編者語：5月12日14時28分，四川省汶川縣發生了7.8級大地震
，2008年5月14日，施耐德電氣捐資300萬元援助地震災區
，以協助12日地震中受災地區的救災和重建工作。

   中國北京
，2008年5月14日 ―― 全球能效管理專家施耐德電氣宣布已通過中國紅十字會和國家電網集團捐贈了共計300萬元人民幣的現金和輸配電設備，以協助12日地震中受災地區的救災和重建工作。其中包括100萬元人民幣的現金和價值200萬元人民幣的電力設備。

   施耐德電氣還將在災區組建搶險救災團隊，提供專業及時的技術支持

，幫助當地政府及相關機構實施電力設施的搶修、恢複和重建。此外，施耐德電氣在華全體員工已經開始了自發的捐助活動
，以自己的實際行動支援災區。

   施耐德電氣全球首席執行官趙國華在第一時間向重災區四川省政府表示了其真摯的慰問，並承諾施耐德電氣將竭力支持救災工作。

   施耐德電氣中國區總裁杜華君表示：“作zuo為wei具ju有you高gao度du社she會hui責ze任ren感gan的de跨kua國guo企qi業ye，施shi耐nai德de電dian氣qi將jiang義yi不bu容rong辭ci地di貢gong獻xian自zi己ji的de力li量liang。施shi耐nai德de電dian氣qi向xiang受shou災zai家jia庭ting表biao示shi最zui深shen切qie的de慰wei問wen，我wo們men承cheng諾nuo將jiang幫bang助zhu他ta們men重zhong建jian家jia園yuan。正zheng如ru在zai今jin年nian2月份的雪災中所作的一樣，我們將竭力回報過去20年中中國社會對我們的支持，在困難的時刻同舟共濟
，團結互助。”

   在今年2月份的雪災中，施耐德電氣捐贈了價值50萬wan元yuan人ren民min幣bi的de輸shu配pei電dian設she備bei，以yi協xie助zhu恢hui複fu湖hu南nan省sheng的de電dian網wang等deng基ji礎chu設she施shi。在zai過guo去qu若ruo幹gan年nian中zhong
，施shi耐nai德de電dian氣qi積ji極ji開kai展zhan多duo種zhong社she會hui公gong益yi及ji資zi助zhu活huo動dong
，包bao括kuoLULI項目和希望小學計劃。最近，公司還讚助參加了“世界婦女論壇”，為期3天的論壇在上海舉行
，旨在促進女性在亞洲經濟和社會中的作用。

關於施耐德電氣
   全球能效管理專家施耐德電氣，為能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，致力於更安全、更可靠、更高效、更多產的能源使用。施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元
，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！
www.schneider-electric.com

施耐德電氣在中國
   施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業
，目前在華已經擁有15000名員工，4個分公司

，36個區域性辦事處，21家工廠，4個物流中心，1個研修學院

，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn