編者語：近年來

，全球風電產業每年以40%的速度增長，預計未來20~25年內還將保持25%的年均增幅。而中國憑借豐富的風能資源以及政府的大力扶持，正成為繼歐洲、美國和印度之後，全球又一個主要風電市場。 為了開拓中國風電市場，鐵姆肯一直在中國找尋合作夥伴，最終與湘電攜手。 據悉，鐵姆肯與湘電的合資公司將於明年正式投產。在鐵姆肯風電業務的增長中，中國市場的貢獻不可忽視。

   近年來，全球風電產業每年以40%的速度增長，預計未來20~25年內還將保持25%的年均增幅。而中國憑借豐富的風能資源以及政府的大力扶持

，正成為繼歐洲、美國和印度之後
，全球又一個主要風電市場。 
   而就在去年年底，鐵姆肯公司與中國湘潭電機股份有限公司簽訂協議
，雙方投資3800萬美元，在湘潭設立一家合資企業，生產用於兆瓦級直驅型風力發電機傳動主軸的超大型軸承。鐵姆肯持有這家合資企業80%的股權。軸承行業的專家認為，種種跡象表明，鐵姆肯在相繼成功開拓了中國的冶金
、鐵路、航空軸承等市場後，正加速進入中國風電軸承市場。 
   suizhewoguofengdianchanyedekuaisufazhanjiguojiaxiangguanchanyefuchizhengcedechutai，guoneiyixiedaxingqiyefenfenjinjunfengdianshebeilingyu，yiyourenyujijinjinianneiwoguobianyoukenengchengweifengdianshebeideshijiezhizaozhongxin。erfengdianshebeiduipeitaozhouchengdexuqiujiweikeguan，mianduizheyangyigexindeshichangjiyu，zhongwaizhouchengqiyejunjiadalezaizheyilingyudetouzilidu。danyeneizhuanjiazhichu，muqianguoneidaxingfengdianzhouchengdejishushuipingyuguowaixiangbirengyouxiangdangdadechaju。 
   fengshilonggaosujizhe，yuputongzhouchengbutong，fengdianzhouchengdejishuhanliangjiaogao，bujinxuyaoqiyeyongyouxianjindeshebei，gengyaozaijishuyanfashangbuduanditouruyujilei，juebushiyichaoyixijiunengdadaode。youqishijin15年(nian)
，隨(sui)著(zhe)全(quan)球(qiu)風(feng)電(dian)產(chan)業(ye)的(de)飛(fei)速(su)發(fa)展(zhan)，可(ke)以(yi)看(kan)到(dao)這(zhe)樣(yang)一(yi)個(ge)趨(qu)勢(shi)，風(feng)電(dian)機(ji)組(zu)的(de)尺(chi)寸(cun)越(yue)來(lai)越(yue)大(da)，功(gong)率(lv)越(yue)來(lai)越(yue)高(gao)，而(er)且(qie)由(you)於(yu)維(wei)修(xiu)不(bu)便(bian)，要(yao)求(qiu)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)在(zai)20年以上，這就對風電機組中軸承等關鍵零部件提出了更高的要求。作為全球軸承的領先企業之一，鐵姆肯一直以高可靠性、高耐用性的產品品質而著稱，也完全有能力滿足不斷提升的要求。早在上世紀70年代

，鐵姆肯就開始潛心研究風電軸承技術，同時關注包括中國在內的全球風電產業的發展趨勢。如今

，在美國加利福尼亞上世紀70年代所安裝的風電機組中

，鐵姆肯提供的軸承仍在有效運行。 
   據(ju)馮(feng)世(shi)龍(long)介(jie)紹(shao)，鐵(tie)姆(mu)肯(ken)在(zai)風(feng)電(dian)軸(zhou)承(cheng)上(shang)有(you)著(zhe)獨(du)特(te)的(de)優(you)勢(shi)。首(shou)先(xian)，鐵(tie)姆(mu)肯(ken)是(shi)全(quan)球(qiu)惟(wei)一(yi)一(yi)家(jia)能(neng)夠(gou)自(zi)行(xing)生(sheng)產(chan)最(zui)潔(jie)淨(jing)鋼(gang)材(cai)的(de)軸(zhou)承(cheng)生(sheng)產(chan)商(shang)，這(zhe)使(shi)其(qi)在(zai)原(yuan)材(cai)料(liao)上(shang)有(you)著(zhe)非(fei)常(chang)可(ke)靠(kao)的(de)保(bao)障(zhang)。其(qi)次(ci)，經(jing)過(guo)多(duo)年(nian)的(de)實(shi)踐(jian)和(he)驗(yan)證(zheng)，業(ye)內(nei)不(bu)少(shao)人(ren)士(shi)發(fa)現(xian)，在(zai)風(feng)電(dian)機(ji)組(zu)尺(chi)寸(cun)越(yue)大(da)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，最(zui)適(shi)合(he)的(de)軸(zhou)承(cheng)是(shi)圓(yuan)錐(zhui)滾(gun)子(zi)軸(zhou)承(cheng)。而(er)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)圓(yuan)錐(zhui)滾(gun)子(zi)軸(zhou)承(cheng)的(de)發(fa)明(ming)者(zhe)，再(zai)加(jia)上(shang)百(bai)餘(yu)年(nian)的(de)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)與(yu)積(ji)累(lei)
，可(ke)以(yi)說(shuo)鐵(tie)姆(mu)肯(ken)在(zai)圓(yuan)錐(zhui)滾(gun)子(zi)軸(zhou)承(cheng)產(chan)品(pin)上(shang)保(bao)持(chi)著(zhe)絕(jue)對(dui)優(you)勢(shi)。再(zai)其(qi)次(ci)

，鐵(tie)姆(mu)肯(ken)不(bu)僅(jin)提(ti)供(gong)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)產(chan)品(pin)
，還(hai)可(ke)以(yi)向(xiang)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)有(you)效(xiao)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，以(yi)有(you)效(xiao)保(bao)證(zheng)其(qi)產(chan)品(pin)在(zai)整(zheng)個(ge)係(xi)統(tong)中(zhong)發(fa)揮(hui)最(zui)好(hao)的(de)作(zuo)用(yong)。此(ci)外(wai)，為(wei)了(le)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)軸(zhou)承(cheng)的(de)質(zhi)量(liang)
，鐵(tie)姆(mu)肯(ken)還(hai)致(zhi)力(li)於(yu)研(yan)究(jiu)塗(tu)層(ceng)技(ji)術(shu)乃(nai)至(zhi)潤(run)滑(hua)劑(ji)的(de)正(zheng)確(que)使(shi)用(yong)。 
   現在，不少全球知名的風電設備廠商都是鐵姆肯公司的客戶。 
   tandaoduizhongguoshichangdekanfa
，fengshilongshuo，jinnianlai，suizhezhongguojingjidexunmengfazhan，zhongguoshichangzaitiemukenquanqiuzhanlvezhongdediweizhujiantisheng，touzilidubuduanjiada。yifangmiantiemukenduizaizhongguoyuanyoudeshengchanjidizengzikuodaguimo，lingyifangmiantuozhanxindelingyu。rujin

，tiemukenzaishanghai
、北京、沈陽
、無錫、成都、廣州等8地設立了辦事機構
，還投資建立了位於無錫(3家)、煙台和成都的軸承製造基地，並設立了物流中心
、提供專業軸承修複的工業服務中心以及工程技術培訓中心，擁有4000名員工。 
   “tiemukenyizhibazhongguozuoweibentushichangkandai，womenyijiangduoxianghexinchanpindeshengchanyewuyinruzhongguo，zhexiechanpinyujishuhewomenzaiquanqiudechanpinyujishushitongbude。
我們還非常重視對本地工程技術與管理人員的培養，現在我們的中國工程師已超過了250名。”馮世龍強調。 
   據(ju)了(le)解(jie)，為(wei)了(le)開(kai)拓(tuo)中(zhong)國(guo)風(feng)電(dian)市(shi)場(chang)，鐵(tie)姆(mu)肯(ken)一(yi)直(zhi)在(zai)中(zhong)國(guo)找(zhao)尋(xun)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，最(zui)終(zhong)與(yu)湘(xiang)電(dian)攜(xie)手(shou)。據(ju)稱(cheng)
，該(gai)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)是(shi)鐵(tie)姆(mu)肯(ken)在(zai)全(quan)球(qiu)建(jian)立(li)的(de)第(di)一(yi)家(jia)風(feng)電(dian)軸(zhou)承(cheng)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)。業(ye)內(nei)人(ren)士(shi)認(ren)為(wei)
，與(yu)湘(xiang)電(dian)股(gu)份(fen)的(de)合(he)資(zi)不(bu)僅(jin)讓(rang)鐵(tie)姆(mu)肯(ken)建(jian)立(li)起(qi)了(le)風(feng)電(dian)軸(zhou)承(cheng)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)

，而(er)且(qie)借(jie)助(zhu)湘(xiang)電(dian)股(gu)份(fen)成(cheng)功(gong)解(jie)決(jue)了(le)市(shi)場(chang)問(wen)題(ti)。合(he)資(zi)公(gong)司(si)將(jiang)在(zai)滿(man)足(zu)湘(xiang)電(dian)對(dui)風(feng)電(dian)軸(zhou)承(cheng)的(de)需(xu)求(qiu)後(hou)，向(xiang)國(guo)內(nei)外(wai)的(de)用(yong)戶(hu)供(gong)貨(huo)。 
   馮feng世shi龍long說shuo，雖sui然ran風feng電dian業ye務wu在zai鐵tie姆mu肯ken整zheng個ge業ye務wu當dang中zhong的de比bi重zhong仍reng然ran相xiang對dui較jiao小xiao，但dan近jin年nian來lai卻que有you著zhe突tu飛fei猛meng進jin的de提ti升sheng。相xiang信xin隨sui著zhe全quan球qiu風feng電dian產chan業ye的de發fa展zhan，這zhe一yi比bi重zhong還hai將jiang進jin一yi步bu提ti升sheng。 
   據悉，鐵姆肯與湘電的合資公司將於明年正式投產。在鐵姆肯風電業務的增長中，中國市場的貢獻不可忽視。