北美自動化巨擎羅克韋爾自動化在全球的領先地位在近期得到了明顯的加強，以中國為代表的亞太地區在其中扮演了積極的角色。2007財年(截止於2007年9月30日)，羅克韋爾自動化全球的銷售收入同比實現了兩位數的增長
，達到50億美元。  
　　羅克韋爾自動化亞太區政府事務副總裁孔如山(BruceQuinn)表biao示shi
，為wei中zhong國guo和he亞ya太tai地di區qu業ye務wu在zai羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua強qiang勁jin發fa展zhan進jin程cheng中zhong已yi發fa揮hui到dao的de作zuo用yong感gan到dao自zi豪hao，更geng對dui其qi前qian景jing充chong滿man信xin心xin。他ta日ri常chang的de職zhi責ze包bao括kuo為wei亞ya太tai地di區qu製zhi定ding戰zhan略lve計ji劃hua和he倡chang議yi，處chu理li政zheng府fu關guan係xi，進jin行xing市shi場chang與yu競jing爭zheng對dui手shou分fen析xi，外wai部bu傳chuan播bo
、大學合作夥伴項目、jiemengjihuayijibinggoudenghuodong。jinqi
，benkanjizhejiuzhongguodefazhandailaidejiyuyuluokeweierzidonghuaweizhongguoyonghuchuangzaodejiazhinenglidenghuatiduikongrushanjinxinglediyicicaifang。  
　　孔如山指出，羅克韋爾自動化整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫－布拉德利(Allen－Bradley®)的控製產品、工程服務及羅克韋爾軟件(RockwellSoftware®)開發的自動化管理軟件
，在全球工業自動化動力、控kong製zhi與yu信xin息xi技ji術shu解jie決jue方fang案an等deng領ling域yu占zhan據ju領ling先xian地di位wei，並bing致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao他ta們men的de競jing爭zheng優you勢shi。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua近jin年nian來lai的de發fa展zhan形xing勢shi相xiang當dang不bu錯cuo，近jin兩liang年nian銷xiao售shou收shou入ru的de增zeng長chang速su度du已yi達da到dao了le兩liang位wei數shu的de水shui平ping。在zai這zhe個ge過guo程cheng中zhong
，亞ya太tai地di區qu起qi到dao了le重zhong要yao的de作zuo用yong，而er羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua在zai亞ya太tai地di區qu又you以yi中zhong國guo為wei最zui強qiang大da的de發fa展zhan動dong力li之zhi一yi。  
　　羅克韋爾自動化自1988年進入中國以來，目前在中國擁有超過1000名雇員、25個銷售機構(包括中國香港和中國台灣地區)
、5個培訓中心、1個研發中心、1個軟件開發中心和1個OEM應用開發中心，在中國擁有20多家地區產品總代理與30duojiahexinxitongjichengshang

，zaishanghaisheyoushengchanjidi
，yuguoneijishijiashouquanqudaohuobanjishushisuozhongdiandaxuekaizhanlejijidehezuo，weizhongguozhizaoyetigongshijieyiliuchanpinyujiejuefangan、服務支持及技術培訓。同時
，羅克韋爾自動化為客戶提供各種工業領域的專家支持，諸如采礦、水泥、起重機及船舶應用、地鐵
、半導體、水及汙水處理、輪胎、石油及石化、冶金、汽車、食品與飲料
、電力及能源。2007年底，羅克韋爾自動化控製係統(上海)有限公司被認定為上海浦東新區跨國公司“營運中心”

，公司將整合羅克韋爾自動化在全中國的銷售、管理、研發、資金結算及支持服務等多種職能，成為羅克韋爾自動化在中國麵對廣大客戶和員工的最主要營運平台。  
　　近jin年nian來lai，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua為wei中zhong國guo快kuai速su發fa展zhan的de經jing濟ji創chuang造zao價jia值zhi能neng力li達da到dao了le快kuai速su的de增zeng強qiang，如ru在zai中zhong國guo的de能neng源yuan利li用yong領ling域yu就jiu有you相xiang當dang不bu錯cuo的de表biao現xian。中zhong國guo政zheng府fu已yi經jing意yi識shi到dao能neng源yuan問wen題ti的de嚴yan重zhong性xing
，在zai中zhong國guo改gai善shan能neng源yuan利li用yong方fang麵mian
，工gong廠chang的de自zi動dong化hua可ke以yi起qi到dao重zhong要yao作zuo用yong，電dian能neng使shi用yong的de60%是工業電，而其中65%的通用設備通過安裝高效節能的自動化設備
，可以節約40%電能。目前國內企業需要解決的更多是觀念的問題
，在先進工業化國家裏，企業是主動在自動化方麵加大投入，減少能源消耗、提升生產效率，可喜的是這種趨勢已開始在中國企業身上顯現出來。羅克韋爾自動化擁有豐富的能源管理經驗、xianjindejishuhexitongjiejuefangan，zhiliyubangzhuzhongguogongyeqiyetigaonengyuanshiyongxiaolv

，jienengjianghao。luokeweierzidonghuabangzhuzhongguozaijienengfangmianqudeleliganjianyingdexiaoguo：在發電領域，為威海電廠提供的解決方案幫助減少能耗45%；在鋼鐵領域
，幫助廣西柳州鋼鐵廠減少電力消耗63%
；在石化領域，為揚子石化有限公司每月節約能源10萬kW·h
，每年74000美元；在水廠
，羅克韋爾自動化為太倉水廠節約了35%的能源，年節約成本74700美元；在水泥廠，則幫助都江堰拉法基水泥廠減少了24000美元的發動機維護成本


，同時還將效率提升了10%，每年可節約成本12.4萬wan美mei元yuan。能neng源yuan消xiao耗hao是shi個ge永yong久jiu性xing的de話hua題ti，要yao保bao證zheng能neng源yuan效xiao率lv和he能neng源yuan管guan理li不bu斷duan進jin步bu的de持chi久jiu性xing
，人ren才cai培pei養yang是shi關guan鍵jian和he基ji礎chu，在zai其qi他ta領ling域yu中zhong國guo人ren才cai的de培pei養yang同tong樣yang重zhong要yao。談tan及ji中zhong國guo的de人ren才cai培pei養yang，自zi2005nianyilaijiaruluokeweierzidonghuabingzaizhongguogongzuodekongrushanxiandegewaixingfenhezihao

，zhejinianzaitadedailinghetuidongxia
，luokeweierzidonghuaweizhongguoderencaipeiyangzuochulezhuoyuedegongxian。  
　　孔kong如ru山shan指zhi出chu，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua並bing沒mei有you隻zhi將jiang自zi己ji的de影ying響xiang停ting留liu在zai純chun粹cui的de工gong業ye領ling域yu

，而er是shi延yan伸shen到dao上shang遊you的de人ren才cai培pei養yang，延yan伸shen到dao高gao等deng教jiao育yu中zhong去qu，其qi中zhong一yi個ge重zhong要yao的de舉ju措cuo就jiu是shi與yu中zhong國guo的de高gao校xiao共gong建jian實shi驗yan室shi
，為wei高gao校xiao師shi生sheng們men帶dai去qu羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua最zui新xin的de技ji術shu，推tui動dong相xiang關guan課ke程cheng的de教jiao學xue水shui平ping提ti高gao
，並bing更geng加jia貼tie近jin中zhong國guo市shi場chang的de需xu求qiu。為wei了le回hui饋kui社she會hui，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua於yu1998年發起了“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目，長期支持中國的高等教育事業。已經在國內和29所高校合作建立了羅克韋爾自動化聯合實驗室，共為高校合作夥伴捐贈了價值近5000萬元的設備，並提供獎學金、獎教金約576萬元，相關的捐資助教活動還在持續不斷地進行。這些實驗室彙集了羅克韋爾自動化最先進、最zui具ju代dai表biao性xing的de軟ruan硬ying件jian設she備bei，平ping均jun每mei年nian有you數shu千qian名ming學xue生sheng受shou益yi於yu該gai實shi驗yan室shi課ke程cheng，近jin千qian篇pian學xue術shu論lun文wen和he畢bi業ye論lun文wen在zai實shi驗yan室shi完wan成cheng，師shi生sheng們men編bian纂zuan了le幾ji十shi本ben高gao質zhi量liang的de教jiao科ke書shu和he實shi驗yan指zhi導dao書shu
，促cu成cheng學xue校xiao和he企qi業ye的de合he作zuo項xiang目mu50餘項。在羅克韋爾自動化聯合實驗室受訓的學生已達35000多名，平均每年就有4000多名學生從這裏走上工作崗位。這些實驗室還廣泛利用羅克韋爾自動化先進的設備和技術，積極投入和參與到包括煤礦
、石油
、鐵路
、汽車
、冶金和製造加工等各行各業的工業項目建設。  
[page_break]

　　羅克韋爾自動化對中國人才的培養方式和力度都得到了高度的讚同
，其中夏令營活動是一個絕好的實例。孔如山指出，自2003年起，已在清華大學、東北大學等高校成功舉辦了4屆夏令營活動。2007年，公司結合自身在電力行業的優勢，首次發起以行業自動化為背景的夏令營活動。  
　　2007年7月，由羅克韋爾自動化讚助、西安交通大學協辦、羅克韋爾自動化大學項目部總體策劃與主辦的“羅克韋爾自動化2007電力科技夏令營”在西安交通大學舉行。本次夏令營以“羅克韋爾自動化科技
，綠色西北電力”為主題
，以西安交通大學羅克韋爾自動化實驗室為平台
，邀請了20所suo在zai電dian力li行xing業ye有you著zhe卓zhuo越yue成cheng就jiu的de中zhong國guo高gao校xiao在zai先xian進jin的de羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua實shi驗yan設she備bei上shang演yan練lian包bao括kuo風feng電dian和he火huo電dian等deng相xiang關guan電dian力li係xi統tong的de自zi動dong化hua過guo程cheng，旨zhi在zai為wei師shi生sheng提ti供gong一yi個ge熟shu悉xi和he了le解jie電dian力li行xing業ye工gong藝yi流liu程cheng、控製和優化能源的學習機會
，這20所高校的參與更打造了良好的學術交流和科技互動環境。夏令營遴選出針對性的解決方案，以羅克韋爾自動化Logix控製平台為主，基於DeviceNet/ControlNet/EthernetIP三層網絡，並結合運動控製和過程控製，把真實且豐富的控製對象模型展現給營員，如火電廠輸煤係統、風力發電係統等。營員在為期10天的夏令營活動中接受了一係列的技術培訓，並分組完成對象控製係統從整體規劃設計
、下位機編程調試到上位機組態監控的全部過程。  
　　孔如山告訴記者
，先進的實驗室幫助各學校源源不斷地培養出一大批理論好、實shi踐jian強qiang的de高gao素su質zhi自zi動dong化hua人ren才cai，大da大da提ti高gao了le學xue生sheng就jiu業ye的de競jing爭zheng力li。通tong過guo雙shuang方fang的de合he作zuo
，各ge個ge大da學xue得de以yi跟gen上shang世shi界jie自zi動dong化hua技ji術shu的de發fa展zhan潮chao流liu，不bu僅jin在zai科ke技ji競jing技ji、學(xue)科(ke)評(ping)審(shen)等(deng)方(fang)麵(mian)增(zeng)加(jia)了(le)砝(fa)碼(ma)，還(hai)增(zeng)加(jia)了(le)與(yu)當(dang)地(di)企(qi)業(ye)合(he)作(zuo)的(de)機(ji)會(hui)。對(dui)於(yu)企(qi)業(ye)來(lai)說(shuo)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)大(da)學(xue)項(xiang)目(mu)是(shi)寶(bao)貴(gui)的(de)人(ren)才(cai)庫(ku)
，節(jie)省(sheng)了(le)大(da)量(liang)新(xin)人(ren)培(pei)訓(xun)的(de)時(shi)間(jian)和(he)資(zi)金(jin)；同時也是難得與高校聯合研發的平台。