編者語：近日
，2008漢諾威工業博覽會在德國開幕，博覽會上展出了多種采用新技術製造的機器人。
   今jin年nian的de漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui，機ji器qi人ren是shi最zui耀yao眼yan的de明ming星xing。無wu論lun是shi工gong業ye原yuan料liao加jia工gong應ying用yong
，還hai是shi快kuai速su增zeng長chang的de服fu務wu機ji器qi人ren領ling域yu
，相xiang對dui與yu往wang年nian來lai說shuo，今jin年nian展zhan會hui上shang展zhan出chu的de機ji器qi人ren的de數shu量liang和he種zhong類lei都dou有you了le顯xian著zhu增zeng加jia。
   25號館的新“移動機器人和自治係統”展(zhan)讓(rang)觀(guan)眾(zhong)有(you)機(ji)會(hui)了(le)解(jie)移(yi)動(dong)機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)其(qi)相(xiang)關(guan)部(bu)件(jian)的(de)創(chuang)新(xin)點(dian)和(he)應(ying)用(yong)。移(yi)動(dong)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)自(zi)治(zhi)係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)自(zi)動(dong)分(fen)析(xi)和(he)快(kuai)速(su)響(xiang)應(ying)他(ta)們(men)操(cao)作(zuo)環(huan)境(jing)的(de)變(bian)化(hua)，它(ta)們(men)已(yi)經(jing)應(ying)用(yong)在(zai)很(hen)多(duo)領(ling)域(yu)。應(ying)用(yong)範(fan)圍(wei)從(cong)工(gong)廠(chang)無(wu)人(ren)駕(jia)駛(shi)卡(ka)車(che)到(dao)超(chao)市(shi)的(de)移(yi)動(dong)購(gou)物(wu)向(xiang)導(dao)，從(cong)下(xia)水(shui)道(dao)維(wei)修(xiu)機(ji)器(qi)人(ren)到(dao)自(zi)動(dong)真(zhen)空(kong)吸(xi)塵(chen)器(qi)。據(ju)業(ye)內(nei)專(zhuan)家(jia)預(yu)測(ce)
，到(dao)2009年，移動機器人在工業、服務業、公共事業和家政的市場將達到570萬的龐大數量。
   在特別為展商免費體驗而準備的“移動區域”，這些係統有機會表演它們的特長。友善的服務向導機器人
、完全自治的清潔機器人和其他一些移動機器人在25號館的通道中遊弋。關於機器人的科學原理是“移動機器人科學論壇”的重要話題，這個論壇也在25號館舉辦。

   來自13個國家的150支代表隊在每天舉辦的RoboCup German Open 2008足球錦標賽上角逐
，盛況再現去年的輝煌。決賽在周五舉行，該賽事由德國RoboCup委員會舉辦，Fraunhofer IAIS，Sankt Augustin和德國展覽集團協辦，在初級賽和高級賽中，各式各樣的機器人以及它們的編程者們每天都在這裏激烈對決。25號館的賽場非常值得觀看！