2008年5月22日
，北京訊 — 羅克韋爾自動化宣布將通過中國紅十字會向中國四川地震災區捐贈總共150萬人民幣用於為災區提供救援物品以及災後重建。這其中包括羅克韋爾自動化的企業捐贈100萬元，以及大中國區各地公司和機構員工的自發捐款約50萬元。 

   “zheshiyichangzainanlingrenzhenjingdezainan
，geidangdirenmindailailejudadetongku。suizhesinanzherenshudebuduanzengjia，womenchenjinzaishenshendebeitongzhizhong，tongshiwomenyebeinaxiejiuyuanzheyushenghaizhedegushishenshengandong，”羅克韋爾自動化大中國區執行董事兼總經理歐瑞韜說。“作為一家已紮根於中國發展20年的企業，我們一定會盡所能來幫助那些在地震中受災的人民。” 

   當(dang)了(le)解(jie)到(dao)當(dang)地(di)的(de)血(xue)庫(ku)還(hai)急(ji)需(xu)供(gong)血(xue)時(shi)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)積(ji)極(ji)鼓(gu)勵(li)每(mei)一(yi)名(ming)員(yuan)工(gong)貢(gong)獻(xian)力(li)量(liang)。此(ci)外(wai)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)計(ji)劃(hua)為(wei)災(zai)區(qu)人(ren)民(min)，特(te)別(bie)是(shi)兒(er)童(tong)提(ti)供(gong)長(chang)期(qi)的(de)支(zhi)持(chi)與(yu)幫(bang)助(zhu)。 

   歐瑞韜表示：“我為所有中國員工及亞太員工在這次抗震救災行動中的表現感到自豪
，公司高度讚許他們為災區人民提供的經濟援助以及誌願者服務。”