編者語：2008年7月18日在北京，由西門子（中國）有限公司與北京少年科學院共同主辦
、北京青少年科技文化交流服務中心承辦的“西門子小學生暑期快樂環保行動”今天在北京正式啟動，活動目的旨在提高北京市小學生的節能環保意識。

　　為進一步豐富首都少年兒童的暑期生活，號召廣大少年兒童積極踐行“綠色奧運”的北京奧運會理念，提高少年兒童的節能環保意識和科學創新能力，北京少年科學院在西門子（中國）有限公司的大力支持下
，在暑期中開展“西門子小學生暑期快樂環保行動”。
　　此項小學生家庭公益環保行動將麵向全市部分城區、郊區（縣）小學發放上萬冊《西門子—快樂家庭環保日記》。參與的小學生將按照《日記》中的規劃的大綱內容和學習體驗計劃，在暑假期間進行自學，並開展趣味實踐活動。北京少年科學院將於9月開展暑期活動情況彙總

，展示活動成果，組織暑期學生創作的環保作品評選，並在2008北京青少年科技博覽會中集中展示表彰。優勝者將獲頒發證書，同時得到西門子探索箱作為獎品。
　　“zhilihuanjingbaohuhenengyuanjieyueshiximenzidehexinjiazhiguanzhiyi。ximenzigongsishifenzhuzhonggaishanjiaoyutiaojian，bingshenxin
，jiaoyushijianshehexieshehuizuizhongyaodezhizhuzhiyi。”西門子（中國）有限公司高級副總裁
、北京區總經理高岩博士表示， “作為中國最大的外商投資企業之一，我們將積極參與各項公益活動，繼續為教育事業發展和環境保護作出我們的貢獻。” 
　　此次小學生家庭公益環保行動是“西門子•點燃未來”全球項目的一部分，目的是進一步推動中國下一代科普教育的發展。西門子所有的企業公民活動都通過其兩大項目“西門子•攜手關愛” 和 “西門子•點燃未來”執行。“西門子•攜手關愛”包括誌願者服務
、社會公益和賑災
，而“西門子•點燃未來”包含了針對學前、中小學和大學的教育活動，旨在幫助培養未來的科學家和工程師。

西門子在中國
　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民
，與中國的合作可以追溯到1872年(nian)，當(dang)時(shi)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)。公(gong)司(si)見(jian)證(zheng)了(le)中(zhong)國(guo)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)帶(dai)來(lai)的(de)巨(ju)大(da)變(bian)化(hua)，並(bing)且(qie)非(fei)常(chang)自(zi)豪(hao)地(di)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)中(zhong)忠(zhong)實(shi)並(bing)值(zhi)得(de)信(xin)賴(lai)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。西(xi)門(men)子(zi)旗(qi)下(xia)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)都(dou)已(yi)活(huo)躍(yue)在(zai)中(zhong)國(guo)
，包(bao)括(kuo)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)控(kong)製(zhi)

、電力、交通、醫療
、信息與通訊、照明以及家用電器等。作為基礎設施建設和工業解決方案供應商，其核心業務主要集中在三大領域：能源和環境保護
、工業和公共基礎設施建設
，以及醫療。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在60個ge城cheng市shi建jian立li了le地di區qu辦ban事shi處chu。這zhe種zhong區qu域yu組zu織zhi結jie構gou讓rang公gong司si更geng好hao地di把ba握wo市shi場chang脈mai搏bo，了le解jie本ben地di信xin息xi，更geng加jia有you效xiao的de滿man足zu客ke戶hu的de需xu求qiu。西xi門men子zi擁yong有you超chao過guo50,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)
，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。公(gong)司(si)長(chang)期(qi)致(zhi)力(li)於(yu)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)不(bu)可(ke)分(fen)割(ge)的(de)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)，通(tong)過(guo)繼(ji)續(xu)擴(kuo)大(da)投(tou)資(zi)，增(zeng)強(qiang)本(ben)地(di)研(yan)發(fa)和(he)軟(ruan)件(jian)開(kai)發(fa)，拓(tuo)展(zhan)本(ben)地(di)采(cai)購(gou)活(huo)動(dong)，來(lai)保(bao)證(zheng)其(qi)在(zai)華(hua)業(ye)務(wu)的(de)長(chang)足(zu)發(fa)展(zhan)。