北美自動化巨擎羅克韋爾自動化在全球的領先地位在近期得到了明顯的加強
，以中國為代表的亞太地區在其中扮演了積極的角色。2007財年(截止於2007年9月30日)，羅克韋爾自動化全球的銷售收入同比實現了兩位數的增長
，達到50億美元。 
   羅克韋爾自動化亞太區政府事務副總裁孔如山(BruceQuinn)biaoshi，weizhongguoheyataidiquyewuzailuokeweierzidonghuaqiangjinfazhanjinchengzhongyifahuidaodezuoyonggandaozihao，gengduiqiqianjingchongmanxinxin。tarichangdezhizebaokuoweiyataidiquzhidingzhanlvejihuahechangyi，chulizhengfuguanxi，jinxingshichangyujingzhengduishoufenxi，waibuchuanbo、大學合作夥伴項目、結(jie)盟(meng)計(ji)劃(hua)以(yi)及(ji)並(bing)購(gou)等(deng)活(huo)動(dong)。近(jin)期(qi)
，本(ben)刊(kan)記(ji)者(zhe)就(jiu)中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)帶(dai)來(lai)的(de)機(ji)遇(yu)與(yu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)為(wei)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)創(chuang)造(zao)的(de)價(jia)值(zhi)能(neng)力(li)等(deng)話(hua)題(ti)對(dui)孔(kong)如(ru)山(shan)進(jin)行(xing)了(le)第(di)一(yi)次(ci)采(cai)訪(fang)。 
   孔如山指出
，羅克韋爾自動化整合了工業自動化領域的知名品牌
，其中包括艾倫－布拉德利(Allen－Bradley®)的控製產品、工程服務及羅克韋爾軟件(RockwellSoftware®)開發的自動化管理軟件，在全球工業自動化動力

、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)，並(bing)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)近(jin)年(nian)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)形(xing)勢(shi)相(xiang)當(dang)不(bu)錯(cuo)，近(jin)兩(liang)年(nian)銷(xiao)售(shou)收(shou)入(ru)的(de)增(zeng)長(chang)速(su)度(du)已(yi)達(da)到(dao)了(le)兩(liang)位(wei)數(shu)的(de)水(shui)平(ping)。在(zai)這(zhe)個(ge)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)起(qi)到(dao)了(le)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)，而(er)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)又(you)以(yi)中(zhong)國(guo)為(wei)最(zui)強(qiang)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)動(dong)力(li)之(zhi)一(yi)。 
   羅克韋爾自動化自1988年進入中國以來，目前在中國擁有超過1000名雇員、25個銷售機構(包括中國香港和中國台灣地區)、5個培訓中心
、1個研發中心、1個軟件開發中心和1個OEM應用開發中心

，在中國擁有20多家地區產品總代理與30duojiahexinxitongjichengshang，zaishanghaisheyoushengchanjidi
，yuguoneijishijiashouquanqudaohuobanjishushisuozhongdiandaxuekaizhanlejijidehezuo，weizhongguozhizaoyetigongshijieyiliuchanpinyujiejuefangan
、服務支持及技術培訓。同時，羅克韋爾自動化為客戶提供各種工業領域的專家支持，諸如采礦、水泥、起重機及船舶應用
、地鐵
、半導體、水及汙水處理、輪胎
、石油及石化、冶金、汽車、食品與飲料、電力及能源。2007年底，羅克韋爾自動化控製係統(上海)有限公司被認定為上海浦東新區跨國公司“營運中心”
，公司將整合羅克韋爾自動化在全中國的銷售、管理、研發、資金結算及支持服務等多種職能，成為羅克韋爾自動化在中國麵對廣大客戶和員工的最主要營運平台。 
   近(jin)年(nian)來(lai)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)為(wei)中(zhong)國(guo)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)經(jing)濟(ji)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)能(neng)力(li)達(da)到(dao)了(le)快(kuai)速(su)的(de)增(zeng)強(qiang)
，如(ru)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)能(neng)源(yuan)利(li)用(yong)領(ling)域(yu)就(jiu)有(you)相(xiang)當(dang)不(bu)錯(cuo)的(de)表(biao)現(xian)。中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)已(yi)經(jing)意(yi)識(shi)到(dao)能(neng)源(yuan)問(wen)題(ti)的(de)嚴(yan)重(zhong)性(xing)
，在(zai)中(zhong)國(guo)改(gai)善(shan)能(neng)源(yuan)利(li)用(yong)方(fang)麵(mian)
，工(gong)廠(chang)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)可(ke)以(yi)起(qi)到(dao)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，電(dian)能(neng)使(shi)用(yong)的(de)60%是工業電
，而其中65%的通用設備通過安裝高效節能的自動化設備，可以節約40%電能。目前國內企業需要解決的更多是觀念的問題，在先進工業化國家裏
，企業是主動在自動化方麵加大投入，減少能源消耗、提升生產效率，可喜的是這種趨勢已開始在中國企業身上顯現出來。羅克韋爾自動化擁有豐富的能源管理經驗、xianjindejishuhexitongjiejuefangan，zhiliyubangzhuzhongguogongyeqiyetigaonengyuanshiyongxiaolv，jienengjianghao。luokeweierzidonghuabangzhuzhongguozaijienengfangmianqudeleliganjianyingdexiaoguo：在發電領域，為威海電廠提供的解決方案幫助減少能耗45%
；在鋼鐵領域，幫助廣西柳州鋼鐵廠減少電力消耗63%；在石化領域，為揚子石化有限公司每月節約能源10萬kW·h，每年74000美元
；在水廠，羅克韋爾自動化為太倉水廠節約了35%的能源，年節約成本74700美元；在水泥廠，則幫助都江堰拉法基水泥廠減少了24000美元的發動機維護成本，同時還將效率提升了10%，每年可節約成本12.4wanmeiyuan。nengyuanxiaohaoshigeyongjiuxingdehuati，yaobaozhengnengyuanxiaolvhenengyuanguanlibuduanjinbudechijiuxing，rencaipeiyangshiguanjianhejichu，zaiqitalingyuzhongguorencaidepeiyangtongyangzhongyao。tanjizhongguoderencaipeiyang
，zi2005nianyilaijiaruluokeweierzidonghuabingzaizhongguogongzuodekongrushanxiandegewaixingfenhezihao
，zhejinianzaitadedailinghetuidongxia
，luokeweierzidonghuaweizhongguoderencaipeiyangzuochulezhuoyuedegongxian。 
   孔(kong)如(ru)山(shan)指(zhi)出(chu)
，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)並(bing)沒(mei)有(you)隻(zhi)將(jiang)自(zi)己(ji)的(de)影(ying)響(xiang)停(ting)留(liu)在(zai)純(chun)粹(cui)的(de)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)
，而(er)是(shi)延(yan)伸(shen)到(dao)上(shang)遊(you)的(de)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)，延(yan)伸(shen)到(dao)高(gao)等(deng)教(jiao)育(yu)中(zhong)去(qu)，其(qi)中(zhong)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)的(de)舉(ju)措(cuo)就(jiu)是(shi)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)高(gao)校(xiao)共(gong)建(jian)實(shi)驗(yan)室(shi)，為(wei)高(gao)校(xiao)師(shi)生(sheng)們(men)帶(dai)去(qu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)最(zui)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)
，推(tui)動(dong)相(xiang)關(guan)課(ke)程(cheng)的(de)教(jiao)學(xue)水(shui)平(ping)提(ti)高(gao)
，並(bing)更(geng)加(jia)貼(tie)近(jin)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)需(xu)求(qiu)。為(wei)了(le)回(hui)饋(kui)社(she)會(hui)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)於(yu)1998年發起了“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目，長期支持中國的高等教育事業。已經在國內和29所高校合作建立了羅克韋爾自動化聯合實驗室，共為高校合作夥伴捐贈了價值近5000萬元的設備，並提供獎學金、獎教金約576萬元，相關的捐資助教活動還在持續不斷地進行。這些實驗室彙集了羅克韋爾自動化最先進、zuijudaibiaoxingderuanyingjianshebei，pingjunmeinianyoushuqianmingxueshengshouyiyugaishiyanshikecheng，jinqianpianxueshulunwenhebiyelunwenzaishiyanshiwancheng，shishengmenbianzuanlejishibengaozhiliangdejiaokeshuheshiyanzhidaoshu
，cuchengxuexiaoheqiyedehezuoxiangmu50餘項。在羅克韋爾自動化聯合實驗室受訓的學生已達35000多名，平均每年就有4000多名學生從這裏走上工作崗位。這些實驗室還廣泛利用羅克韋爾自動化先進的設備和技術，積極投入和參與到包括煤礦、石油、鐵路
、汽車
、冶金和製造加工等各行各業的工業項目建設。 
   羅克韋爾自動化對中國人才的培養方式和力度都得到了高度的讚同
，其中夏令營活動是一個絕好的實例。孔如山指出
，自2003年起，已在清華大學、東北大學等高校成功舉辦了4屆夏令營活動。2007年，公司結合自身在電力行業的優勢，首次發起以行業自動化為背景的夏令營活動。 
   2007年7月，由羅克韋爾自動化讚助
、西安交通大學協辦

、羅克韋爾自動化大學項目部總體策劃與主辦的“羅克韋爾自動化2007電力科技夏令營”在西安交通大學舉行。本次夏令營以“羅克韋爾自動化科技，綠色西北電力”為主題
，以西安交通大學羅克韋爾自動化實驗室為平台
，邀請了20所(suo)在(zai)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)有(you)著(zhe)卓(zhuo)越(yue)成(cheng)就(jiu)的(de)中(zhong)國(guo)高(gao)校(xiao)在(zai)先(xian)進(jin)的(de)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)實(shi)驗(yan)設(she)備(bei)上(shang)演(yan)練(lian)包(bao)括(kuo)風(feng)電(dian)和(he)火(huo)電(dian)等(deng)相(xiang)關(guan)電(dian)力(li)係(xi)統(tong)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)過(guo)程(cheng)，旨(zhi)在(zai)為(wei)師(shi)生(sheng)提(ti)供(gong)一(yi)個(ge)熟(shu)悉(xi)和(he)了(le)解(jie)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)工(gong)藝(yi)流(liu)程(cheng)、控製和優化能源的學習機會
，這20所高校的參與更打造了良好的學術交流和科技互動環境。夏令營遴選出針對性的解決方案
，以羅克韋爾自動化Logix控製平台為主
，基於DeviceNet/ControlNet/EthernetIP三層網絡

，並結合運動控製和過程控製，把真實且豐富的控製對象模型展現給營員，如火電廠輸煤係統、風力發電係統等。營員在為期10天的夏令營活動中接受了一係列的技術培訓，並分組完成對象控製係統從整體規劃設計
、下位機編程調試到上位機組態監控的全部過程。 
   孔如山告訴記者，先進的實驗室幫助各學校源源不斷地培養出一大批理論好、實shi踐jian強qiang的de高gao素su質zhi自zi動dong化hua人ren才cai，大da大da提ti高gao了le學xue生sheng就jiu業ye的de競jing爭zheng力li。通tong過guo雙shuang方fang的de合he作zuo
，各ge個ge大da學xue得de以yi跟gen上shang世shi界jie自zi動dong化hua技ji術shu的de發fa展zhan潮chao流liu，不bu僅jin在zai科ke技ji競jing技ji


、xuekepingshendengfangmianzengjialefama，haizengjialeyudangdiqiyehezuodejihui。duiyuqiyelaishuo，luokeweierzidonghuadaxuexiangmushibaoguiderencaiku
，jieshengledaliangxinrenpeixundeshijianhezijin；同時也是難得與高校聯合研發的平台。(肖吉德)