編者語：2008北京奧運將給世界呈現一個“綠色奧運
、科技奧運
、人文奧運”的體育盛宴，奧運召開在即
，賽默飛世爾科技配合國家相關機構，在興奮劑檢測、機場反恐安全

、環境監測和食品安全等方麵都已經做好準備
，全力支持第29屆北京奧運會
，為“綠色奧運”的順利舉辦貢獻一己之力。

   2008年8月1日，北京 — 奧運召開在即，賽默飛世爾科技配合國家相關機構，在興奮劑檢測、機場反恐安全、環境監測和食品安全等方麵都已經做好準備，全力支持第29屆北京奧運會，為“綠色奧運”的順利舉辦貢獻一己之力。

為比賽提供興奮劑檢測技術支持

　　賽默飛世爾科技為國家反興奮劑中心提供了多套高分辨雙聚焦磁式氣相色譜質譜聯用儀(GC/MS)、高分辨同位素質譜和高性能液相色譜質譜質譜聯用儀(LC/MS-MS)用於興奮劑的檢測與最終結果確認，以滿足2008北bei京jing奧ao運yun會hui期qi間jian興xing奮fen劑ji檢jian測ce的de高gao標biao準zhun和he要yao求qiu。為wei感gan謝xie賽sai默mo飛fei世shi爾er科ke技ji在zai北bei京jing奧ao運yun會hui興xing奮fen劑ji檢jian測ce工gong作zuo上shang提ti供gong產chan品pin支zhi持chi和he技ji術shu合he作zuo
，國guo家jia反fan興xing奮fen劑ji中zhong心xin於yu5月29日授牌給賽默飛世爾科技，感謝其對奧運的鼎力支持。

　　賽默飛世爾科技對在香港的奧運會賽馬的公正性方麵也提供了技術支持。賽默飛世爾科技的優質質譜產品一直深受香港賽馬會（HONG KONG Jockey Club）的信賴，雙方的良好合作關係可追溯到多年前。為應對興奮劑檢測的巨大工作量，香港賽馬會配置了兩台TSQ Quantum Ultra液質聯用儀，並且已安裝調試到位。除此之外，香港賽馬會還配有賽默飛世爾科技TSQ Quantum液質聯用儀，LCQ Advantage液質聯用儀，LCQ Classic液質聯用儀，LCQ Deca XP液質聯用儀，Polaris Q 氣質聯用儀等多套設備，這些儀器久經考驗，運作良好。

　　目(mu)前(qian)在(zai)國(guo)家(jia)反(fan)興(xing)奮(fen)劑(ji)中(zhong)心(xin)和(he)香(xiang)港(gang)賽(sai)馬(ma)會(hui)這(zhe)兩(liang)個(ge)奧(ao)運(yun)興(xing)奮(fen)劑(ji)檢(jian)測(ce)的(de)重(zhong)點(dian)單(dan)位(wei)，所(suo)有(you)賽(sai)默(mo)飛(fei)世(shi)爾(er)科(ke)技(ji)的(de)儀(yi)器(qi)都(dou)已(yi)到(dao)位(wei)，在(zai)安(an)裝(zhuang)調(tiao)試(shi)完(wan)畢(bi)後(hou)即(ji)將(jiang)投(tou)入(ru)使(shi)用(yong)。在(zai)奧(ao)運(yun)期(qi)間(jian)
，賽(sai)默(mo)飛(fei)世(shi)爾(er)科(ke)技(ji)專(zhuan)門(men)配(pei)備(bei)的(de)維(wei)修(xiu)工(gong)程(cheng)師(shi)及(ji)應(ying)用(yong)工(gong)程(cheng)師(shi)，將(jiang)在(zai)反(fan)興(xing)奮(fen)劑(ji)中(zhong)心(xin)24xiaoshixianchangdaiming

，quebaoyiqideshunliyunzuo。lingwai，duomingyongyoufengfuzhongdatiyusaishijingyandexingfenjijiancezhuanjiazaibeijingdaimingchangwaizixun，suishizhunbeixiezhujiejuejishunanti。zaifanxingfenjijiancezhongxinhegongsidebeijingcangkuhaikufangzhunbeilechongzudebeijian，suishiyingduitufaxuyao。saimofeishierjiangquanliyifuquebaoxingfenjijiancezhongxingongzuoshunlijinxing。

為北京提供空氣質量監測係統

　　為了順利完成奧運會場館周邊及區域空氣質量監測和研究任務，賽默飛世爾科技先後為北京市環境保護監測中心、中國環境科學研究院
、中國科學院大氣物理研究所、zhongguokexueyuanshengtaihuanjingyanjiuzhongxindengdanweitigongbaokuoeryanghualiufenxiyi，danyanghuawufenxiyi，chouyangfenxiyi
，yiyanghuatanfenxiyi
，keliwujianceyiqidengzaineidedaqijianceyiqi，gongji100yutai。zhexiedaqijianceyiqigongtongzuchengdaqihuanjingjiancewangluo
，fuwuyuaoyunchangguanzhoubian，beijingshigezidongjiancezizhanyijibeijingzhoubianquyuzidongjiancezizhandekongqizhiliangjiance
，quebaoaoyunhuiqijiandaqizhiliangjiancerenwudeshunliwancheng。

　　賽sai默mo飛fei世shi爾er提ti供gong的de監jian測ce係xi統tong除chu了le具ju備bei高gao靈ling敏min度du和he精jing確que度du，良liang好hao的de穩wen定ding性xing之zhi外wai
，還hai針zhen對dui中zhong國guo客ke戶hu和he環huan保bao部bu門men的de要yao求qiu
，專zhuan門men配pei置zhi中zhong文wen版ban的de數shu據ju采cai集ji處chu理li係xi統tong和he中zhong心xin站zhan控kong製zhi係xi統tong。該gai係xi統tong可ke以yi與yu監jian測ce中zhong心xin站zhan軟ruan件jian通tong訊xun，即ji時shi把ba氣qi體ti汙wu染ran物wu的de實shi時shi濃nong度du采cai集ji數shu據ju傳chuan輸shu給gei監jian測ce中zhong心xin，實shi現xian監jian控kong人ren員yuan的de遠yuan程cheng控kong製zhi。 

　　賽默飛世爾的空氣質量監測儀器是行業公認的先進產品
，故障率極低
，所有儀器及設計方法均獲得美國國家環保局（EPA）認證。目前所有儀器運轉正常，同時備用設備和上海的備件倉庫能夠保證突發狀況下的應急措施。

為反恐安保設備支持奧運安全

　　賽默飛世爾科技的SGShefushejianceshebeihebaozhawujiancexitongyeyizaiquanguozhuyaochengshidejichanganzhuangjiuwei，muqianyunzhuanlianghao，zhengzaizhixingzhebaozhangaoyunanquanderenwu，jiancehezuzhifeifahewuqihefangshexingcailiaotongguojichangjinruzhongguo。

　　賽默飛世爾科技為這些設備的安裝運行做了精心的準備
，包括使用人員培訓
，工程師應急安排，備件保證和設備的定期維護保養等。

　　SGS核he輻fu射she監jian測ce設she備bei為wei各ge地di的de機ji場chang安an保bao人ren員yuan提ti供gong了le他ta們men需xu要yao的de快kuai速su清qing除chu誤wu判pan和he發fa現xian真zhen實shi核he威wei脅xie的de技ji術shu，預yu計ji隨sui著zhe這zhe一yi技ji術shu應ying用yong的de普pu及ji，將jiang有you越yue來lai越yue多duo的de國guo內nei機ji場chang使shi用yong這zhe一yi新xin技ji術shu。賽sai默mo飛fei世shi爾er的de核he輻fu射she監jian測ce係xi統tong是shi行xing業ye內nei公gong認ren的de最zui先xian進jin產chan品pin，在zai全quan世shi界jie已yi經jing安an裝zhuang了le超chao過guo三san千qian套tao通tong道dao式shi核he輻fu射she監jian測ce係xi統tong。

　　另外，賽默飛世爾科技分子光譜係列在此次奧運安保工作中也扮演了重要的角色。北京公安局配備了數套先進儀器包括Nicolet 6700傅立葉紅外變換光譜儀、Almega XR激光拉曼光譜儀
、Transport Kit便攜式傅立葉紅外光譜儀。國家安偵局則配備有多套Transport Kit便攜式傅立葉紅外光譜儀和最新的Nicolet iN10傅立葉變換紅外顯微鏡，以應對奧運安保在爆炸物、毒品檢測
、henliangwuzhengdengfangmiandejianjurenwu。muqianzhexieyiqijunquanbudaoweibingyiwanchengtiaoshi
，tourushiyong。saimofeishierkejidegongchengshihejishurenyuansuishidaiming
，weiaoyunanbaotigongbaozhang。

為“綠色奧運”食品安全提供技術平台

　　憑ping借jie賽sai默mo飛fei世shi爾er科ke技ji在zai食shi品pin安an全quan領ling域yu所suo提ti供gong的de全quan麵mian解jie決jue方fang案an，其qi先xian進jin的de科ke學xue技ji術shu已yi經jing成cheng為wei國guo內nei食shi品pin安an全quan監jian督du機ji構gou監jian控kong食shi品pin安an全quan的de技ji術shu支zhi撐cheng。賽sai默mo飛fei世shi爾er先xian後hou曾zeng和he國guo內nei的de商shang檢jian質zhi檢jian部bu門men、農業部和疾病預防控製中心（CDC）有過合作，包括多寶魚事件在內的一些重大食品安全事故的鑒定工作都是利用賽默飛世爾科技的技術平台完成的。

　　確que保bao奧ao運yun參can賽sai人ren員yuan的de食shi品pin安an全quan，不bu僅jin僅jin是shi通tong常chang意yi義yi上shang的de飲yin食shi健jian康kang和he安an全quan
，更geng要yao防fang止zhi因yin誤wu食shi食shi材cai中zhong的de添tian加jia劑ji等deng導dao致zhi運yun動dong員yuan為wei食shi源yuan性xing興xing奮fen劑ji所suo害hai。天tian津jin農nong藥yao檢jian定ding所suo
、天津獸藥檢定所和天津水產所購進多套TSQ Quantum 三重四極杆質譜專門用於奧運的食源性興奮劑檢測項目，在賽默飛世爾科技員工的大力配合下
，這些儀器兩周內全部到貨、安裝、調試完畢並成功投入使用。目前，包括北京出入境檢驗檢疫局、北京藥檢所和江蘇出入境檢驗檢疫局等在內的32家奧運食品禁用藥物殘留檢測點
，大多配備有賽默飛世爾的儀器和方法平台。

　　2008北京奧運將給世界呈現一個“綠色奧運
、科技奧運、人文奧運”的體育盛宴

，這一目標與賽默飛世爾科技致力於幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全的理想不期而至
，賽默飛世爾科技將竭盡所能全力支持第29屆北京奧運會
，對於這場盛事的到來，我們已經準備好了，We Are Ready!