ABB與南京三胞集團強強聯手，為提高中國軌道交通的運行可靠性和能源效率提供創新牽引變流器。

   中國南京，2008年4月16日——全球領先的電力與自動化技術集團ABB今天在南京與江蘇省最大民營企業之一的三胞集團簽署協議，共同投資建立合資企業南京ABB牽引變流器有限公司
，以從事軌道交通所需的牽引與輔助變流器的應用設計
、製造、銷售和服務。自此
，ABB在中國建立的本地企業已達26家。

   隨著經濟的快速增長和城市化進程的加速
，人口超過一百萬以上的中國城市已經超過150個。這為物資運輸和人員流動提出了更高的要求。軌道交通
，無論是用於長途或是城市交通，在安全性、速度、容量、空間利用及能耗等方麵都被證明是最有效的交通方式。根據政府規劃
，至2020底
，中國將有22座城市擁有在運地鐵，軌道長度達4,637千米。

   合資公司即將生產的牽引變流器和輔助變流器是城市軌道交通和幹線鐵路客貨列車最重要的零部件之一。新公司將采用具有高可靠性
、高適應性
、高智能化和便於測量等特點的ABB最新的牽引和輔助變流器技術。其特有的PEBB（電力電子集成模塊）shejipingtaiheqiangdadekongzhipingtaiyijingguodaliangdeshijiyingyongyanzheng
，zaiouzhouhuodeleguangfandeyingyong
，zaizhongguoyeyichenggongtouyun。qimokuaikeyitongguofangbianhekuaijiedezuhemanzukehugezhongxuqiu，congertigaoguoneiditiecheliangchangjiazizhujichengyanfadesuduhezhiliang。

   ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思先生在今天的簽字儀式上說，“南京ABB牽引變流器有限公司的成立，標誌著ABB對拓展軌道交通建設的承諾又進了一步。我們希望和三胞集團一道

，將兩公司在技術
、生產、市場等方麵的優勢結合起來，為中國
、特別是長江三角洲地區的軌道交通的發展做出更大的貢獻。”

   成立於1993年的三胞集團是江蘇省最大的多元化民營企業之一

，下設製造

、地產、連鎖等多個產業平台。下屬宏圖製造公司
，在南京、無錫
、海南、常州等地建立了多個高科技製造基地。連續多年被權威機構評為中國企業500強
、中國製造業500強等。

   三胞集團董事長袁亞非先生說，“三胞集團自成立以來，在技術創新和管理方麵不斷加大投入，取得了快速的增長。此次和ABB公司聯手
，以民營企業的靈活機製加上ABB過硬的技術和管理，必將在牽引變流器製造方麵取得快速的發展，讓公司的業務邁上一個新的台階。”

   近年來，ABB公司不斷加大投資，用於在中國擴大
、優化現有的企業，並興建新的企業。 2007年ABB追加了1億美元在華投資
，2008年初已宣布再增加1億美元的投資。

   在軌道交通領域，ABB除了提供牽引變流器外，還提供牽引變壓器、低壓開關櫃
、配電變壓器等產品。其產品與技術目前已廣泛應用於北京、廣州、上海、深圳等多個城市的軌道交通項目中。

   ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有110,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工，在50多個不同城市服務於26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn