西門子（中國）有限公司5月13日宣布將這筆重要款項捐助給中國受地震災害最嚴重的地區。西門子公司成為第一批參與地震緊急救援行動的外商投資企業之一。
　　2008年5月12日發生的地震是中國30餘年來所遭遇的最嚴重的地震災害，並已經造成四川地區近萬人死亡，數萬人無家可歸。 
　　西門子公司積極快速響應政府和社會的號召，並繼續公司“西門子?攜手關愛”的賑災項目，通過中國紅十字會向受災最嚴重的地區人民捐款人民幣200萬元。 
　　“即ji便bian我wo們men遠yuan在zai北bei京jing，也ye能neng感gan到dao辦ban公gong室shi牆qiang體ti的de晃huang動dong。此ci時shi此ci刻ke，對dui那na些xie遭zao受shou地di震zhen重zhong創chuang的de人ren們men和he他ta們men的de家jia庭ting所suo經jing曆li的de一yi切qie我wo們men更geng能neng夠gou感gan同tong身shen受shou。我wo們men迅xun速su做zuo出chu這zhe一yi捐juan助zhu的de決jue定ding
，這zhe表biao明ming在zai最zui困kun難nan的de時shi刻ke，我wo們men始shi終zhong與yu他ta們men堅jian定ding地di站zhan在zai一yi起qi。”西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強博士表示
，“中國已經成為我們全球業務的基石。我們與中國的命運始終牢牢維係在一起。現在，正是我們盡己所能
，回饋社會的時刻。” 
　　致力成為優秀企業公民是西門子的核心價值觀之一。西門子中國與當地社團
、政府和其他重要利益相關者的合作曆史悠久。西門子所有的企業公民活動都通 
過其全球兩大項目“西門子?攜手關愛”和“西門子?點燃未來”執行，其中“西門子?攜手關愛”包括誌願者服務、社會公益和賑災。 
　　西門子在中國 
　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民，與中國的合作可以追溯到1872nian，dangshiximenzigongsixiangzhongguotigonglediyitaizhizhenshidianbaoji。gongsijianzhenglezhongguogaigekaifangdailaidejudabianhua，bingqiefeichangzihaodichengweizhongguojingjifazhanzhongzhongshibingzhidexinlaidehezuohuoban。ximenziqixiasuoyouyewudouyihuoyuezaizhongguo，baokuozidonghuayukongzhi、電力、交通、醫療、信息與通訊
、照明以及家用電器等。作為基礎設施建設和工業解決方案供應商，其核心業務主要集中在三大領域：能源和環境保護、工業和公共基礎設施建設，以及醫療。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在60gechengshijianlilediqubanshichu。zhezhongquyuzuzhijiegouranggongsigenghaodibawoshichangmaibo
，lejiebendixinxi，gengjiayouxiaodemanzukehudexuqiu。ximenziyongyouchaoguo50,000名ming高gao素su質zhi的de員yuan工gong，是shi在zai華hua擁yong有you員yuan工gong數shu最zui多duo的de外wai商shang投tou資zi企qi業ye之zhi一yi。公gong司si長chang期qi致zhi力li於yu成cheng為wei中zhong國guo經jing濟ji不bu可ke分fen割ge的de組zu成cheng部bu分fen，通tong過guo繼ji續xu擴kuo大da投tou資zi
，增zeng強qiang本ben地di研yan發fa和he軟ruan件jian開kai發fa，拓tuo展zhan本ben地di采cai購gou活huo動dong
，來lai保bao證zheng其qi在zai華hua業ye務wu的de長chang足zu發fa展zhan。