編者語：4月30日，西門子公司披露了2008財年第二季度財報，羅旭德先生總結說：“我們仍堅定地致力於實現2010年業務目標。”

   西門子公司在4月30日披露的2008財年第二季度財報中再次顯示了公司強勁的增長勢頭。訂單額從去年同期的208.5億歐元增長至233.71億歐元
，增長率為12％。除去業務組合調整所帶來的影響及彙率因素
，與去年同期相比實現了15％的有機增長，且訂單增長區域分布均衡。本季度收入從180.01億歐元增長至180.94億歐元
，增長率為1％
，有機增長率為2％。根據運營項目評估結果，公司發電集團、交通技術集團及IT解決方案和服務集團有關項目運營支出為8.57億歐元。因此，公司第二季度運營利潤達到12.03億歐元（去年同期為17.81億歐元），淨收益為4.12億歐元（去年同期為12.59億歐元）。
   “西(xi)門(men)子(zi)上(shang)半(ban)財(cai)年(nian)的(de)訂(ding)單(dan)額(e)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)表(biao)現(xian)出(chu)了(le)非(fei)常(chang)好(hao)的(de)增(zeng)長(chang)勢(shi)頭(tou)，西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)及(ji)醫(yi)療(liao)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)不(bu)但(dan)獲(huo)得(de)了(le)強(qiang)勁(jin)增(zeng)長(chang)，而(er)且(qie)實(shi)現(xian)了(le)較(jiao)高(gao)的(de)收(shou)益(yi)。”西門子股份公司首席執行官羅旭德先生表示，“此ci外wai，能neng源yuan業ye務wu組zu合he在zai大da部bu分fen領ling域yu表biao現xian良liang好hao，總zong體ti訂ding單dan額e增zeng長chang突tu出chu。我wo們men已yi經jing完wan成cheng了le對dui火huo力li發fa電dian業ye務wu的de項xiang目mu重zhong估gu，並bing對dui相xiang關guan風feng險xian有you了le全quan麵mian、清晰的了解。西門子也再次表明了公司在加強企業透明度和增強企業責任方麵的承諾。我們期望在2008財年實現盈利性有機增長達到GDP增長速度的兩倍
，同時集團在運營業務中實現的全年利潤和在持續運營業務中實現的收益達到2007財年同期水平。”羅旭德先生總結說：“我們仍堅定地致力於實現2010年業務目標。”
訂單大額增長
，出貨比達1.3
   德(de)國(guo)地(di)區(qu)訂(ding)單(dan)額(e)的(de)增(zeng)長(chang)主(zhu)要(yao)來(lai)自(zi)於(yu)發(fa)電(dian)集(ji)團(tuan)和(he)醫(yi)療(liao)集(ji)團(tuan)，亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)則(ze)在(zai)更(geng)廣(guang)泛(fan)的(de)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)呈(cheng)現(xian)訂(ding)單(dan)增(zeng)長(chang)。輸(shu)配(pei)電(dian)集(ji)團(tuan)在(zai)能(neng)源(yuan)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)領(ling)域(yu)獲(huo)得(de)的(de)大(da)訂(ding)單(dan)推(tui)動(dong)了(le)包(bao)括(kuo)近(jin)東(dong)、中東、非洲和獨聯體地區業務高達兩位數的增長。
   通過對以發電集團為主的項目完成量的重新評估，西門子全球整體收入縮減約2.5億歐元。西門子全球最大的業務區域——除德國之外的歐洲其他地區，本季度增長速度達2%。亞太與美國的收入分別增長了6%和3%。
收入及每股盈利受項目評估影響
   本季度利潤表現強勁的業務包括自動化和驅動集團、醫療係統集團、輸配電集團以及工業係統及技術服務集團。與此相比，由於對相關項目進行評估所計算出的支出
，發電集團、交通技術集團和IT解決方案及服務集團為負增長。相比去年同期的12.59億歐元，第二季度淨收入為4.12億歐元，每股盈利本季度報0.42歐元，去年同期為1.34歐元。持續運營業務收入為5.65億歐元，去年同期為12.86億歐元。由於業務集團持續運營業務利潤有所下跌，持續運營業務每股盈利本季度報0.59歐元，去年同期為1.39歐元。
業績預告
   西門子預計2008財年有機收入將以兩倍於GDP增速的幅度增長，業務集團全年利潤及持續運營業務收入將與2007財年持平。這個預期未考慮相關法律和條例可能導致的尚未能預估的對盈利的影響
，及西門子重組計劃包括削減銷售、管理成本可能帶來的影響。在已終止的業務中，企業通信業務的重組預計將導致大額負麵影響。