主持人：

　　吳曉波財經作家
、《大敗局Ⅰ-Ⅱ》作者

　　嘉賓：

　　別濤國家環保總局政策法規司副司長???華威廉?拜耳中國區總經理

　　王永利朗盛大中華區總裁

　　王誌樂商務部跨國公司研究中心主任

　　楊壯北大國際MBA美方院長

　　隻有有了承擔全球責任、做全球公司的理念
，中國企業才可以說走向了成熟。

　　吳曉波：大家知道2008年中國會迎來改革開放30周年的紀念日，這30年(nian)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)，我(wo)們(men)的(de)企(qi)業(ye)取(qu)得(de)了(le)驕(jiao)人(ren)成(cheng)績(ji)
，同(tong)時(shi)跟(gen)人(ren)的(de)成(cheng)長(chang)一(yi)樣(yang)
，肢(zhi)體(ti)看(kan)起(qi)來(lai)長(chang)得(de)很(hen)大(da)了(le)，但(dan)在(zai)很(hen)多(duo)內(nei)在(zai)的(de)方(fang)麵(mian)可(ke)能(neng)仍(reng)然(ran)有(you)缺(que)陷(xian)，我(wo)們(men)今(jin)天(tian)討(tao)論(lun)的(de)就(jiu)是(shi)一(yi)個(ge)關(guan)於(yu)成(cheng)長(chang)的(de)話(hua)題(ti)。企(qi)業(ye)成(cheng)年(nian)

，該(gai)擔(dan)負(fu)怎(zen)樣(yang)的(de)成(cheng)年(nian)責(ze)任(ren)？

　　華威廉：我在中國已經22年了，我看到經濟發展特別好，但是環境的發展越來越差。中國政府、企(qi)業(ye)也(ye)都(dou)在(zai)考(kao)慮(lv)這(zhe)些(xie)問(wen)題(ti)。經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)需(xu)要(yao)環(huan)保(bao)，社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)也(ye)需(xu)要(yao)。我(wo)們(men)總(zong)是(shi)說(shuo)我(wo)們(men)生(sheng)活(huo)的(de)目(mu)的(de)是(shi)什(shen)麼(me)，工(gong)作(zuo)的(de)目(mu)的(de)是(shi)什(shen)麼(me)
？目(mu)的(de)是(shi)掙(zheng)錢(qian)，不(bu)賺(zhuan)錢(qian)就(jiu)沒(mei)有(you)公(gong)司(si)了(le)。可(ke)是(shi)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)了(le)，社(she)會(hui)環(huan)保(bao)也(ye)要(yao)考(kao)慮(lv)。我(wo)是(shi)外(wai)國(guo)人(ren)，但(dan)也(ye)有(you)中(zhong)國(guo)的(de)想(xiang)法(fa)，和(he)中(zhong)國(guo)和(he)諧(xie)社(she)會(hui)的(de)想(xiang)法(fa)是(shi)比(bi)較(jiao)一(yi)致(zhi)的(de)。

　　拜耳是德國公司，在國內已經有100多年曆史，有化工、醫藥、農藥、塑料(13945,75.00,0.54%,吧)等多方麵業務，都和社會責任項目放在一起做，比如：農藥業務就跟小額貸款在一起做；醫藥業務和公共衛生也是連起來做。特別有一個艾滋病的項目和清華大學合作了3年，進行公共衛生方麵的基礎培訓，讓大家了解艾滋病

，了解艾滋病在中國的情況，教育老百姓預防。

　　王永利：朗盛是2004年從拜耳分拆出來的，拜耳繼續專注於生命科學業務，朗盛更關注化工業務。分拆出來以後
，我們繼續秉承責任與關懷的理念。

　　朗盛是ASM(亞洲國際化學品製造商協會)中zhong的de核he心xin成cheng員yuan，這zhe個ge協xie會hui成cheng立li的de宗zong旨zhi並bing不bu是shi推tui廣guang這zhe些xie成cheng員yuan公gong司si的de產chan品pin
，而er是shi推tui廣guang責ze任ren關guan懷huai，它ta希xi望wang整zheng個ge化hua工gong行xing業ye能neng夠gou跟gen我wo們men周zhou圍wei的de社she區qu
，跟gen當dang地di的de經jing濟ji一yi起qi和he諧xie成cheng長chang。於yu丹dan教jiao授shou講jiang過guo
，什shen麼me叫jiao仁ren者zhe，就jiu是shi老lao吾wu老lao以yi及ji人ren之zhi老lao
，幼you吾wu幼you以yi及ji人ren之zhi幼you。責ze任ren理li念nian要yao傳chuan達da的de是shi同tong樣yang一yi個ge理li念nian，就jiu是shi推tui己ji及ji人ren。傳chuan統tong上shang，大da家jia覺jiao得de化hua工gong是shi有you高gao汙wu染ran、高(gao)危(wei)險(xian)性(xing)的(de)行(xing)業(ye)

，其(qi)實(shi)我(wo)們(men)用(yong)很(hen)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)進(jin)行(xing)管(guan)理(li)之(zhi)後(hou)，可(ke)以(yi)把(ba)汙(wu)染(ran)排(pai)放(fang)降(jiang)到(dao)最(zui)低(di)
，實(shi)現(xian)可(ke)循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)
，同(tong)時(shi)在(zai)生(sheng)產(chan)安(an)全(quan)方(fang)麵(mian)，把(ba)發(fa)生(sheng)事(shi)故(gu)的(de)幾(ji)率(lv)降(jiang)到(dao)最(zui)低(di)。一(yi)方(fang)麵(mian)我(wo)們(men)經(jing)濟(ji)要(yao)發(fa)展(zhan)，同(tong)時(shi)不(bu)能(neng)因(yin)噎(ye)廢(fei)食(shi)
，需(xu)要(yao)一(yi)個(ge)平(ping)衡(heng)的(de)發(fa)展(zhan)。

　　別濤：我很讚成這次會議的主題，中國企業邁向成人的時候如何提升企業的責任意識。

　　企業的環保責任，我認為有兩個方麵：一yi個ge是shi法fa律lv意yi義yi上shang的de
，一yi個ge是shi道dao德de意yi義yi上shang的de。前qian者zhe是shi法fa律lv規gui定ding企qi業ye必bi須xu履lv行xing的de義yi務wu。第di二er個ge層ceng次ci，就jiu是shi法fa律lv沒mei有you明ming確que要yao求qiu
，企qi業ye家jia基ji於yu自zi己ji的de良liang好hao的de道dao德de意yi識shi和he社she會hui覺jiao悟wu做zuo的de。我wo們men在zai中zhong國guo土tu地di上shang的de企qi業ye
，根gen據ju我wo的de印yin象xiang是shi大da企qi業ye的de環huan保bao意yi識shi比bi中zhong小xiao企qi業ye要yao好hao

，中zhong型xing企qi業ye比bi小xiao企qi業ye好hao，外wai國guo公gong司si環huan保bao責ze任ren意yi識shi比bi本ben土tu企qi業ye好hao。我wo就jiu舉ju一yi個ge例li子zi

，過guo去qu這zhe幾ji年nian我wo接jie待dai很hen多duo外wai國guo公gong司si

，包bao括kuo：通用電氣、通用汽車、寶潔，當它們收購我們轉製後的國有企業時
，會主動找到國家環保總局政策法規司
，詢問過去公有企業留下的化學設施、地(di)下(xia)水(shui)汙(wu)染(ran)方(fang)麵(mian)應(ying)該(gai)由(you)誰(shui)解(jie)決(jue)

？如(ru)果(guo)沒(mei)有(you)規(gui)定(ding)的(de)話(hua)，企(qi)業(ye)過(guo)去(qu)造(zao)成(cheng)的(de)環(huan)境(jing)責(ze)任(ren)該(gai)誰(shui)來(lai)承(cheng)擔(dan)？這(zhe)在(zai)法(fa)律(lv)上(shang)是(shi)一(yi)個(ge)空(kong)白(bai)

，但(dan)提(ti)出(chu)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)，證(zheng)明(ming)它(ta)們(men)有(you)這(zhe)個(ge)意(yi)識(shi)來(lai)關(guan)注(zhu)企(qi)業(ye)管(guan)理(li)風(feng)險(xian)
，首(shou)先(xian)考(kao)慮(lv)到(dao)了(le)潛(qian)在(zai)的(de)環(huan)境(jing)風(feng)險(xian)
，我(wo)是(shi)很(hen)欣(xin)賞(shang)的(de)。

　　王誌樂：從我們調查的情況看
，跟別司長講的一致。我想講兩點：一是跨國公司最新的發展趨勢。從我們研究中心的調查看
，從1992年全球市場出現後
，十幾年裏全球的跨國公司做過重大調整，首先是戰略調整，在全球打造產業鏈，實施全球戰略；dier

，tamendeguanlijiegouyefashenglezhongyaobianhua，jianlilequanqiudewangluoshiguanli。tebiezhidezhuyideshidisangetiaozheng，jiushilinianwenhuadetiaozheng，tamenxianzaiqiangtiaodeshiduoyuanwenhua，erqieyaochengdanquanqiudezeren。guoqukuaguogongsigaotouzi
，ruguohuanjingwuranyanzhong，zaibenguobunengzuo
，takenengzhuanyidaofazhanzhongguojia。xianzaizeshizaiquanqiudouzhuzhongchengdanzeren。zheyangdebianhuadaozhizhexiekuaguogongsiquanqiuxinazhengheziyuandenenglidadajiaqiang，yinweitajiangzeren，suoyiruanjingzhenglijiaqiang

，rongyibeigegeguojiajiena。

　　這(zhe)對(dui)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)帶(dai)來(lai)什(shen)麼(me)影(ying)響(xiang)呢(ne)？實(shi)際(ji)上(shang)這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)全(quan)球(qiu)的(de)競(jing)爭(zheng)規(gui)則(ze)改(gai)變(bian)了(le)。過(guo)去(qu)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)是(shi)你(ni)死(si)我(wo)活(huo)，現(xian)在(zai)則(ze)要(yao)講(jiang)責(ze)任(ren)
，包(bao)括(kuo)法(fa)律(lv)責(ze)任(ren)和(he)道(dao)德(de)責(ze)任(ren)都(dou)有(you)。

　　但dan這zhe幾ji年nian
，從cong我wo調tiao查zha和he媒mei體ti發fa表biao的de很hen多duo企qi業ye的de觀guan點dian看kan，大da家jia麵mian對dui全quan球qiu公gong司si的de進jin入ru和he挑tiao戰zhan，想xiang的de不bu是shi把ba自zi己ji也ye變bian成cheng全quan球qiu公gong司si，按an照zhao全quan球qiu公gong司si的de高gao標biao準zhun去qu參can與yu全quan球qiu競jing爭zheng，而er是shi要yao求qiu保bao護hu，而er且qie強qiang調tiao民min族zu企qi業ye。一yi些xie企qi業ye眼yan界jie不bu夠gou寬kuan，這zhe時shi它ta製zhi定ding的de戰zhan略lve是shi低di層ceng次ci的de，甚shen至zhi是shi偏pian離li了le主zhu流liu的de
，我wo覺jiao得de是shi倒dao退tui的de現xian象xiang。

　　從這個角度講，我認為現在中國企業離成年還相當遠。1980年代我們曾引進了國外的硬件、產品，是硬件提升；1993年以後建立現代企業製度，是第二次提升。但是現在還缺一個提升
，就是理念
、文化的提升
，隻有有了承擔全球責任、做全球公司的理念，中國公司才可以說走向了成熟。

　　楊?壯：現在中國企業感覺特別興奮的是中國很多企業進入了股票市場
，在世界10家市值最大的企業中，前幾天還是4家，現在是5jia。zheshiyinweirenminbibuduandishengzhi。congbiaomianshangkan，zhongguoyijingjinruguojihua，danshiwojiezhewangzongdehua，zhongguoyaozhenzhengjinruguojihuahaiyouyiduanshijian，yigeyangyangdaguozuiqiangdehaishibeihoudejingshen
、理念和文化，企業的社會責任，我認為是國際化的一個標誌。

　　那na什shen麼me是shi真zhen正zheng的de國guo際ji化hua？我wo想xiang從cong三san個ge層ceng麵mian講jiang，第di一yi個ge要yao思si維wei國guo際ji化hua。在zai思si維wei方fang麵mian，有you沒mei有you意yi識shi到dao企qi業ye的de最zui終zhong目mu的de不bu僅jin僅jin是shi為wei了le賺zhuan錢qian，應ying該gai為wei社she會hui創chuang造zao價jia值zhi，為wei全quan國guo
、全世界落後的群體提供一個便利的條件？應該在整個戰略決策中把社會責任考慮到企業發展中。

　　第(di)二(er)是(shi)行(xing)為(wei)國(guo)際(ji)化(hua)，我(wo)們(men)很(hen)多(duo)企(qi)業(ye)家(jia)做(zuo)得(de)很(hen)好(hao)，但(dan)是(shi)行(xing)為(wei)舉(ju)止(zhi)，特(te)別(bie)是(shi)走(zou)到(dao)國(guo)外(wai)以(yi)後(hou)
，是(shi)不(bu)是(shi)反(fan)映(ying)出(chu)一(yi)個(ge)泱(yang)泱(yang)大(da)國(guo)的(de)形(xing)態(tai)
？我(wo)認(ren)為(wei)還(hai)沒(mei)有(you)。我(wo)的(de)學(xue)生(sheng)都(dou)是(shi)大(da)大(da)的(de)企(qi)業(ye)家(jia)
，我(wo)帶(dai)他(ta)們(men)到(dao)國(guo)外(wai)，在(zai)聽(ting)其(qi)他(ta)企(qi)業(ye)家(jia)講(jiang)話(hua)的(de)時(shi)候(hou)，他(ta)們(men)鼾(han)聲(sheng)大(da)睡(shui)。企(qi)業(ye)要(yao)成(cheng)為(wei)真(zhen)正(zheng)的(de)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)者(zhe)
，首(shou)先(xian)在(zai)行(xing)為(wei)舉(ju)止(zhi)方(fang)麵(mian)也(ye)應(ying)當(dang)有(you)要(yao)求(qiu)，要(yao)有(you)自(zi)己(ji)的(de)透(tou)明(ming)度(du)，有(you)自(zi)己(ji)的(de)公(gong)司(si)治(zhi)理(li)體(ti)係(xi)，對(dui)員(yuan)工(gong)有(you)一(yi)種(zhong)比(bi)較(jiao)人(ren)文(wen)主(zhu)義(yi)的(de)管(guan)理(li)風(feng)格(ge)。

　　第三是戰略規劃模式方麵國際化。我們的企業是在殘酷的競爭中起來的，我們知道的是價格戰
、紅海戰略
，是你死我活，但是我們不太知道聯合、合作
，我們不太懂得今天的一舉一動是為了明天更大的勝利。

　　吳曉波：從學者和官員的角度來看，都認為我們的本土企業現在在社會責任、環保意識這些方麵跟跨國公司的距離差得比較遠；專(zhuan)家(jia)們(men)也(ye)認(ren)為(wei)我(wo)們(men)中(zhong)國(guo)公(gong)司(si)在(zai)未(wei)來(lai)要(yao)有(you)很(hen)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)，必(bi)須(xu)要(yao)國(guo)際(ji)化(hua)。那(na)麼(me)
，是(shi)不(bu)是(shi)給(gei)我(wo)們(men)企(qi)業(ye)支(zhi)支(zhi)招(zhao)
，看(kan)看(kan)我(wo)們(men)大(da)的(de)宏(hong)觀(guan)環(huan)境(jing)，在(zai)責(ze)任(ren)方(fang)麵(mian)未(wei)來(lai)要(yao)走(zou)哪(na)些(xie)道(dao)路(lu)
？

　　華威廉：其qi實shi中zhong國guo公gong司si的de社she會hui責ze任ren也ye一yi直zhi都dou做zuo
，可ke是shi它ta們men的de想xiang法fa一yi般ban是shi把ba公gong益yi工gong作zuo和he業ye務wu工gong作zuo分fen開kai

，認ren為wei賺zhuan錢qian做zuo生sheng意yi是shi一yi部bu分fen
，有you錢qian可ke以yi做zuo公gong益yi工gong作zuo。尤you其qi一yi些xie比bi較jiao小xiao的de公gong司si
，它ta們men的de想xiang法fa就jiu是shi公gong益yi工gong作zuo要yao花hua錢qian，跟gen我wo的de收shou益yi沒mei有you關guan係xi，我wo先xian賺zhuan錢qian
，以yi後hou可ke以yi做zuo公gong益yi工gong作zuo。其qi實shi社she會hui責ze任ren不bu是shi公gong益yi工gong作zuo，不bu是shi廣guang告gao，不bu是shi公gong共gong關guan係xi
，而er是shi一yi個ge公gong司si考kao慮lv生sheng意yi怎zen麼me做zuo，要yao跟gen公gong益yi工gong作zuo連lian起qi來lai。包bao括kuo環huan保bao，包bao括kuo社she會hui關guan愛ai。

　　王永利：gangcaiwangzhilejiaoshoujiangleyigehenhaodegainian，jiushixianzaishiyigequanqiuhuadeshidai，yigegongsizaiquanqiufazhandeshihou
，yaozhenghequanqiudeziyuan，qishitayijingshenshenrongrudaobendishehui。biru：womenzaizhongguodefazhan，womenbingbujinjinbazhongguokanzuoyigeshengchanjidi，huozheshiyigechanpindeshichang
，ershifazhandeyigekongjian。womenzaizhongguojianlilehenduoyanfajidi
，tuidonglehenduowenhuashangdefazhan。zaiquanqiuhuadeshidai，yigegongsiyaojingzheng
，yaozhenghequanqiudeziyuan
，tajishiyigequanqiuxingdegongsi
，danshizaibendifazhandeshihou，youshiyigebentudegongsi。suoyi，tayaogenbentudejingjiyiqichengchang，yaobaohubingweibentudehuanjingzuochugongxian。

　　楊壯：我想我們企業中有些人已經是現在的佼佼者。通過接觸
，我知道在我們大企業中一些高管的思維，跟10年前完全不同。比如：國航的李家祥最近寫了一本書叫《大道相通》。他(ta)國(guo)際(ji)化(hua)的(de)東(dong)西(xi)不(bu)是(shi)很(hen)深(shen)，但(dan)是(shi)他(ta)決(jue)策(ce)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)認(ren)真(zhen)研(yan)究(jiu)了(le)中(zhong)國(guo)的(de)整(zheng)個(ge)戰(zhan)略(lve)布(bu)局(ju)和(he)中(zhong)國(guo)的(de)經(jing)濟(ji)特(te)征(zheng)

，同(tong)時(shi)認(ren)真(zhen)把(ba)握(wo)了(le)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)的(de)脈(mai)搏(bo)和(he)競(jing)爭(zheng)規(gui)律(lv)。

　　現在這些在中國的外國公司，很值得中國企業認真研究思考，我們隻要認真研究思考，把思想、理念

、行為舉止、文化層次提到一個高度之後，就不僅僅有我們在市場上的市值
，還有在表層現象背後的自己獨特的精神文化理念。

　　我之所以說這點，跟這幾年我們帶著北大國際MBA的學生到海外看很有關係，我們看3個國家：日本、韓國和印度。它們都是我們的鄰國
，你去接觸他們的企業家上層，會發現他在行為
、思維
、理念、文化，乃至在其他方麵都有自己的獨到之處，比如：印度的塔塔、韓國三星、日本的豐田和本田。再看我們初到海外的中國企業，缺什麼呢？我們不缺資金、不缺人，但是我們的思維理念，我們的文化模式、視角
、視野，戰略化思維很欠缺。從這個含義上講，我很同意王主任的講話，我們的企業沒有成熟
，包括聯想、海爾，我們也學到了很多的東西，但是我們正在學習。我相信
，10年、20年之後，中國企業會變得越來越好。

　　別濤：xianzaikan，jishizhongguozuihaodegongsihekuaguogongsibi，chajuhaishicunzaide。wogendeguoqiyejiaoliudeshihou，wowenruguochaoepaifangwuranwuzenmeban？tamengandaohenqiguai
，shuobiaozhunshiyoufalvyueshudezhibiaoyiwu，chaoguobiaozhunshiyaojinjianyude，yaoyougaoedefakuan。danshi
，womenbentuqiye
，weifadeshipubian，zijiaoshoufashishaoshu。falvyiyishangdeqiyehuanbaozerenzijiaolvxingshangqiebuzu，daodeyiyishangdeshehuizerenzegengxuyaojiaqiang。《人民日報》baodaoguo
，zaidongguanyougehaochengyazhouzuidadeyinranqiye，meitianpaifangjiwandunwushui，meidunshuichulifeiyongshiyikuaiqian，tameitiankeyishengjiwankuaiqian，womenfakuanjiushishiwankuaiqian，taliangtianjiukeyipaichuqule。2006nianhaiyouyigehendadeqiyejiaozuofushitong，womenmeitishuotalaogongbaohubugou
，zhegeqiyehencelve
，takonggaozhegebaoshejizhehebianji，qingqiufayuandongjietagerencaichan，suopei3000萬，而我們的法院居然受理，這是對企業社會責任約束和監督機製的牽製。今年6月(yue)浙(zhe)江(jiang)有(you)一(yi)個(ge)飯(fan)店(dian)業(ye)協(xie)會(hui)，他(ta)們(men)說(shuo)我(wo)們(men)不(bu)要(yao)采(cai)購(gou)某(mou)一(yi)個(ge)造(zao)紙(zhi)企(qi)業(ye)的(de)紙(zhi)，因(yin)為(wei)它(ta)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)是(shi)破(po)壞(huai)天(tian)然(ran)林(lin)的(de)
，這(zhe)其(qi)實(shi)沒(mei)有(you)任(ren)何(he)問(wen)題(ti)，這(zhe)個(ge)協(xie)會(hui)是(shi)自(zi)覺(jiao)的(de)法(fa)律(lv)意(yi)識(shi)
，是(shi)環(huan)保(bao)的(de)行(xing)為(wei)。但(dan)是(shi)這(zhe)個(ge)企(qi)業(ye)很(hen)強(qiang)大(da)
，有(you)跨(kua)國(guo)背(bei)景(jing)，它(ta)控(kong)告(gao)飯(fan)店(dian)業(ye)協(xie)會(hui)，這(zhe)是(shi)很(hen)可(ke)悲(bei)的(de)。

　　所以，我的忠告是：如ru果guo沒mei有you社she會hui責ze任ren
，企qi業ye是shi沒mei有you良liang好hao的de社she會hui聲sheng譽yu的de。現xian在zai消xiao費fei者zhe選xuan擇ze產chan品pin的de時shi候hou是shi有you這zhe個ge意yi識shi的de，我wo買mai冰bing箱xiang是shi多duo花hua錢qian買mai沒mei有you氟fu利li昂ang的de冰bing箱xiang。如ru何he提ti高gao企qi業ye的de社she會hui責ze任ren，包bao括kuo法fa律lv意yi義yi上shang的de和he道dao德de意yi義yi上shang的de社she會hui責ze任ren，我wo個ge人ren認ren為wei一yi方fang麵mian企qi業ye家jia需xu要yao自zi我wo修xiu煉lian，企qi業ye是shi要yao有you文wen化hua的de。另ling外wai，我wo們men要yao完wan善shan立li法fa，加jia重zhong企qi業ye的de責ze任ren。上shang海hai有you一yi個ge企qi業ye，偷tou排pai汙wu染ran物wu的de管guan子zi居ju然ran是shi和he工gong廠chang主zhu體ti工gong程cheng一yi起qi建jian設she的de，都dou在zai地di下xia，我wo們men去qu檢jian查zha是shi找zhao不bu到dao的de，要yao用yong探tan雷lei器qi一yi樣yang的de東dong西xi才cai能neng找zhao到dao。所suo以yi，我wo們men在zai修xiu改gai水shui汙wu染ran防fang治zhi法fa
，要yao引yin入ru高gao額e罰fa款kuan，引yin入ru拘ju留liu。還hai有you一yi個ge公gong平ping的de執zhi法fa，如ru果guo對dui很hen壞huai的de企qi業ye不bu能neng公gong正zheng嚴yan格ge執zhi法fa的de話hua
，對dui守shou法fa的de企qi業ye是shi不bu公gong平ping的de，有you投tou機ji取qu巧qiao的de人ren會hui動dong搖yao我wo們men的de信xin念nian。另ling外wai我wo們men要yao社she會hui的de監jian督du，要yao便bian利li社she會hui公gong眾zhong和he媒mei體ti
，特te別bie是shi環huan保bao的deNGO(民間組織)，要允許他們監督這些不履行環保責任的行為。

　　(本文根據第16屆中外管理官產學懇談會論壇整理
，未經本人審閱)

　　來源：《中外管理》