編者語：ABB早在50多年前就在研發中考慮產品的環境影響，迄今已研發出眾多增效節能的產品和技術，在節能領域積累了大量的實踐經驗。近幾年，ABB在歐洲完成了40多項能源管理項目
，為包括英國石油公司在內的眾多石油石化、造紙、鋼鐵和電力等行業客戶提供了能源管理服務。

   國際能源委員會預測，如果不采取任何措施
，到2030年，全球二氧化碳排放量將由2004年的260億噸增至400億噸。如果采用現有技術，這個增幅將被控製在340億噸，其中80％dejianfuketongguogengweiyouxiaodishiyongranliaohedianliershixian。yinci
，ruhezaiquanqiufanweineidongyuanquanminxietonghezuo，tongguokeyantouruhejishushijian
，dalituijinjiedianjieyoujienengyijitishengnengxiao
，chengweiquanshijiegongtongmianlindetiaozhan。riqian，ABB集團與中國華南地區最大的新聞紙企業廣紙集團正式啟動了一個行業節能增效合作項目。“這是ABBzaizhongguodiyicicongquanfangweijiaodujinxingdenengyuanguanlixiangmu，gaixiangmukaiqiletongguowanzhengzhouqijinxingzengxiaojienengdexianli
，zheqizhongbaokuonengxiaopinggu，faxianjienengjihui
，youhuanengxiaohebimianlangfei
，nengxiaojiancehechixugaishandenghuanjie。”ABB北亞區副總裁
、ABB（中國）公司高級副總裁譚善理在接受記者采訪時強調說。 
　　 ABB為何在中國選擇造紙行業作為增效節能合作項目的突破口？譚善理說，造紙廠的能源管理是一個龐大的係統工程，僅一台紙機就有1000多台馬達。作為最早在中國倡導增效節能的企業
，ABB在2006年底與廣東省簽訂了為期5年的增效節能框架協議，以幫助當地企業提高能源效率，支持廣東省實現到2010年單位GDP能源消耗降低16％的目標。截至目前，ABB已經為石化、建築材料、鋼鐵、紡織、紙漿和造紙行業等近千家企業提供了節能培訓。其中

，廣紙集團曾多次與ABB合作
，成效顯著。 
　　　據了解，ABB早在50多年前就在研發中考慮產品的環境影響，迄今已研發出眾多增效節能的產品和技術
，在節能領域積累了大量的實踐經驗。近幾年，ABB在歐洲完成了40多項能源管理項目，為包括英國石油公司在內的眾多石油石化、造紙、鋼鐵和電力等行業客戶提供了能源管理服務。ABB提出的具有創造性的理念“最綠的能源是節省下的能源”已被越來越多的企業認同和接受。“對於企業來說，能源是運營成本的一個重要並且不斷增長的部分，因此在許多業務上，能源成本節省20％相當於銷售增加10％。多年來
，我們與芬歐彙川、meizhuodengguojidaxingzaozhiqiyeyizhijinmihezuo，tongguotigonggaoxiaojienengdechanpinhekexuehelidejienengjishu，shizhexieqiyezaijienengjianghaohetigaonengxiaozhonghuodelexianzhudeshouyi。womenyuanyibazaishijianzhonghuodechenggongdenengyuanguanlichengguojiajiedaozhongguo。” 
　　　國外的哪些經驗可以直接應用到中國的實踐中？譚善理以ABB“為了結果而協作”這一指導思想為基礎而開發的協同生產管理方案為例說，要高效地使用能源，就必須對能源的整個過程進行有效的管理。因此ABB設計了能源管理循環方案，即製定節能戰略————發掘節能機會————評估改進效果————實施改進————測量改進結果並監控————調(tiao)整(zheng)並(bing)製(zhi)定(ding)新(xin)的(de)節(jie)能(neng)戰(zhan)略(lve)這(zhe)一(yi)程(cheng)序(xu)，通(tong)過(guo)如(ru)此(ci)循(xun)環(huan)
，不(bu)斷(duan)提(ti)升(sheng)工(gong)廠(chang)的(de)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)，達(da)到(dao)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)的(de)目(mu)的(de)。一(yi)般(ban)情(qing)況(kuang)下(xia)
，能(neng)效(xiao)提(ti)升(sheng)計(ji)劃(hua)的(de)實(shi)施(shi)，可(ke)以(yi)使(shi)能(neng)源(yuan)和(he)動(dong)力(li)消(xiao)耗(hao)節(jie)省(sheng)5％—20％。這也就是ABB實施的協同生產管理，ABB將這一解決方案廣泛應用於工業領域
，特別是化工
、石油天然氣
、金屬及礦石、醫藥、造紙和電力行業

，使之成為用戶提高生產力和資產利用率的工具，同時減少了能源和維護成本。 
　　　談到ABB與廣紙集團項目的具體實施步驟，譚善理介紹，此次全方位的合作程序是，第一步是找“缺口”，shouxianpaizhuyouguoneiwaizishendenengyuanguanlixitongzixunshihenengyuanpinggushizuchengzhuanjiazixunxiaozushenruguangzhijituan，duigongchangnengyuanxiaolvdezhudongxinghenengyuanguanlizhengcejinxingshidipinggu，faxiangongyeliuchengzhongnengyuanxiaohaodequekou。dierbushijutijienengdepinggu，shuangfangjianggenjuyupinggubaogao
，quedingxiayijieduandenengxiaogaishanfangan。ABB計劃分4個階段製定和實施能效改善方案

，以逐步減少供應成本
、生產費用
、減少能耗。