編者語：2008年，中國工業領域的增長速度將達到15％
，而隨著中國經濟的快速增長和城市化
、工gong業ye化hua進jin程cheng，製zhi造zao業ye以yi及ji相xiang關guan的de工gong業ye領ling域yu麵mian臨lin著zhe巨ju大da挑tiao戰zhan
，和he中zhong國guo發fa展zhan腳jiao步bu合he上shang拍pai子zi，成cheng為wei越yue來lai越yue多duo跨kua國guo公gong司si追zhui求qiu的de目mu標biao，唯wei其qi如ru此ci，他ta們men才cai可ke以yi更geng多duo地di成cheng為wei中zhong國guo發fa展zhan戰zhan略lve布bu局ju的de一yi員yuan，“如何應對新挑戰”也成為這個名為“2008西門子自動化峰會”的核心議題。

   盡jin管guan有you宏hong觀guan經jing濟ji層ceng麵mian的de種zhong種zhong不bu利li消xiao息xi，盡jin管guan有you歐ou美mei不bu景jing氣qi帶dai來lai的de需xu求qiu下xia滑hua，但dan西xi門men子zi對dui中zhong國guo市shi場chang的de熱re情qing依yi舊jiu，甚shen至zhi，比bi以yi往wang更geng為wei積ji極ji主zhu動dong。日ri前qian
，作zuo為wei其qi主zhu要yao盈ying利li部bu分fen的de自zi動dong化hua與yu驅qu動dong集ji團tuan召zhao開kai了le一yi場chang有you800人參加規模空前客戶、代理商峰會。而此前
，如此規模的峰會隻在美國和歐洲舉行過屈指可數的幾次。
　　“如何應對新挑戰”成為這個名為“2008西門子自動化峰會”的核心議題。而與之相伴的
，則是迫在眉睫的節能、產品生命周期管理、數字化工廠等諸多話題，這些也暗合了當前中國製造業如何轉型升級的曆史命題。
　　據預測，2008年，中國工業領域的增長速度將達到15％，而隨著中國經濟的快速增長和城市化
、工業化進程，製造業以及相關的工業領域麵臨著巨大挑戰??人們需要更多清潔環保低能耗的產品，以及環境和資源的最小代價，這也是對傳統意義工業化截然不同的認識。
　　作為全球工業企業巨擘
，西門子對中國提出的走“新型工業化道路”lijiebingbuyayuxuduobentudaxingguoyouqiye。erduizhongguomuqianzhengzaijinglidechanyeshengji

，zhizaoyeruhetuchuzhongwei，youzhegengweishenrudeyanjiu。ximenzizhongguozhixingfuzongcaiheweikebiaoshi，zhongguozhizaozhengzaimianlindewentiyou，chanpinduoyangxinghekehuxuqiuduoyangxingdetiaozhan
；企業基於嚴格標準和質量前提的快速響應能力的挑戰；能源和原材料的日益短缺和人工成本增加帶來的挑戰；日益苛刻的安全
、環保要求和可持續性發展
；從中國製造到中國創造的轉變；加入WTO後國內企業與國際市場接軌等等。
　　這一係列問題都需要工業化參與者拿出自己的解決之道。何維克從西門子的視角給出了他的解決方案：用工業自動化技術，造就現代化“數字工廠”；節能降耗，提高生產力，提高企業核心競爭力；在生產線
、質量管理和服務管理等方麵采用國際標準；自主創新
，加強產品生命周期管理。
　　聽ting起qi來lai似si乎hu有you些xie枯ku燥zao，但dan具ju體ti到dao企qi業ye運yun作zuo，或huo許xu就jiu變bian得de清qing晰xi和he生sheng動dong起qi來lai。比bi如ru節jie能neng，西xi門men子zi節jie能neng中zhong心xin的de戰zhan京jing濤tao描miao述shu了le他ta們men如ru何he幫bang助zhu中zhong國guo企qi業ye節jie能neng減jian排pai等deng一yi係xi列lie生sheng動dong案an例li。他ta分fen析xi說shuo，隨sui著zhe經jing濟ji的de突tu飛fei猛meng進jin

，中zhong國guo對dui能neng源yuan的de需xu求qiu還hai將jiang變bian得de更geng為wei巨ju大da
，能neng源yuan正zheng成cheng為wei影ying響xiang中zhong國guo經jing濟ji持chi續xu發fa展zhan的de關guan鍵jian因yin素su。目mu前qian西xi門men子zi在zai中zhong國guo成cheng立li了le節jie能neng中zhong心xin作zuo為wei對dui內nei對dui外wai的de接jie口kou，其qi目mu的de就jiu是shi將jiang各ge個ge業ye務wu集ji團tuan的de節jie能neng產chan品pin及ji技ji術shu進jin行xing整zheng合he並bing將jiang其qi推tui向xiang市shi場chang。在zai談tan到dao建jian築zhu節jie能neng問wen題ti時shi，戰zhan京jing濤tao說shuo，全quan球qiu約yue40％的能源成本發生在建築物上。西門子通過改善隔熱和照明、采cai用yong更geng加jia先xian進jin的de熱re暖nuan通tong風feng係xi統tong和he樓lou宇yu自zi控kong係xi統tong等deng
，節jie能neng減jian排pai成cheng效xiao更geng加jia顯xian著zhe。西xi門men子zi在zai北bei京jing和he上shang海hai建jian設she的de西xi門men子zi總zong部bu大da樓lou都dou采cai用yong了le環huan境jing友you好hao型xing設she計ji，與yu中zhong國guo規gui模mo相xiang當dang的de普pu通tong辦ban公gong樓lou相xiang比bi，節jie省sheng近jin1／3的能源。
　　此外，2007年西門子收購了UGS，此(ci)項(xiang)收(shou)購(gou)使(shi)得(de)西(xi)門(men)子(zi)成(cheng)為(wei)第(di)一(yi)個(ge)為(wei)製(zhi)造(zao)業(ye)提(ti)供(gong)端(duan)到(dao)端(duan)的(de)軟(ruan)件(jian)和(he)硬(ying)件(jian)組(zu)合(he)的(de)提(ti)供(gong)商(shang)。從(cong)此(ci)，他(ta)們(men)就(jiu)可(ke)以(yi)把(ba)數(shu)字(zi)化(hua)工(gong)廠(chang)方(fang)麵(mian)的(de)優(you)勢(shi)與(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)專(zhuan)有(you)技(ji)術(shu)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)，讓(rang)客(ke)戶(hu)的(de)流(liu)程(cheng)變(bian)得(de)更(geng)快(kuai)，並(bing)降(jiang)低(di)了(le)成(cheng)本(ben)。
　　和(he)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)腳(jiao)步(bu)合(he)上(shang)拍(pai)子(zi)，成(cheng)為(wei)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)跨(kua)國(guo)公(gong)司(si)追(zhui)求(qiu)的(de)目(mu)標(biao)，唯(wei)其(qi)如(ru)此(ci)
，他(ta)們(men)才(cai)可(ke)以(yi)更(geng)多(duo)地(di)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)布(bu)局(ju)的(de)一(yi)員(yuan)
，而(er)這(zhe)和(he)僅(jin)僅(jin)著(zhe)眼(yan)於(yu)產(chan)品(pin)營(ying)銷(xiao)層(ceng)麵(mian)的(de)發(fa)展(zhan)策(ce)略(lve)有(you)著(zhe)明(ming)顯(xian)的(de)不(bu)同(tong)。張(zhang)立(li)棟(dong)