中國 上海 — (2008年8月1日) — 科技服務領域的全球領先者賽默飛世爾科技公司今天宣布榮獲發現與產品創新類別的“微軟公司2008年度製藥與生命科學創新獎”。gaijiangxiangbiaozhangzhenggezhiyaoyushengmingkexuexingyezhongzuifuchuangxindiyunyongweiruanfangan，shixianyewuliuchengheshijiantupodetongleizuijiagongsi。saimofeishierkejigongsiyuesilikangzaituidongkexuefangmiandegongxianyouxingdedaorenke。

　　

　　該獎項在藥品信息協會(DIA)第44屆(jie)年(nian)會(hui)上(shang)公(gong)布(bu)。獲(huo)獎(jiang)者(zhe)為(wei)賽(sai)默(mo)飛(fei)世(shi)爾(er)科(ke)技(ji)公(gong)司(si)和(he)阿(e)斯(si)利(li)康(kang)。這(zhe)兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)通(tong)過(guo)自(zi)身(shen)方(fang)式(shi)解(jie)決(jue)全(quan)球(qiu)生(sheng)命(ming)科(ke)學(xue)行(xing)業(ye)麵(mian)臨(lin)的(de)某(mou)些(xie)主(zhu)要(yao)難(nan)題(ti)，從(cong)而(er)成(cheng)為(wei)真(zhen)正(zheng)創(chuang)新(xin)者(zhe)的(de)表(biao)率(lv)，由(you)此(ci)榮(rong)獲(huo)獎(jiang)項(xiang)。“如今的生命科學公司麵臨巨大挑戰，譬如富有挑戰的監管環境、分布各處的信息樊籬

、企業中不斷變化的動態因素。”微軟美國生命科學行業方案總監Michael Naimoli說道，“賽(sai)默(mo)飛(fei)世(shi)爾(er)科(ke)技(ji)公(gong)司(si)和(he)阿(e)斯(si)利(li)康(kang)在(zai)今(jin)年(nian)的(de)頒(ban)獎(jiang)儀(yi)式(shi)上(shang)得(de)到(dao)表(biao)彰(zhang)，因(yin)為(wei)它(ta)們(men)以(yi)自(zi)身(shen)的(de)實(shi)例(li)說(shuo)明(ming)，建(jian)基(ji)於(yu)微(wei)軟(ruan)軟(ruan)件(jian)平(ping)台(tai)的(de)技(ji)術(shu)可(ke)以(yi)使(shi)得(de)人(ren)們(men)有(you)能(neng)力(li)更(geng)好(hao)地(di)聯(lian)絡(luo)、協作並作出知情的決策，以推動業務成功
，從而幫助解決上述問題。”

　　zaiweiruanruanjianpingtaidejichushang，saimofeishierkejigongsiheesilikangdeyingyongxitongzhanxianchuqiangyoulidejiejuefangan，tajingjianlezaoqifaxianliucheng，bingdadajiakuaifaxianheyaopinjiaofudejuece。esilikangshiyijiaguojidaxingyiliaoqiye，congshichufangyaodeyanjiu
、開發
、製造和營銷，並提供醫療服務。由於該公司在8個國家擁有13,000多名研發人員，統一全球各研發中心的生化篩選操作帶來諸多挑戰。由於通常在本地實驗室層麵進行管理，協調離散流程記錄
、跟蹤、管理越來越多的化合物篩選要求方麵的工作，被認為是影響生產力的主要因素。

　　阿斯利康實施賽默飛世爾科技公司的Nautilus LIMS™(實驗室信息管理係統)，以統一生化篩選
，描繪實驗室工作流，並通過卓越的數據管理大幅提高效率。賽默飛世爾科技公司的Nautilus LIMS建基於微軟的Visual Studio .NET平台
，有助於協調全球要求
，實現工作流的自動化和生化篩選的標準化。在部署係統的6個月中，阿斯利康通過統一篩選流程，令其實驗室總體效率提高180%。“賽默飛世爾科技公司的Nautilus LIMS讓我們能夠加快數據流轉速度，對多個目標開展檢測。這樣，化學專家可以更快得到答案。這種‘統一篩選’法fa有you助zhu於yu防fang止zhi不bu恰qia當dang化hua學xue序xu列lie的de演yan進jin，同tong時shi識shi別bie出chu意yi外wai的de線xian索suo，最zui終zhong加jia速su有you前qian途tu化hua合he物wu的de研yan究jiu。這zhe個ge流liu程cheng還hai有you節jie省sheng化hua學xue與yu生sheng物wu科ke技ji資zi源yuan成cheng本ben的de好hao處chu

，這zhe些xie資zi源yuan原yuan本ben會hui耗hao費fei在zai失shi敗bai的de結jie果guo上shang。”阿斯利康癌症與感染部門高級科學家Roger Clark說道，“阿斯利康的生化篩選團隊已經在早期藥品發現中真正‘提高了標準’
，而Nautilus LIMS和微軟.Net平台，是這項工作的基石。”

　　賽(sai)默(mo)飛(fei)世(shi)爾(er)科(ke)技(ji)的(de)願(yuan)景(jing)是(shi)實(shi)現(xian)知(zhi)識(shi)主(zhu)導(dao)的(de)發(fa)現(xian)。這(zhe)個(ge)願(yuan)景(jing)利(li)用(yong)公(gong)司(si)的(de)市(shi)場(chang)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)，幫(bang)助(zhu)生(sheng)命(ming)科(ke)學(xue)企(qi)業(ye)整(zheng)合(he)係(xi)統(tong)
，大(da)幅(fu)增(zeng)強(qiang)協(xie)作(zuo)
，提(ti)高(gao)信(xin)息(xi)共(gong)享(xiang)與(yu)學(xue)習(xi)。最(zui)終(zhong)，這(zhe)會(hui)使(shi)得(de)企(qi)業(ye)有(you)能(neng)力(li)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)交(jiao)付(fu)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)。“賽默飛世爾科技的Nautilus LIMS是基於微軟平台
，靈活易用的解決方案，它幫助企業提高效率，更好地與客戶聯絡
，更快地作出更加知情的決策。”賽默飛世爾科技公司實驗室信息管理部門副總裁兼總經理Dave Champagne說道，“我們非常高興在追求卓越發現及產品創新的過程中
，能與阿斯利康一起得到微軟的這項榮譽和認可。”

　　若要了解賽默飛世爾科技的實驗室信息管理係統解決方案的更多詳情，敬請致電+86 21 68654588，發送郵件至或訪問www.thermo.com/informatics。

　　角逐獎項的有生物技術
、診斷、醫療設備裝備、藥物
、動物健康
、營養產品及消費保健產品領域的全球生命科學企業。廣受尊敬的行業專家組成的小組選定獲獎者。獲獎者將在微軟網站亮相：http://www.microsoft.com/lifesciences

　　關於賽默飛世爾科技

　　賽默飛世爾科技(Thermo Fisher Scientific)(紐約證交所代碼：TMO)是全球科學服務領域的領導者，致力於幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年度營收達到100億美元，擁有員工33,000多人
，服務客戶超過350,000家。這些客戶包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構以及環境與工業過程控製裝備製造商等。公司借助 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 這兩大品牌，幫助客戶解決從常規測試到複雜的研發項目中所麵臨的各種分析方麵的挑戰。Thermo Scientific像客戶提供了一整套完整的高端分析儀器、實驗室設備、軟件、服務
、耗材和試劑
，以實現實驗室工作流程綜合解決方案。Fisher Scientific 為衛生保健、科學研究，安全和教育領域的客戶提供完整的實驗室裝備、化學藥品
、供gong應ying品pin和he服fu務wu的de組zu合he。賽sai默mo飛fei世shi爾er科ke技ji將jiang努nu力li為wei客ke戶hu提ti供gong最zui為wei便bian捷jie的de采cai購gou方fang案an，為wei科ke研yan的de飛fei速su發fa展zhan不bu斷duan地di改gai進jin工gong藝yi技ji術shu

，並bing提ti升sheng客ke戶hu價jia值zhi
，幫bang助zhu股gu東dong提ti高gao收shou益yi，還hai為wei員yuan工gong創chuang造zao良liang好hao的de發fa展zhan空kong間jian。欲yu獲huo取qu更geng多duo信xin息xi，請qing訪fang問wen公gong司si網wang站zhan：www.thermo.com.cn