為了對整個製造業與IT企(qi)業(ye)內(nei)的(de)實(shi)時(shi)控(kong)製(zhi)和(he)信(xin)息(xi)流(liu)動(dong)進(jin)行(xing)有(you)效(xiao)的(de)管(guan)理(li)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)推(tui)出(chu)了(le)一(yi)整(zheng)套(tao)工(gong)業(ye)以(yi)太(tai)網(wang)交(jiao)換(huan)機(ji)與(yu)介(jie)質(zhi)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)，其(qi)中(zhong)擁(yong)有(you)管(guan)理(li)型(xing)交(jiao)換(huan)機(ji)的(de)一(yi)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)
，這(zhe)些(xie)產(chan)品(pin)集(ji)成(cheng)了(le)思(si)科(ke)公(gong)司(si)的(de)技(ji)術(shu)。羅克韋爾自動化交換機產品組合還包括嵌入在通用的羅克韋爾自動化與第三方產品中的以太網交換技術

，從而能夠進行靈活地拓撲
，產品組合中還包括非管理型交換機和物理介質的一係列產品。產品組合中包含了許多流行的功能，當今IT和自動化係統控製部門在部署標準的、未經修改的以太網時會使用到這些功能,這些功能在EtherNet/IP應用中使用設置優化時也會經常使用。

   “這種聯合推出的模塊化管理型交換機係列產品能夠直接解決當今我們在控製和IT機構中所看到的分散網絡的融合問題，”羅克韋爾自動化網絡市場部主管Brian Oulton說道，“通過將思科公司和羅克韋爾自動化的最佳功能相結合
，我們使IT和自動化係統控製部門能夠將其最佳實踐聚集在一起，從而為製造商們創造出商業效率、敏捷度和競爭優勢。”

   羅克韋爾自動化的交換機產品組合包括模塊化管理型、嵌入式
、固定管理型和非管理型交換機：

模塊化管理型交換機：這(zhe)種(zhong)由(you)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)思(si)科(ke)公(gong)司(si)通(tong)力(li)協(xie)作(zuo)並(bing)聯(lian)合(he)推(tui)出(chu)的(de)工(gong)業(ye)管(guan)理(li)型(xing)交(jiao)換(huan)機(ji)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)是(shi)第(di)一(yi)種(zhong)該(gai)類(lei)型(xing)的(de)產(chan)品(pin)。該(gai)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)使(shi)用(yong)了(le)當(dang)前(qian)思(si)科(ke)Catalyst交換架構和功能設置，以及強大的配置工具，為企業網絡提供了安全集成並使IT專家們使用它時如同使用企業網絡的交換機一樣。

   同時，它還支持羅克韋爾自動化集成架構中的方便的設置和全麵的診斷功能。這種交換機可以使用Allen-Bradley RSLogix 5000編程軟件來進行配置。它還可以自動生成Logix標簽來用於集成診斷並包含了FactoryTalk View麵板來用於狀態監測和報警。所有的這些功能都是控製和自動化專家所首選的集成網絡設備的方式。

   另外，模塊化管理型交換機包含了一個CF卡來用於一站式設備替換並擁有用於製造業環境中的默認配置。由於是模塊化並屬於工業等級，這一係列的產品範圍從6端口到26端口，並帶有銅和光纖選項來滿足各種不同的應用。這種交換機產品係列將於2008年中期可以進入市場。

   “sikegongsifeichanggaoxingnenggoutuozhanyuluokeweierzidonghuadehezuohuobanguanxi
，nenggougongtongjichengbinglianhetuichugaoanquanqieyiyushiyongdejiqishiheyongyuzhizaoyehuanjingzhongdejiaohuanji
，” 思科公司桌麵交換業務部產品管理主管Shripati Acharya說道
，“luokeweierzidonghuadejichengjiagouhesikegongsizaiyitaiwangjiaohuanshichangdelingxianshilijiehezaiyiqi，kehujianghuihuodeyongyouzuixinkejidejiaohuanji，congerjianggongyebiaozhundeyitaiwangcongbangongshikuozhandaogongchangchejianlaihuodegengduodehezuohegenghaodexinxiliudong。”

   用於線形和環形拓撲的嵌入式交換技術:羅克韋爾自動化將以太網交換技術直接嵌入到了常用的自動化設備中–例如可編程自動化控製器
、分布式I/O和變頻器–從而使EtherNet/IP應用支持更好的配置選擇，例如菊花鏈和環形拓撲。

   這項技術支持高性能的環網功能(連接/斷開< 1ms), 完全支持診斷功能。它的硬件很實用地將常用的交換機功能嵌入在高性能的應用中，而無需配置。這些功能包括IEEE-1588時間同步、QoS (優先級)、用於環形配置的SFTP(容錯)
、IGMPjiantinghejiejinggongneng。guanlishijiaohuanjidexinchanpinxiliedoujuyouzhexiegongneng，bingjiangbangzhuyonghugaishanwangluoxingnengheguzhangjiejue，erqietigonglegenggaodewangluokeyongxing。dandudesanduankoumokuaijianghuishizuizaokeyigoumaidaodechanpinbingjiangnenggoushidanduankouyitaiwangshebeijiarudaoxindetuopuzhong。zhexiangjishujiangyu2008年中期開始對於第三方開放。

   固定管理型交換機: 能夠方便地設置並擁有用於EtherNet/IP的默認配置，固定管理型交換機係列產品用於幫助用戶在工廠車間方便地對以太網進行部署。它使用通用工業協議(CIP)將配置和診斷信息集成到了Logix中。

   小型、固定管理型交換機提供了四或八個銅端口並為高層網絡提供了光纖上行鏈路選項。OEM設備、已經使用小型或高度分布網絡設備的應用更加適合使用這種產品。固定管理型交換機將在2008年初開始供貨。

   非管理型交換機和介質: 為(wei)了(le)進(jin)一(yi)步(bu)完(wan)善(shan)這(zhe)一(yi)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)，我(wo)們(men)還(hai)提(ti)供(gong)了(le)非(fei)管(guan)理(li)型(xing)交(jiao)換(huan)機(ji)和(he)一(yi)係(xi)列(lie)工(gong)業(ye)通(tong)信(xin)介(jie)質(zhi)。這(zhe)些(xie)工(gong)業(ye)級(ji)別(bie)的(de)產(chan)品(pin)帶(dai)有(you)四(si)到(dao)八(ba)個(ge)端(duan)口(kou)
，提(ti)供(gong)了(le)各(ge)種(zhong)不(bu)同(tong)的(de)銅(tong)和(he)光(guang)纖(xian)選(xuan)項(xiang)。非(fei)管(guan)理(li)型(xing)交(jiao)換(huan)機(ji)易(yi)於(yu)應(ying)用(yong)，因(yin)為(wei)他(ta)們(men)不(bu)需(xu)要(yao)任(ren)何(he)配(pei)置(zhi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)為(wei)更(geng)多(duo)需(xu)要(yao)就(jiu)地(di)控(kong)製(zhi)(IP67)的應用提供了產品。這些產品將於2008年初開始供貨。

    “通過這次公告
，羅克韋爾自動化將展示他們為其客戶簡化工業以太網網絡的計劃
，”ARC Advisory集團高級分析師Harry Forbes說道
，“現在所有可以看到的以太網架構類型都可以在羅克韋爾自動化找到:管理型或非管理型
、模塊化或固定的、網狀或環形、以及嵌入式或分離的架構。羅克韋爾自動化還擁有一站式的不要重新配置的設備替換以及以太網網絡和自動化應用的集成化配置。思科Catalyst的功能必然將吸引製造商的IT人員的注意力。這些產品將在2008年對整個工業以太網的前景產生改變。我對其印象非常深刻。”
[page_break]

   羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、kongzhiyuxinxijishujiejuefangandenglingyuzhanjulingxiandiwei，zhiliyubangzhukehutigaotamendejingzhengyoushi。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20，000人。

   在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過1000多名雇員，25個銷售機構（包括香港，台灣地區），5個培訓中心

，1個研發中心、1個軟件開發中心和2個OEM應用開發中心，在上海分別設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及29所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的 世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

    “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu
，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。

更多詳情，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn