況空前
，根據北京奧組委估計預期將有超過兩百萬人前往北京觀看比賽


，如此 龐pang大da的de人ren潮chao將jiang對dui北bei京jing的de交jiao通tong造zao成cheng極ji大da的de考kao驗yan，因yin此ci北bei京jing官guan方fang單dan位wei早zao先xian已yi陸lu續xu針zhen對dui地di鐵tie係xi統tong進jin行xing擴kuo建jian工gong程cheng。這zhe些xie地di鐵tie係xi統tong都dou必bi須xu依yi靠kao完wan善shan的de機ji電dian係xi統tong進jin行xing控kong製zhi
，而er研yan華hua的de綜zong合he監jian控kong係xi統tong（ISCS）和UNO-2679 嵌入式係統即是重要的幕後功臣。包含地鐵的票務係統、電子繼電聯鎖係統、站台安全係統
、平交道列車偵測係統、交通號誌機、鐵路號誌監視係統、目的地信息顯示係統、通訊式列車控製係統等，透過研華高穩定度、高整合度的ISCS和UNO係統，即可進行可靠的信息傳遞、通訊、控製等功能；而且以研華在交通控製上豐富的建置經驗，能確保北京地鐵係統的運作的穩定性，進而達到有效紓解奧運人潮的效用。

   北京奧運結集了世界各國的目光
，各國選手為挑戰另一個巔峰並勇奪金牌而奮戰
；身(shen)為(wei)產(chan)業(ye)計(ji)算(suan)機(ji)產(chan)業(ye)龍(long)頭(tou)的(de)研(yan)華(hua)公(gong)司(si)也(ye)在(zai)此(ci)次(ci)盛(sheng)會(hui)中(zhong)，充(chong)份(fen)展(zhan)現(xian)研(yan)華(hua)的(de)技(ji)術(shu)實(shi)力(li)及(ji)產(chan)品(pin)優(you)勢(shi)，成(cheng)為(wei)奧(ao)運(yun)會(hui)中(zhong)相(xiang)關(guan)係(xi)統(tong)控(kong)製(zhi)的(de)重(zhong)要(yao)核(he)心(xin)。未(wei)來(lai)，研(yan)華(hua)也(ye)將(jiang)持(chi)續(xu)以(yi)高(gao)穩(wen)定(ding)度(du)、可靠性的嵌入式產業計算機，以及全球性運籌及支持能力，為國際性的重要盛事盡一己之力。