新浪財經訊 2008陸家嘴(18.96,0.40,2.16%,吧)論壇5月9日上午9點在上海浦東香格裏拉大酒店開幕。中共中央政治局委員
、guowuyuanfuzongliwangqishanzailuntanfayanzhongqiangtiao，yaojinyibujiaqiangzhengquanshichangjichuxingjianshe。lingwai
，fangfanhuajiefengxianshijinrongfazhandeyonghengzhuti，chulibuhaojiuhuiyingxiangzhenggeshehuidewending。

　　王(wang)岐(qi)山(shan)認(ren)為(wei)
，中(zhong)國(guo)要(yao)繼(ji)續(xu)深(shen)化(hua)金(jin)融(rong)改(gai)革(ge)
，目(mu)前(qian)中(zhong)國(guo)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)與(yu)現(xian)代(dai)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)的(de)要(yao)求(qiu)相(xiang)比(bi)
，還(hai)有(you)很(hen)大(da)的(de)差(cha)距(ju)。要(yao)使(shi)中(zhong)國(guo)金(jin)融(rong)企(qi)業(ye)經(jing)得(de)起(qi)考(kao)驗(yan)
，還(hai)必(bi)須(xu)推(tui)進(jin)證(zheng)券(quan)、銀行、保險的改革，要從根本改變農村金融的薄弱狀況，深化農村金融的更快改革，進一步加強證券市場基礎性建設
、人民幣彙率形成機製、外彙管理體製等各項改革。

　　不bu過guo王wang岐qi山shan同tong時shi強qiang調tiao，在zai改gai革ge發fa展zhan的de同tong時shi要yao切qie實shi維wei護hu金jin融rong係xi統tong的de穩wen定ding，防fang範fan風feng險xian是shi金jin融rong發fa展zhan的de永yong恒heng主zhu題ti，處chu理li不bu好hao就jiu會hui影ying響xiang整zheng個ge社she會hui的de穩wen定ding。(元平)

　　以下為中共中央政治局委員、國務院副總理王岐山演講實錄：

　　今jin年nian是shi中zhong國guo改gai革ge開kai放fang三san十shi周zhou年nian。三san十shi年nian前qian在zai鄧deng小xiao平ping先xian生sheng的de倡chang導dao和he帶dai領ling下xia
，中zhong國guo人ren民min毅yi然ran決jue然ran地di踏ta上shang了le改gai革ge開kai放fang的de曆li史shi征zheng程cheng，至zhi今jin中zhong國guo已yi成cheng功gong地di實shi現xian從cong計ji劃hua經jing濟ji體ti製zhi到dao社she會hui主zhu義yi市shi場chang經jing濟ji體ti製zhi的de轉zhuan換huan

、從封閉半封閉到全開放的偉大曆史轉折
，經濟社會發展取得了舉世矚目的巨大成就。國內生產總值年均增長9.7%，對外貿易年均增長17.4%，目前分別上升到世界第四位和第三位，人民生活總體實現了小康。但是目前中國仍處於、並將長期處於社會主義初級階段，人均國民生產總值排在世界100位以後。城鄉貧困人口仍有相當數量
，城市化水平還不高，占世界1/5人口的中國實現現代化，無論從哪個方麵來說都不可能重複發達國家走過的大量消耗能源資源，先汙染、後治理的道路。在推進現代化的過程中，中國將麵臨不少的困難和挑戰，為了實現黨的十七大提出的到2020nianquanguojianshequanmianxiaokangshehuidefendoumubiao，womenjiangjiandingbuyidizouzhongguoteseshehuizhuyidaolu
，womenjiangshenruguancheluoshikexuefazhanguan，jixutuijingaigekaifang
，jianchiyirenweiben
，cujinshehuihexie，bazhongguojianshechengweifuqiang、民主
、和諧的現代化國家
，這不僅是對世界的重要貢獻，也是對人類進步事業的偉大壯舉。

　　今年以來，中國經濟繼續快速增長
，中國國內生產總值同比增長10.6%，但dan是shi經jing濟ji運yun行xing中zhong也ye麵mian臨lin著zhe一yi些xie矛mao盾dun和he問wen題ti，主zhu要yao是shi價jia格ge總zong水shui平ping比bi較jiao高gao，固gu定ding資zi產chan投tou資zi尚shang未wei回hui歸gui到dao合he理li區qu間jian，同tong時shi世shi界jie經jing濟ji增zeng速su減jian緩huan，全quan球qiu通tong貨huo膨peng脹zhang加jia劇ju，對dui中zhong國guo經jing濟ji也ye造zao成cheng了le較jiao大da的de外wai部bu壓ya力li。為wei了le克ke服fu當dang前qian國guo際ji國guo內nei各ge種zhong不bu利li因yin素su的de影ying響xiang，我wo們men將jiang加jia強qiang改gai善shan宏hong觀guan調tiao控kong，實shi行xing穩wen健jian的de財cai政zheng政zheng策ce和he從cong緊jin的de貨huo幣bi政zheng策ce
，防fang止zhi經jing濟ji增zeng長chang由you偏pian快kuai轉zhuan為wei過guo熱re，防fang止zhi價jia格ge由you結jie構gou性xing上shang漲zhang演yan變bian為wei明ming顯xian通tong貨huo膨peng脹zhang。要yao在zai較jiao長chang時shi間jian內nei保bao持chi中zhong國guo經jing濟ji平ping穩wen較jiao快kuai增zeng長chang，關guan鍵jian是shi加jia快kuai轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi，解jie決jue深shen層ceng次ci的de結jie構gou矛mao盾dun，調tiao整zheng投tou資zi與yu消xiao費fei的de關guan係xi。著zhe力li擴kuo大da內nei需xu
，特te別bie是shi消xiao費fei型xing需xu求qiu，增zeng加jia發fa展zhan的de協xie調tiao性xing和he可ke持chi續xu性xing。

　　女士們

、先生們、朋友們，這裏我要簡要介紹一下中國金融情況。改革開放以來，特別是近些年來
，中國金融發生了曆史性的變化
，無論是改革的深度
、開放的廣度，還是發展的速度都是前所未有的，銀行
、證券
、保(bao)險(xian)業(ye)迅(xun)速(su)發(fa)展(zhan)，金(jin)融(rong)資(zi)產(chan)質(zhi)量(liang)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)

，金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)逐(zhu)步(bu)完(wan)善(shan)，金(jin)融(rong)改(gai)革(ge)加(jia)快(kuai)推(tui)進(jin)。人(ren)民(min)幣(bi)彙(hui)率(lv)形(xing)成(cheng)機(ji)製(zhi)改(gai)革(ge)取(qu)得(de)實(shi)質(zhi)性(xing)進(jin)展(zhan)

，利(li)率(lv)市(shi)場(chang)化(hua)改(gai)革(ge)逐(zhu)步(bu)推(tui)進(jin)，中(zhong)國(guo)工(gong)商(shang)銀(yin)行(xing)(6.14,-0.17,-2.69%,吧)等(deng)一(yi)批(pi)大(da)型(xing)國(guo)有(you)金(jin)融(rong)企(qi)業(ye)完(wan)成(cheng)股(gu)份(fen)製(zhi)改(gai)造(zao)
，並(bing)在(zai)境(jing)內(nei)外(wai)成(cheng)功(gong)上(shang)市(shi)。金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)繼(ji)續(xu)加(jia)強(qiang)，金(jin)融(rong)法(fa)律(lv)法(fa)規(gui)不(bu)斷(duan)完(wan)善(shan)，防(fang)範(fan)和(he)處(chu)置(zhi)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)取(qu)得(de)成(cheng)效(xiao)。特(te)別(bie)是(shi)伴(ban)隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)成(cheng)長(chang)，我(wo)們(men)也(ye)經(jing)曆(li)了(le)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)風(feng)險(xian)，甚(shen)至(zhi)是(shi)區(qu)域(yu)性(xing)
、xitongxingfengxiandekaoyan。zhongguozhengfujianchituijingaige，jishicaiqushichanghuashouduanhexiangguanzhengcecuoshi
，chenggongchuzhihehuajielefengxian，baochilejinrongshichangdewendingjiankangfazhan。

　　jinrongduiwaikaifangwenbukuoda
，jinruzhongguojingneishichangdewaizijinrongjigoukuaisuzengjia，zhongguojinrongqiyezouchuqudebufajiakuai，zhebiaomingdangjindezhongguojinrongyegengjuhuoli

、更geng加jia開kai放fang，正zheng在zai成cheng為wei世shi界jie金jin融rong格ge局ju中zhong的de新xin生sheng力li量liang。當dang前qian

，中zhong國guo金jin融rong業ye還hai處chu於yu初chu級ji發fa展zhan階jie段duan，總zong體ti水shui平ping不bu高gao
，探tan索suo中zhong國guo特te色se的de金jin融rong發fa展zhan道dao路lu仍reng將jiang是shi一yi項xiang長chang期qi、複雜、艱巨的任務，需要有克服困難的勇氣
、智慧和堅韌不拔的決心，需要紮紮實實地做好各項工作。我們將從以下幾個方麵采取措施，努力保持金融業穩定健康發展。

　　一、加快轉變金融發展方式。粗放的發展方式影響了中國金融的發展質量和水平。結構不合理、金融企業效率較低、服務和創新薄弱、rencaiquefadengshencengcimaodunhewentijidaijiejue。bixubajiakuaizhuanbianjinrongfazhanfangshizuoweizhongdaerjinpodezhanlverenwu
，bixuzhelijiejueyingxianghezhiyuejinrongyekexuefazhandetuchuwenti。womenjiangjixutuidongzibenshichangwendingjiankangfazhan
，jiakuaifazhanbaoxianshichang、債券市場
、外彙市場和貨幣市場，逐步形成多層次金融市場體係，更大程度地發揮市場配置資源的基礎性作用。大力推進金融組織製度
、產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)的(de)創(chuang)新(xin)
，加(jia)快(kuai)培(pei)養(yang)和(he)引(yin)進(jin)各(ge)類(lei)金(jin)融(rong)人(ren)才(cai)，造(zao)就(jiu)一(yi)支(zhi)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)金(jin)融(rong)隊(dui)伍(wu)。不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)金(jin)融(rong)調(tiao)控(kong)和(he)服(fu)務(wu)水(shui)平(ping)，加(jia)大(da)對(dui)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)薄(bo)弱(ruo)環(huan)節(jie)支(zhi)持(chi)力(li)度(du)
，促(cu)進(jin)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)又(you)好(hao)又(you)快(kuai)發(fa)展(zhan)。

　　二
、jixushenhuajinronggaige。zhongguojinronggaigeyijingqudelejiaodajinzhan，danyuxiandaijinrongzhidudeyaoqiuxiangbi，haiyouhendadechaju

，gaigerenzhongerdaoyuan。yaoshizhongguojinrongqiyezhenzhengjingdeqikaifangtiaojianxiashichangjingzhengdekaoyan，jingdeqijingjizhouqibianhuadekaoyan
，haibixujixutuijinyinxing、證券、保(bao)險(xian)企(qi)業(ye)的(de)改(gai)革(ge)，完(wan)善(shan)公(gong)司(si)治(zhi)理(li)，加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)營(ying)機(ji)製(zhi)
，強(qiang)化(hua)內(nei)部(bu)控(kong)製(zhi)和(he)風(feng)險(xian)防(fang)範(fan)機(ji)製(zhi)。要(yao)從(cong)根(gen)本(ben)上(shang)改(gai)變(bian)農(nong)村(cun)金(jin)融(rong)的(de)薄(bo)弱(ruo)狀(zhuang)態(tai)，還(hai)必(bi)須(xu)繼(ji)續(xu)深(shen)化(hua)農(nong)村(cun)金(jin)融(rong)的(de)各(ge)項(xiang)改(gai)革(ge)，加(jia)快(kuai)完(wan)善(shan)農(nong)村(cun)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)。要(yao)保(bao)持(chi)證(zheng)券(quan)、保bao險xian業ye快kuai速su健jian康kang發fa展zhan的de良liang好hao勢shi頭tou，還hai必bi須xu進jin一yi步bu加jia強qiang資zi本ben市shi場chang基ji礎chu性xing建jian設she
，深shen化hua保bao險xian改gai革ge。要yao全quan麵mian提ti高gao金jin融rong宏hong觀guan調tiao控kong能neng力li和he水shui平ping，還hai必bi須xu繼ji續xu推tui進jin貨huo幣bi政zheng策ce調tiao控kong機ji製zhi
、人民幣彙率形成機製、利率市場化、外彙管理體製等各項改革。

　　三、穩(wen)步(bu)推(tui)進(jin)金(jin)融(rong)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)。與(yu)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)相(xiang)比(bi)，中(zhong)國(guo)的(de)金(jin)融(rong)發(fa)育(yu)不(bu)夠(gou)成(cheng)熟(shu)，金(jin)融(rong)企(qi)業(ye)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)力(li)不(bu)強(qiang)，金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)還(hai)比(bi)較(jiao)薄(bo)弱(ruo)，對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)麵(mian)臨(lin)新(xin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，但(dan)是(shi)中(zhong)國(guo)並(bing)沒(mei)有(you)因(yin)此(ci)而(er)放(fang)慢(man)金(jin)融(rong)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)的(de)步(bu)伐(fa)。我(wo)們(men)始(shi)終(zhong)按(an)照(zhao)加(jia)入(ru)世(shi)貿(mao)組(zu)織(zhi)的(de)各(ge)項(xiang)承(cheng)諾(nuo)
，全(quan)麵(mian)推(tui)進(jin)銀(yin)行(xing)
、證券、保險業對外開放。我們將遵循積極穩妥
、循序漸進的方針，繼續推進金融對外開放，使開放的節奏和力度與經濟發展的水平、市場發育的程度和金融監管的能力相適應，更好地推動中國金融與全球金融的相互融合。

　　四、切qie實shi維wei護hu金jin融rong安an全quan穩wen定ding。金jin融rong發fa展zhan的de曆li史shi和he當dang前qian次ci貸dai危wei機ji的de發fa生sheng均jun證zheng明ming
，防fang範fan化hua解jie風feng險xian是shi金jin融rong發fa展zhan的de永yong恒heng主zhu題ti。處chu理li得de不bu好hao就jiu很hen可ke能neng引yin發fa金jin融rong動dong蕩dang，影ying響xiang經jing濟ji乃nai至zhi整zheng個ge社she會hui政zheng治zhi的de穩wen定ding。金jin融rong安an全quan直zhi接jie關guan乎hu國guo家jia經jing濟ji社she會hui穩wen定ding大da局ju，關guan乎hu人ren民min群qun眾zhong根gen本ben利li益yi，必bi須xu把ba維wei護hu金jin融rong安an全quan穩wen定ding放fang在zai首shou要yao位wei置zhi。我wo們men將jiang不bu斷duan完wan善shan金jin融rong監jian管guan體ti製zhi機ji製zhi，繼ji續xu強qiang化hua金jin融rong監jian管guan，在zai有you效xiao監jian管guan、防fang範fan風feng險xian前qian提ti下xia
，促cu進jin金jin融rong創chuang新xin，不bu斷duan提ti高gao金jin融rong監jian管guan的de能neng力li和he水shui平ping。改gai進jin外wai彙hui管guan理li方fang式shi，完wan善shan外wai彙hui管guan理li的de法fa律lv法fa規gui，強qiang化hua對dui跨kua境jing資zi本ben流liu動dong的de監jian管guan。加jia快kuai構gou建jian金jin融rong安an全quan網wang，健jian全quan金jin融rong應ying急ji機ji製zhi和he應ying急ji預yu案an。嚴yan厲li打da擊ji各ge種zhong非fei法fa金jin融rong活huo動dong，加jia強qiang全quan社she會hui金jin融rong知zhi識shi普pu及ji和he風feng險xian教jiao育yu。

　　yushijiegeguoyiyang，zhongguojinrongyejimianlinnandedefazhanjiyu，yemianlinqiansuoweiyoudetiaozhan。jinrongquanqiuhuadexunmengtuijin，jinrongchuangxindebuduanjiakuai，geijinrongfazhanzhurushengjihehuoli，dantongshiyeshidejinrongfengxianbuduanfangda，zaidiquhexingyejiandechuandimingxianjiakuai。tebieshidangqianshijiejingjijinronglingyudebuwending、不(bu)確(que)定(ding)因(yin)素(su)增(zeng)多(duo)，美(mei)國(guo)次(ci)貸(dai)危(wei)機(ji)影(ying)響(xiang)不(bu)斷(duan)蔓(man)延(yan)
，國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)動(dong)蕩(dang)，一(yi)些(xie)金(jin)融(rong)機(ji)構(gou)損(sun)失(shi)嚴(yan)重(zhong)，美(mei)元(yuan)彙(hui)率(lv)持(chi)續(xu)走(zou)低(di)，全(quan)球(qiu)流(liu)動(dong)性(xing)過(guo)剩(sheng)，國(guo)際(ji)資(zi)本(ben)走(zou)向(xiang)和(he)方(fang)式(shi)更(geng)加(jia)複(fu)雜(za)。發(fa)達(da)國(guo)家(jia)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)領(ling)域(yu)出(chu)現(xian)不(bu)穩(wen)定(ding)，對(dui)包(bao)括(kuo)中(zhong)國(guo)在(zai)內(nei)的(de)新(xin)興(xing)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)尤(you)為(wei)不(bu)利(li)。作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)負(fu)責(ze)任(ren)的(de)大(da)國(guo)，中(zhong)國(guo)願(yuan)同(tong)各(ge)國(guo)金(jin)融(rong)界(jie)一(yi)道(dao)共(gong)同(tong)探(tan)討(tao)和(he)解(jie)決(jue)當(dang)前(qian)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)領(ling)域(yu)麵(mian)臨(lin)的(de)重(zhong)大(da)問(wen)題(ti)，共(gong)同(tong)促(cu)進(jin)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)的(de)繁(fan)榮(rong)穩(wen)定(ding)。

　　女(nv)士(shi)們(men)
，先(xian)生(sheng)們(men)
，朋(peng)友(you)們(men)
，上(shang)海(hai)曆(li)史(shi)上(shang)曾(zeng)經(jing)是(shi)亞(ya)洲(zhou)的(de)金(jin)融(rong)中(zhong)心(xin)，擁(yong)有(you)著(zhe)得(de)天(tian)獨(du)厚(hou)的(de)區(qu)位(wei)優(you)勢(shi)，較(jiao)強(qiang)的(de)經(jing)濟(ji)實(shi)力(li)，曆(li)史(shi)人(ren)文(wen)的(de)特(te)質(zhi)，發(fa)展(zhan)金(jin)融(rong)業(ye)有(you)利(li)條(tiao)件(jian)很(hen)多(duo)。上(shang)世(shi)紀(ji)九(jiu)十(shi)年(nian)代(dai)初(chu)，中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)從(cong)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)和(he)實(shi)現(xian)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)總(zong)體(ti)布(bu)局(ju)出(chu)發(fa)，提(ti)出(chu)建(jian)設(she)上(shang)海(hai)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)中(zhong)心(xin)的(de)戰(zhan)略(lve)目(mu)標(biao)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)，伴(ban)隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)和(he)金(jin)融(rong)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)不(bu)斷(duan)推(tui)進(jin)，在(zai)各(ge)方(fang)麵(mian)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)下(xia)，這(zhe)一(yi)宏(hong)偉(wei)藍(lan)圖(tu)終(zhong)將(jiang)會(hui)逐(zhu)步(bu)變(bian)為(wei)現(xian)實(shi)。