7月9日消息—ABB與Petrobras簽署了一份價值6100萬美元的獨家框架協議，在未來的五年裏為八個位於巴西的煉油廠提供過程自動化係統以及相關的服務。 

   ABB將提供其集成了變電站自動化功能的擴展自動化係統800xA用於過程自動化
，軟件和硬件
，升級目前安裝的ABB控製係統，以及其他項目管理和工程服務。該協議包括2900萬美元的工程服務。 


   ABB的過程自動化技術講幫助Petrobras的de這zhe些xie煉lian油you廠chang擴kuo大da產chan量liang，最zui大da化hua能neng源yuan效xiao率lv
，以yi及ji優you化hua維wei護hu和he運yun營ying成cheng本ben。它ta還hai將jiang幫bang助zhu生sheng產chan硫liu含han量liang更geng低di的de燃ran料liao，這zhe些xie燃ran料liao比bi其qi他ta的de混hun合he燃ran料liao排pai放fang更geng少shao。 

   ABB過程自動化部主管Veli-Matti Reinikkala表示：“這是一個很重要的協議，突顯了ABB的(de)承(cheng)諾(nuo)，那(na)就(jiu)是(shi)為(wei)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)在(zai)目(mu)前(qian)全(quan)球(qiu)環(huan)境(jing)中(zhong)競(jing)爭(zheng)和(he)壯(zhuang)大(da)所(suo)需(xu)要(yao)的(de)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)和(he)服(fu)務(wu)。隨(sui)著(zhe)我(wo)們(men)石(shi)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)客(ke)戶(hu)擴(kuo)大(da)其(qi)運(yun)營(ying)以(yi)滿(man)足(zu)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)，我(wo)們(men)幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)實(shi)現(xian)這(zhe)些(xie)目(mu)標(biao)，同(tong)時(shi)改(gai)善(shan)他(ta)們(men)的(de)總(zong)體(ti)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)。” 

   巴西Petrobras公司是一家綜合能源公司，涉及石油勘探、生產
、冶煉、銷售以及運輸等。Petrobras代表著ABB自動化係統在石化工業最大的安裝項目之一。 

   ABBshidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang
，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoshengchanxiaolv，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有大約112,000名雇員。